Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortesã" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTESÃ ÎN PORTUGHEZĂ

cor · te · sã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTESÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTESÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortesã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cortesã

curtezană

Cortesã

Courtesan, potrivit utilizărilor secolului al XVI-lea, a fost folosit pentru a se referi la iubitorii care s-au asociat cu nobilii bogați și puternici care le-au oferit lux și bunăstare, precum și statutul în instanță, în schimbul companiei lor și favorizează. Chiar cuvântul courtesan este indisolubil asociat cu cuvântul Curtea, ca sinonim cu nobili care ar putea avea contact direct cu redevența. În perioada Renașterii europene, curtezanii au jucat un rol important în clasele superioare, înlocuind adesea soția legitimă în evenimentele sociale. În acea vreme, era relativ comun ca soții și soțiile nobile să trăiască separat, să mențină căsătoria numai din cauza liniilor de sânge și de păstrare a alianțelor politice, iar soților să caute o companie plăcută și o satisfacție sexuală în curtezani. Cortesã, conforme os usos do século XVI, era termo utilizado para referir-se às amantes que se associavam aos ricos e poderosos nobres que as proviam de luxo e bem-estar, assim como status junto à corte, em troca de sua companhia e seus favores. A própria palavra cortesã está indissoluvelmente associada à palavra Corte, como sinônimo dos nobres que podiam ter contato direto com a realeza. Durante o período da Renascença Européia, as cortesãs desempenharam papel importante nas classes mais altas, muitas vezes substituindo a esposa legítima em eventos sociais. Era relativamente comum, naquela época, que maridos e esposas nobres vivessem separadamente, mantendo o casamento apenas por questões de linhagem sanguínea e preservação de alianças políticas, e que os maridos procurassem a companhia agradável e satisfação sexual nas cortesãs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortesã» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORTESÃ

corte
corteché
corteiro
cortejador
cortejar
cortejo
corteleiro
cortelha
cortelho
cortesanesco
cortesania
cortesanice
cortesanismo
cortesão
cortesia
corteza
cortês
cortical
corticeira
corticeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTESÃ

Lou
loi
su

Sinonimele și antonimele cortesã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cortesã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTESÃ

Găsește traducerea cortesã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cortesã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortesã» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

名妓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cortesana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

courtesan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

वेश्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مومس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

куртизанка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cortesã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বেশ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

courtisane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pelacur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kurtisane
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

娼婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고급 매춘부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

courtesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gái giang hồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலைமகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वेश्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fahişe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cortigiana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kurtyzana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

куртизанка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

curtezană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εταίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

courtisane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

courtesan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kurtisane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortesã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTESû

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortesã» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortesã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortesã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cortesã

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CORTESû

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortesã.
1
Alexandre Dumas (filho)
A glória é, algumas vezes, uma cortesã de más companhias que ataca, na passagem, gente que não pensava nela.
2
José Latino Coelho
Para andar no favor e na memória dos potentados, é preciso ter sempre fumegando o turíbulo da cortesã lisonja. Desagradam as verdades. Para os vãos e para os soberbos já a ausência do louvor é vitupério.
3
Honoré de Balzac
A morte é tão inesperada no seu capricho como uma cortesã no seu desdém; mas a morte é mais verdadeira - ela nunca renuncia a nenhum homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTESû

