Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cortina" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORTINA ÎN PORTUGHEZĂ

cor · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTINA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortina» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cortina

perdea

Cortina

Cortina este o cârpă pentru ferestre care împiedică trecerea luminii. În mod normal, grosimea cortinei ferestrei influențează claritatea. Există diferite tipuri de perdele. Acestea pot fi fixate pe șine sau în tuburi din fier, lemn și alte materiale, cu inele, orificii sau cu țesătura în sine. Dintre diferitele tipuri de perdele, cele mai tradiționale sunt cele care au două benzi de dimensiuni egale sau diferite care, trase, sunt în mijlocul ferestrei. Pentru a "umezi" claritatea, puteți utiliza o țesătură numită "black-out", care ajută la întunecarea mediului. Un alt model de perdele utilizate pe scară largă sunt așa-numitele "romane". Este o cortină tip orb care se ridică până la tavan în mugurei, când trage o frânghie pe lateral. Cortina é o pano da janela que dificulta a passagem da luz. Normalmente a espessura da cortina da janela influencia a claridade. Existem vários tipos de cortinas. Estas podem ser presas em trilhos ou em tubos de ferro, madeira e outros materiais, com argolas, ilhoses ou com o próprio tecido. Dentre os diversos tipos de cortinas, os mais tradicionais são as que contam com duas bandas de iguais ou diferentes tamanhos que, puxadas, se encontram no meio da janela. Para "amortecer" a claridade pode se usar um tecido chamado black-out que ajuda a escurecer o ambiente. Outro modelo muito utilizado de cortinas são as chamadas de "romanas". É uma cortina tipo persiana que sobe até o teto em gomos, quando se puxa uma corda na lateral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cortina» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTINA


Albertina
Al·ber·ti·na
Argentina
Ar·gen·ti·na
Cristina
Cris·ti·na
Fiorentina
Fi·o·ren·ti·na
Palestina
Pa·les·ti·na
abortina
a·bor·ti·na
agustina
a·gus·ti·na
anamirtina
a·na·mir·ti·na
cantina
can·ti·na
catartina
ca·tar·ti·na
clandestina
clan·des·ti·na
concertina
con·cer·ti·na
espertina
es·per·ti·na
espessartina
es·pes·sar·ti·na
iogurtina
i·o·gur·ti·na
latina
la·ti·na
platina
pla·ti·na
ramnocatartina
ram·no·ca·tar·ti·na
retina
re·ti·na
tina
ti·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CORTINA

cortiça
cortiçada
cortiçado
cortiço
cortiçol
cortiçola
cortiçoso
cortiçó
cortil
cortilha
cortilhar
cortim
cortinado
cortinar
cortinha
cortinhal
cortinheiro
cortir
cortis
cortisona

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTINA

Clementina
Diamantina
bizantina
botina
carnitina
catina
celestina
creatina
elastina
gelatina
nicotina
tina
repentina
rotina
rutina
sabatina
serpentina
sistina
sonatina
titina

Sinonimele și antonimele cortina în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CORTINA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cortina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cortina

Traducerea «cortina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORTINA

Găsește traducerea cortina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cortina din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortina» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cortina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

curtain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ستارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

занавес
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cortina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পরদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rideau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tirai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Vorhang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カーテン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

커튼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

langsir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पडदा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

perde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kurtyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

завісу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

perdea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουρτίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gordyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gardin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cortina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cortina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTINA»

