Înțelesul "rideau" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA RIDEAU ÎN FRANCEZĂ

rideau

CE ÎNSEAMNĂ RIDEAU ÎN FRANCEZĂ?

perdea

Rideau

O perdea este o bucată de pânză, al cărei scop este diminuarea prezenței unei deschideri. Poate atenua lumina. Perdele sunt adesea agățate pe interiorul ferestrei sau a ușii unei clădiri pentru a bloca trecerea luminii, de exemplu, în timpul nopții pentru a ajuta la somn, sau pentru a împiedica alte persoane să o vizualizeze, de multe ori pentru motive de intimitate. Există multe materiale, forme, dimensiuni și culori ale draperiilor și adesea au propriul lor raft în magazine, cu câteva magazine care vând numai draperii. În regiunile mai calde, obloanele din lemn sunt uneori folosite în loc de perdele, cea mai bună izolație a lemnului pentru a menține părțile răcoroase. Perdelele oferă, de asemenea, o separare vizuală în situații precum arta de performanță, în care actorii își pregătesc finalul pentru spectacolul din spatele cortinei, în timp ce spectatorii așteaptă în față. De obicei, cortina se deschide când spectacolul începe și se închide în timpul pauzelor sau la sfârșitul performanței.

Un rideau est une pièce de tissu dont le but est de diminuer la présence d'une ouverture. Il peut atténuer la lumière. Les rideaux sont souvent pendus à l'intérieur de la fenêtre ou de la porte d'un bâtiment pour bloquer le passage de la lumière, par exemple pendant la nuit pour faciliter le sommeil, ou pour empêcher les autres de voir dedans, souvent pour des raisons d'intimité. De nombreux tissus, formes, tailles, et couleurs de rideaux existent, et ils ont souvent leur propre rayon dans les grands magasins, avec quelques magasins qui ne vendent que les rideaux. Dans les régions plus chaudes, on utilise parfois les obturateurs en bois au lieu de rideaux, la meilleure isolation du bois permettant de conserver les pièces au frais. Les rideaux fournissent aussi une séparation visuelle dans des situations comme l'art performance, dans lequel les acteurs font leurs préparations finales pour le spectacle derrière le rideau pendant que les spectateurs attendent devant. D'habitude, le rideau s'ouvre quand le spectacle commence et ferme pendant les pauses ou la fin de la performance.

Definiția rideau în dicționarul Franceză

Definiția cortinei în dicționar este o bucată de material sau plastic care poate forma pliuri, de obicei mobile, plasate în fața unei deschideri, pentru a proteja lumina sau vederea, sau pentru a ascunde, a conserva, a decora ceva.

SINONIMELE «RIDEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rideau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în rideau

abri · assez · banne · brise-bise · cantonnière · courtine · custode · draperie · écran · étoffe · ligne · moustiquaire · obstacle · pan · portière · protection · rangée · store · tablier · tenture · toile · voilage · voile · volet

ANTONIMELE «RIDEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rideau» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în rideau

échappée · ouverture · vue

TRADUCEREA RIDEAU

Găsește traducerea rideau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rideau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rideau» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 幕
• Traducător din Franceză - Spaniolă: cortina
• Traducător din Franceză - Engleză: curtain
• Traducător din Franceză - Hindi: परदा
• Traducător din Franceză - Arabă: ستارة
• Traducător din Franceză - Rusă: занавес
• Traducător din Franceză - Portugheză: cortina
• Traducător din Franceză - Bengali: পরদা
• Franceză: rideau
• Traducător din Franceză - Malaeză: tirai
• Traducător din Franceză - Germană: Vorhang
• Traducător din Franceză - Japoneză: カーテン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 커튼
• Traducător din Franceză - Javaneză: langsir
• Traducător din Franceză - Vietnameză: màn
• Traducător din Franceză - Tamilă: திரை
• Traducător din Franceză - Marathi: पडदा
• Traducător din Franceză - Turcă: perde
• Traducător din Franceză - Italiană: tenda
• Traducător din Franceză - Poloneză: kurtyna
• Traducător din Franceză - Ucraineană: завісу
• Traducător din Franceză - Română: perdea
• Traducător din Franceză - Greacă: κουρτίνα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: gordyn
• Traducător din Franceză - Suedeză: gardin
• Traducător din Franceză - Norvegiană: gardin

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RIDEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rideau.

1

Rudyard Kipling

Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.

2

André Birabeau

Quand une pièce fait une chute, c’est le rideau qui ne se relève pas.

3

Aurélien Scholl

L’apparence est un rideau derrière lequel on peut faire tout ce que l’on veut, mais qu’il est essentiel de tirer.