Descoperă întrebuințarea cortesã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortesã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A cortesã
Mas toda a sua vida mudou quando viu aquela extraordinária lição de esgrima. O habilidoso aprendiz não era senão uma bela dama que, para além disso, era a mais lendária cortesã de Londres, lady Belle. Quem era a misteriosa Belle?
Julia Justiss, 2014
2
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
Pode serque o capitãopudesse arranjar para siuma cortesã, massó se vendesse aporra do navio.Essetipo de bocetaé para senhorese pessoas assim, não para gente comonós. As cortesãs deBravos tinhamfama em todoo mundo. Cantores ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Olhares Do Corpo
É comum, na cena de toalete, uma jovem ser servida por uma outra mulher ( VEYNE: 1 999:28), mas, o Cupido, o espelho/sedução nos induz a hipótese de estarmos diante de uma cortesã auxiliada por uma profissional do "amor". Isto traz ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
4
A Comédia dos Erros:
Aquiestão os anjosque me mandastes buscar, para que vos livrassem. ANTÍFOLO DE SIRACUSA —Estevelhaco está louco de todo, tal como eu.É ilusão tudo o que vemos. Daquinostire algum poderceleste! (Entrauma cortesã.) CORTESà...
William Shakespeare, 2013
5
Admirável Mundo Novo
Cortesã impudente! Mas oh! oh! seus braços rodeando o pescoço de John, o arfar de seus seios, sua boca!"A eternidade estava em nossos lábiose em nossos olhos. Lenina... Não, não, não, não! Ergueuse de um salto e, tal como se achava, ...
Aldous Huxley, 2014
6
Genealogia da Amizade
A Corte representava um paradigma de sociabilidade com base na etiqueta, que ao mesmo tempo organiza a coletividade e controla os indivíduos.12 A racionalidade cortesã se expressava por meio de uma perfeita e calculada ponderação ...
Francisco Ortega, 2002
7
Entre a biblioteca e o bordel: a sátira narrativa de Hilário ...
Valendo-se do oxímoro "santa-cortesã", o narrador em- baralha as cartas para sugerir a concomitância de dois estados irreconciliáveis na ordem comum do mundo, atribu- indo-lhes idênticos valores: Mas a cortesã mais admirável de todas, ...
Sandra Aparecida Ferreira, 2006
8
Galeria de Pintores Holandes No
As exceções são poucas: alguns críticos pensam que sua sogra teria pousado para A cortesã; A senhora de chapéu vermelho e A tocadora de flauta, que não tem a mesma feminilidade das outras, tiveram, visivelmente, outro modelo. Há um ...
Nancy Maria Mendes, 2002
9
Comédias de William Shakespeare:
Não vos aproximeis dela. CORTESÃ —Vosso criado, senhor,evós estais hoje muito espirituosos. Não quereis vir comigo? Poderemos comprar aqui pertoalguma coisa para cearmos. DRÔMIO DE SIRACUSA—Mestre, se fordescear e houver ...
William Shakespeare, 2013
10
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
–Pode serque o capitão pudesse arranjar parasiuma cortesã, mas só se vendesse a porra do navio. Esse tipo de boceta é para senhores e pessoas assim, não para gente como nós. As cortesãs deBravos tinhamfama em todoo mundo.
George R.r. Martin, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTESû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortesã în contextul următoarelor știri.
1
Mostra em Paris explora fascínio da arte pela prostituição
Alguns patamares acima na escala social estavam as cortesãs, que vendiam sexo mas também companhia, um certo glamour e até prestígio público. Muitas ... «BBC Brasil, Sep 15»
2
Cultura: Ópera “Thaïs”, sucesso na Itália, chega ao Theatro …
A história, ambientada no Egito, durante o período romano, narra as insistentes tentativas do monge Athanaël, de converter ao cristianismo a famosa cortesã de ... «Portal Bragança Notícias, Iul 15»
3
"A Segurança Social transformou-se na cortesã do reino"
"A Segurança Social transformou-se, no caso do PS e PSD, na cortesã do reino. Mas a Segurança Social é autónoma, não deve ser mexida. Há situações que ... «Notícias ao Minuto, Mai 15»
4
Óperas ao vivo e grátis serão transmitidas em novo site da União …
(Reuters) - "La Traviata", a ópera de Verdi sobre o amor impossível de uma cortesã e um jovem, será transmitida ao vivo e de graça para todo o mundo do palco ... «Reuters Brasil, Mai 15»
5
Lençóis tem ópera amanhã
Violetta Valèry, uma cortesã parisiense, apaixona-se por Alfredo e deixa tudo para trás para morar com ele no interior. O pai do jovem, Giorgio Germont, ... «Jornal da Cidade - Baurú, Apr 15»
6
Personagens que procuram amor em palco
Pseudolus acaba por enganar um proxeneta destinado a levar a cortesã ao soldado. O amor de Calidorus acaba por vencer. Quem vence também é Pseudolus ... «Espalha-Factos, Feb 15»
7
Musical relembra sucessos de Odair José
... quando a cidade de São Paulo foi abalada por um escândalo (o assassinato da cortesã Nenê Romano, morta por um jovem e renomado advogado), e segue ... «Jornal de Jundiaí, Dec 14»
8
Dama das Camélias é “uma linda história de amor”
Com a ousadia de um coração apaixonado ele se aproxima da moça e descobre a cortesã mais linda da França. A paixão fulminante coloca-o numa situação ... «Brasil 247, Nov 14»
9
Ópera Completa apresenta Thaïs, de Jules Massenet
O libreto fala sobre o amor de um sacerdote, Atanael, por uma cortesã, Thais, e expressa o conflito entre os prazeres da carne e a religião sagrada. O trecho ... «Rádios EBC, Sep 14»
10
Galeria de fotos: Conheça os espiões e espiãs mais famosos do …
... a holandesa Margaretha Geertruida Zelle, mais conhecida como Mata Hari, optou por se tornar uma glamourosa dançarina e cortesã em Paris no período de ... «Último Segundo - iG, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortesã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cortesa>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z