Descoperă întrebuințarea cortina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ética
Hoje a ética pode abordar a tríplice tarefa que desde os inícios da filosofia grega já havia sido incumbida de realizar - esclarecer em que consiste a moral, fundamentar ou fornecer razão suficiente desse fenômeno humano e aplicar o ...
CORTINA, Adela, 2005
2
A cortina de fumaça: o discurso empresarial verde e a ...
A partir de meados da década de 80, o setor empresarial, considerado como o 'vilão da ecologia', inicia uma súbita conversão aos princípios ecológicos e torna-se o 'amigo da natureza'.
Philippe Pomier Layrargues, 1998
3
O príncipe de Maquiavel e seus leitores
Para amparar essa discussão, toma o texto O príncipe, de Nicolau Maquiavel, e observa como se construíram suas diferentes leituras ao longo da história, recuperando o contexto sócio-histórico em que a obra foi escrita e examinando sua ...
Arnaldo Cortina, 2000
4
Cortina: Defending the Mexican Name in Texas
At a time when the U.S.-Mexican border was still not clearly defined and when the doctrine of Manifest Destiny and land hunger impelled the Anglo presence ever deeper and more intrusively into South Texas, Juan Nepomucino Cortina cut a ...
Jerry Thompson, 2007
5
The Ford Cortina
When launched in 1962, the Ford Cortina was an entirely new type of British car.
Graham Robson, 2002
6
A CORTINA
Nem por isso 'A cortina' deixou de causar sensação na imprensa e na crítica internacional.
MILAN KUNDERA
7
Cortina: The Story of Ford's Best-Seller
The definitive history of the hugely successful model which stayed in production for five generations, enjoyed great success in motor racing and rallying and which redefined the family car. with over 180 colour and black and white photos ...
Graham Robson, 2007
8
Jorge Amado: uma cortina que se abre
Biografia de uma fase trepidante da mocidade de Jorge Amado, quando foi confinado numa pequena cidade pela polícia política do Governo Vargas.
Rui Nascimento, Jorge Amado, 2007
9
A cortina de ouro: os sustos do final do século e um sonho ...
Esta obra traz à vida uma história sobre a natureza humana e a dualidade entre o bem e o mal.
Cristovam Buarque, 1995
10
Por detrás da Cortina do Novo Acordo Ortográfico
A língua é o patrimônio alto de uma nação.
Cláudio César, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortina în contextul următoarelor știri.
1
As cortinas de ferro da Europa
"Uma cortina de ferro desceu sobre a Europa”, declarou dramaticamente Winston Churchill em 5 de março de 1946, ao se consolidar a divisão entre as zonas ... «CartaCapital, Sep 15»
2
"Forças que estão por trás da cortina" vão dar vitória ao PSD, diz …
"Penso que os interesses financeiros do país e as forças que estão por trás da cortina neste país têm interesse que o PSD ganhe. Se há anos atrás ouvíamos a ... «TVI24, Sep 15»
3
A cortina de gelo que continua a separar Rússia e EUA após fim da …
Duas ilhas no Estreito de Bering, uma russa outra americana, estão a apenas 4km de distância. Na russa, há apenas alguns pontos de observação militares, ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Para oposição, anúncio de corte de ministérios é 'cortina de fumaça'
O líder do DEM no Senado, Ronaldo Caiado (GO), classificou o anúncio como "cortina de fumaça" no momento em que o vice-presidente Michel Temer deve ... «Estado de Minas, Aug 15»
5
Pedro Sousa eliminado na 1.ª ronda de Cortina
O tenista português Pedro Sousa, número 761 do mundo, mas com 'ranking' protegido (por ter estado lesionado), foi eliminado esta quarta-feira na primeira ... «Record, Aug 15»
6
Luz na cortina
Era como se alcançassem a Praça Vermelha pela primeira vez. Em 1962, as jovens vestidas de branco pareciam correr em meio às pombas para celebrar a ... «CartaCapital, Aug 15»
7
Cortina de fumaça
Quando recordo cenas da minha juventude, vejo tudo envolto em fumaça de cigarro. Fumavam os galãs nas telas do cinema e da televisão. Fumavam os ... «EL PAÍS Brasil, Iun 15»
8
Terra Decora: saiba a cortina ideal para ventilação da sala
A leitora Anna Patrícia pediu ajuda sobre qual o melhor modelo de cortina para sua sala, que é bastante quente. A decoradora Simone Fogassa, da Decor In, ... «Terra Brasil, Mai 15»
9
Guardiola coloca cortina de 6 metros em volta do CT, fecha treino e …
Pep Guardiola, técnico do Bayern, levou a sério a expressão 'fechar o treino' e colocou uma cortina de 6 metros de altura em volta do CT para evitar que a ... «ESPN.com.br, Mai 15»
10
Homem agride mulher, se tranca em casa e põe fogo em cortina
Segundo o cabo Mota, foi preciso arrombar a porta após os militares perceberem que o suspeito, de 23 anos, havia colocado fogo em uma cortina e que dentro ... «Super Notícia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cortina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z