Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortiça" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTIÇA ÎN PORTUGHEZĂ

cor · ti · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTIÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTIÇA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortiça» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cortiça

Consultanță în afaceri

Cortiça

Cork este un material de origine vegetală a scoarței de stejar de plută, lumină și cu o putere de izolare mare. Motivul pentru care plută are aceste caracteristici este compoziția sa bogată în suberină, o substanță lipidică care se acumulează în peretele celular. Prezența acestei substanțe într-o primă etapă împiedică intrarea agenților patogeni și a oricăror substanțe toxice în celulă și, într-o etapă ulterioară, trecerea nutrienților în celulă, cauzând moartea acesteia. Prima extragere a plută apare, de obicei, atunci când pomul atinge între 25 și 30 de ani, iar extracția are loc în lunile iunie-august. Această plută, uneori de grosime considerabilă, se numește virgină și se deosebește substanțial de plutonul de reproducere extras în următoarele perioade: este desemnat prin secundare în a doua circulație și prin amadia în tragerile sau extracțiile ulterioare. Amazonul de plută este cel de calitate superioară, fiind, prin urmare, cel mai valoros și singurul care poate fi utilizat pentru fabricarea dopurilor. Din această etapă, pluta este extrasă la fiecare nouă ani. Cortiça é um material de origem vegetal da casca dos sobreiros, leve e com grande poder isolante. A razão pela qual a cortiça possui estas características é a sua composição rica em suberina, uma substância lipídica que se acumula na parede celular. A presença desta substância numa primeira fase impede a entrada de agentes patogénicos e de qualquer substâncias tóxica na celula e numa fase posterior a passagem de nutrientes para a celula, causando a sua morte. A primeira extracção da cortiça ocorre, normalmente, quando a árvore atinge entre 25 a 30 anos, sendo que a extracção ocorre nos meses de Junho a Agosto. Essa cortiça, por vezes com espessura considerável, recebe o nome de virgem e distingue-se substancialmente da cortiça de reprodução extraída nos períodos seguintes: é designada por secundeira na segunda tiragem e por amadia nas tiragens ou extracções subsequentes. A cortiça amadia é a de maior qualidade, sendo por isso a mais valorizada, e a única que pode ser utilizada para o fabrico de rolhas. A partir desta fase, a cortiça é extraída a cada nove anos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortiça» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTIÇA


atiça
a·ti·ça
injustiça
in·jus·ti·ça
justiça
jus·ti·ça
postiça
pos·ti·ça
sem-justiça
sem·jus·ti·ça
sobrejustiça
so·bre·jus·ti·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORTIÇA

corticopeduncular
corticopontino
corticoso
corticospinal
corticosteroide
corticosterona
corticostriado
corticotalâmico
corticotrofina
corticotrófico
cortiçada
cortiçado
cortiço
cortiçol
cortiçola
cortiçoso
cortiçó
cortil
cortilha
cortilhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTIÇA

adiça
carniça
carriça
cavalariça
cobiça
corrediça
dobradiça
hortaliça
iça
linguiça
liça
loiça
maciça
mundiça
noviça
oiça
piça
preguiça
seiça
treliça

Sinonimele și antonimele cortiça în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cortiça» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTIÇA

Găsește traducerea cortiça în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cortiça din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortiça» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

软木
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Corcho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cork
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

काग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فلين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пробка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cortiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

liège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gabus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kork
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コルク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

코르크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Cork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điên điển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கார்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कॉर्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mantar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sughero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

korek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

plută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φελλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kurkprop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kork
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortiça

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTIÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortiça» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortiça
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortiça».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cortiça

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTIÇA»