4

Groucho Marx

Je n’ai pas aimé la pièce mais je l’ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé et, de plus, les acteurs articulaient parfaitement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIDEAU»

Descoperă întrebuințarea rideau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rideau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le rideau: Essai en sept parties

" Un rideau magique, tissé de légendes, était suspendu devant le monde. Cervantes envoya don Quichotte en voyage et déchira le rideau. Le monde s'ouvrit devant le chevalier errant dans toute la nudité comique de sa prose.

Milan Kundera, 2006

Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi

Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.

Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011

Le Rideau levé ou l'Education de Laure

Sentilly, Eaubonne, Mirabeau. sais combien je te chéris ; tu réunis aujourd'hui tous les sentiments de mon cœur : partagés autrefois dans le monde et la société , tu les rassembles tous. Reçois-en pour assurance mille baisers que je t'envoie,  ...

Sentilly, Eaubonne, Mirabeau, 1980

Pablo Picasso: rideau de scène pour le Théâtre du peuple, ...

"En juin 1936, le gouvernement du Front populaire décide de célébrer la fête nationale au Théâtre du Peuple en donnant une représentation du "Quatorze-Juillet" de Romain Rolland.

Pablo Picasso, Alain Mousseigne, 1998

Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly

1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...

Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle

Lever de rideau sur Fernand Léger

Jean-Paul Morel, Fernand Léger. La Danseuse rouge, 1930 - huile sur toile - 92 x 73 cm. Collection particulière Malraux, qu'il demanda le nettoyage des immeubles parisiens ? Faute.

Jean-Paul Morel, Fernand Léger, 2007

Prague 48: le rideau de fer s'est abattu

L'auteur analyse les événements qui ont fait basculer la Tchécoslovaquie dans le camp soviétique en 1948.

Jean-Pierre Rageau, 1981

Le rideau ou La fêlure du monde

Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).

Georges Banu, 1997

Congo-Brazzaville : du putsch au rideau de fer: Soutien de ...

CONGO BRAZZAVILLE : du putsch au rideau de fer La population du Congo Ilrauaville compte aujourd'hui parmi les plus pauvres cl les plus maltraitées au monde. El pour cause 'l Un: contigu-union d'allianocs et de rivalllés assncinnl aucuns ...

Calixte Baniafouna, 2006

Le Rideau des rêves

Recueil de textes divers et peu connus d'Henri Michaux.

Henri Michaux, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIDEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rideau în contextul următoarelor știri.

Un blogueur chinois invité à visiter Azay-le-Rideau ce vendredi

Le château d'Azay-le-Rideau a déroulé le tapis rouge ce vendredi pour un seul visiteur. Une visite sur mesure pour un blogueur venu de Chine ... «France Info, Iul 15»

Une nouvelle présidente pour la Palette

Pour la 45e année, la Palette ridelloise vient d'ouvrir à la salle des Halles d'Azay-le-Rideau sa traditionnelle exposition d'été. Créée par M. «la Nouvelle République, Iul 15»

Un dernier été à la piscine et puis rideau

Élus et techniciens préparent la transformation de la piscine. À charge pour l'architecte Marc Delaroux (sur la gauche) de mettre tout ça sur des ... «Ouest-France, Iul 15»

Qui veut tuer le cotonéaster ?

Dimanche 26 juillet à 10 h 30 à l'église d'Azay-le-Rideau (pas de messe samedi). richelieu. > Horaires des messes. Dimanche 26 juillet à 9 h ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Le rideau va tomber

A Samatan, la 16e édition du festival d'été arrive à sa dernière soirée en ce samedi 25 juillet. On se retrouvera encore une fois place de ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Mon rideau de douche, ce militant !

Après 4 minutes de douche, les piques du rideau se gonflent pour vous décaler du flux prélassant de ta cascade personnelle. Radical mais ... «Novaplanet, Iul 15»

L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …

C'est l'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée qui a tiré le rideau sur l'édition 2015 du Festival d'Aix-en-Provence sous les ordres du ... «DESTIMED, Iul 15»

Moita: le rideau est tombé sur le festival de violoncelles

Voilà, le rideau est tombé sur l'édition des violoncelles de Moïta 2015. Et encore une fois le succès était au rendez-vous. Davantage qu'un ... «Corse-Matin, Iul 15»

Château d'Eau : la vie derrière le Rideau de fer

Le Château d'Eau nous fait découvrir un photographe lituanien méconnu en France, Romualdas Rakauskas. Une balade tendre et ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Culture Rideau sur la Scène à Metz

Le piano-bar messin La Scène est définitivement fermé. Les problèmes financiers ont eu raison de la bonne volonté de ses créateurs. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»