CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTELEIRO»
Descoperă întrebuințarea
corteleiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
corteleiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Corteleiro*,m.Bras. Boi manso, que serecolhe sempre ao curral. (Por quarteleiro
?) *Cortelha*, (tê)f. Córte, curral. Pocilga. * Prov. beir. Lugar cerrado,onde
serecolhemascrias dascabras ou ovelhas, paraque estas dêemtambém leitepara
...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário do criatório norte-rio-grandense
Por extensão, é usada como caçoada ao comportamento de pessoas mofinas.
Dit.: Corta fumo (ou caga fino) que só cachorro na peia. Corteleiro, s. "Boi manso,
que vem sempre ao curral, por oposição ao barbatão, que é sempre amontado".
Oswaldo Lamartine de Faria, Guilherme de Azevedo, 1997
3
Boletim do Ministerio da Agricultura
O seu nome deve ser uma corruptella de corteleiro, « que tem sua origem no
radical corte, termo Portuguez significando pateo, curral, casa destinada á
habitação de animaes domésticos : boi manso que vem ao curral, por opposição
ao boi ...
Brazil. Ministério da Agricultura, 1927
4
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
SYN. bandão. barbatão adj., brabo, amontado, o contrario' de corteleiro qv. SR. I.
79 nt. l «fMinha mãe era `uma vacca, Vaquinhade opinião; Emquanto fui
barbatão Nunca entrei em curralão.. Tenho corrido muito gado, Novilhote e
barbatão, ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1888
5
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
SYN. bandao. barbatäo adj., brabo, amontado, o contrario de corteleiro qv. SR. I.
79 nt. «Minha macera urna vacca, Vaquinha de opiniäo ; Emquanto fui barbatäo
Nunca entrei em curraluo .. Tenlio corrido muito gado, Novilhote e barbatào, ...
6
História da literatura brasileira
Possui certos têrmos populares que lhe são próprios, como: pinima, espingolado
, corteleiro, barbatão, muna, quiba, corrimboque, inhaca, quindim, e outros.
Alterou o significado de algumas palavras portuguêsas, exemplo: faceira, que é
no ...
Sílvio Romero, Nelson Romero, 1960
7
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
Possue certos termos populares que lhe são próprios, como: penima,
espingolado, corteleiro, barbatão, munan, quiba, pelego, corrimboque, inhaca,
quindim, e outros. «Alterou o significado de algumas palavras portuguezas; por
exemplo ...
8
Boletim de Ministerio da Agricultura
O seu nome deve ser uma corruptella de corteleiro, «que tem sua origem no
radical corte, termo Portuguez significando pateo, curral, casa destinada á
habitação de animaes domésticos : boi manso que vem ao curral, por opposição
ao boi ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1927
9
Fundamentos histórico-lingüísticos do português do Brasil
Possui certos termos populares que lhe são próprios, como: penima,
espingolado, corteleiro, barbatão, muna, quiba, corimboque, inhaca, quindim, e
outros. Alterou o significado de algumas palavras portuguesas, exemplo: faceira,
que é no ...
Sílvio Edmundo Elia, 2003
Haja vista o princípio da versão sergipana do Boi Espado: Eu tinha meu Boi
Espácio Que era meu boi corteleiro Que comia em três sertão, Bebia na
Cajazeira, Malhava lá no oiteiro Descansava em Riachão. Eu tinha meu Boi
Espácio Meu ...