Descoperă întrebuințarea cortiça în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortiça și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Boletim da Junta nacional da cortiça
Junta Nacional da Cortiça. E. F. T. A. — posição dos mercados — e C. E. E. na exportação corticeira portuguesa, 22, 169 EMPRESA — a evolução dos conceitos de comando, tipos de comando, organização e estrutura e dinâmica do ...
Junta Nacional da Cortiça, 1970
2
Viagem em Portugal, 1798-1802
(11) Foram os estrangeiros que nos seus livros deram notícia deste convento que lhe deram a designação de Convento de Cortiça. Os portugueses sempre lhe chamaram Convento dos Capuchos, Em 1789, Beckford foi lá num passeio com ...
Carl Israel Ruders, 2002
3
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... Martinho da Cortiça, Cavaleiro São Martinho da Cortiça, Cortiça São Martinho da Cortiça, Fronhas São Martinho da Cortiça, Fronhas São Martinho da Cortiça, Mucelão São Martinho da Cortiça, Paradela da Cortiça São Martinho da Cortiça,  ...
Filipe Costa Pinto
4
O Independente
BOTAS BE CORTIÇA. TTodos os nossos leitores estarão bem lembrados da pública , e solemne mangação , que em certo dia nos deo um certo sujeito, que annun- ciou se propunha passar o Té|o em botas de cortiça , embarcando no cáes ...
5
O Contrato de Arrendamento Rural:
... altura do peito igual ou superior a 17 cm ou um perímetro à altura do peito igual ou superior a 53 cm; «Cortiça amadia» a cortiça proveniente de partes de sobreiros nas quais é a terceira vez ou seguintes que se extrai cortiça; «Cortiça em ...
Adalberto Costa, 2013
6
O Archivo popular
escudete, ou vulgarmente, chamado cunha, he mui próprio para enxertar toda a arvore de cortiça grossa , como a larangeira etc. , e em geral toda a arvore que dá fructa de caroço, como oalperce, eopecego que se enxerta na amendoeira ou  ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Série de cortiços. *Cortical*, adj. Relativo á cortiça,ou á casca. Dizse da substância cinzenta,que reveste a substância medullar dos rins e do cérebro.( Dolat. cortex) * *Córtice*,m.Omesmo que córtex. *Corticeira*,f. Lugar,onde se junta cortiça, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Cabos de ferramentas de madeira torneada, punhos, partes de móveis 6 74.8 Produção e processamento de aparas, rebarbas e resíduos de madeira. Composições de madeira. Processamento de cortiça e turfa 674.81 Madeira aglomerada.
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
9
IFRS Demonstrações Financeiras - Casos para Executivos
AMORIM. CASO Corticeira Amorim ENUNCIADO Corticeira Amorim: a liderança na cortiça A Corticeira Amorim é o maior grupo mundial de produtos de cortiça e um dos mais internacionais de todos os grupos empresariais portugueses, com ...
ISABEL C. eamp; FERREIRA PEDRO A LOURENÇO, 2013
10
Iniciacao a Enologia
Por ser flexível, sem cheiro ou sabor, a rolha de cortiça é o melhor produto para vedar garrafas de vinho, permitindo que o produto encorpe e envelheça com mais segurança. Costuma-se dizer que o vinho se conhece pela qualidade da rolha ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTIÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortiça în contextul următoarelor știri.
1
Aumentam roubos de cortiça
Os furtos de cortiça, arrancada muitas vezes diretamente dos sobreiros sem quaisquer cuidados, deixando as árvores sem capacidade de voltar a produzir, ... «Jornal SOL, Oct 15»
2
Apanhados a roubar 14 toneladas de cortiça
A GNR deteve no Montijo, ao final da tarde de quarta-feira, três homens que foram surpreendidos a roubar cerca de 14 toneladas de cortiça com o auxilio de ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
O potencial infinito da cortiça
Na área industrial de Coruche, um espaço equivalente a dez campos de futebol onde estão expostas milhões de pranchas de cortiça, o silêncio é interrompido ... «Económico, Sep 15»
4
Três detidos por furto de cortiça em Grândola
A GNR anunciou, esta quarta-feira, a detenção de três homens, entre os 28 e os 49 anos, dois deles estrangeiros e um português, por furto de cortiça na ... «TVI24, Aug 15»
5
Explosão e feridos em fábrica "secreta"
... incêndio, na Rua de Brito e Cunha, em Matosinhos, numa fábrica de cortiça, ... das licenças para levar a cabo o fabrico de rolhas de cortiça numa zona com ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
GNR reforça patrulhamento para combater furto de cortiça
A GNR lançou um projeto de policiamento e prevenção dos furtos de cortiça no concelho de Santiago do Cacém, Setúbal, onde este ano já foram registadas 20 ... «TVI24, Aug 15»
7
McNamara desenha prancha em cortiça
O surfista havaiano Garrett McNamara desenhou uma prancha em cortiça que está em produção pela Mercedes-Benz Portugal e pela Corticeira Amorim para ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
8
Megaprocesso de fraude fiscal na cortiça termina com penas de …
A pena mais gravosa, seis anos de prisão, foi aplicada ao principal arguido no caso, um antigo empresário da cortiça, que, segundo a investigação, terá lesado ... «RTP, Mai 15»
9
Exportações da fileira da cortiça cresceram seis por cento no …
A ministra da Agricultura disse hoje, em Coruche, que as exportações da fileira da cortiça cresceram quase 6% no primeiro trimestre de 2015 relativamente a ... «RTP, Mai 15»
10
Agricultura: trabalhadores de cortiça são os mais bem pagos
Não há setor de produção de bens, que renda tanto para as exportações portuguesas, como a cortiça, um setor que Portugal lidera, em termos mundiais. «TSF Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortiça [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cortica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z