Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "debagar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEBAGAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · ba · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEBAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DEBAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu debago
tu debagas
ele debaga
nós debagamos
vós debagais
eles debagam
Pretérito imperfeito
eu debagava
tu debagavas
ele debagava
nós debagávamos
vós debagáveis
eles debagavam
Pretérito perfeito
eu debaguei
tu debagaste
ele debagou
nós debagamos
vós debagastes
eles debagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu debagara
tu debagaras
ele debagara
nós debagáramos
vós debagáreis
eles debagaram
Futuro do Presente
eu debagarei
tu debagarás
ele debagará
nós debagaremos
vós debagareis
eles debagarão
Futuro do Pretérito
eu debagaria
tu debagarias
ele debagaria
nós debagaríamos
vós debagaríeis
eles debagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu debague
que tu debagues
que ele debague
que nós debaguemos
que vós debagueis
que eles debaguem
Pretérito imperfeito
se eu debagasse
se tu debagasses
se ele debagasse
se nós debagássemos
se vós debagásseis
se eles debagassem
Futuro
quando eu debagar
quando tu debagares
quando ele debagar
quando nós debagarmos
quando vós debagardes
quando eles debagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
debaga tu
debague ele
debaguemosnós
debagaivós
debaguemeles
Negativo
não debagues tu
não debague ele
não debaguemos nós
não debagueis vós
não debaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
debagar eu
debagares tu
debagar ele
debagarmos nós
debagardes vós
debagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
debagar
Gerúndio
debagando
Particípio
debagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEBAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
amagar
a·ma·gar
apagar
a·pa·gar
bagar
ba·gar
cagar
ca·gar
desbagar
desbagar
devagar
de·va·gar
embagar
em·ba·gar
esmagar
es·ma·gar
estragar
es·tra·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DEBAGAR

debacar
debacle
debaga
debaixar
debaixo
debalde
debanar
debandada
debandado
debandar
debangar
debar
debate
debatedor
debater
debatidiço
debatido
debatidura
debatimento
debelação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEBAGAR

afagar
azorragar
chagar
circunvagar
desapagar
desembriagar
divagar
dragar
embragar
embriagar
estomagar
extravagar
fagar
girovagar
pervagar
repagar
roçagar
vagar
veniagar
zorragar

Sinonimele și antonimele debagar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «debagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEBAGAR

Găsește traducerea debagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile debagar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debagar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

debagar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Slow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

debagar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

debagar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

debagar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

debagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

debagar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

debagar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

debagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

debagar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

debagar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

debagar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

debagar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

debagar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

debagar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

debagar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

debagar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

debagar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

debagar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Повільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

debagar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

debagar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

debagar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

debagar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a debagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEBAGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «debagar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale debagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «debagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre debagar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBAGAR»

Descoperă întrebuințarea debagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. debacchari) * *Debagar*,v.t. Prov. trasm. O mesmo que esbagoar ou debulhar. V.p.Cair em grande quantidade, (falandose da chuva). (De bago) * * Debaixar*,v.t.Prov. minh.Daraprimeira espadelada em (o linho). (Colhido em Barcelos) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O misantropo: farça em 1 acto
Debagarziuho.. debagar... Gonçalo, Desconfias de mim? Alonso, jj0 patrom num, mas eslou mirando se pranlou cá os oito tostöns... Gonçalo, E's um portento ! Alonso, Cá eslá... bamos... (Assigna). SCENA 8.« Os MESMOS E CONCEIÇÂO ...
Paulo Midosi, 1853
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
-Debagar-se (a agua)-e cair em grandes bátegas. Debriar (o corpo de alguem, com pancadas).-E' malhar nelle como em centeio verde-llebriar-se (o mundo com agua)._()liover que pareça um diluvio. - Deerüa. -A primeira mão de enxada , ...
4
O diabo veio ao enterro: contas do nordeste
Lá recebi o recado — explica ele — , mas estive a debagar uns feijões, que a minha genra me pediu. O trabalho do velho é como o do menino: é pouco, mas quem-no despreza é louco. Estava lá aquele serviço por fazer, a minha genra tinha ...
António Manuel Pires Cabral, 1985
5
Ocidente
Ele veip a debagar-se, veio a debagar-se, até quando chegou perto da terra ele olhou aquela pedra laja aonde se encontrou mais Tio-Pedro, ele disse: — Afasta , afasta pedrinha laja!, é dar em ti e fazer farinha! Narrador — .Agora: quem é ...
6
Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio
Ele veio a debagar-se, veio a debagar-se, até quando chegou perto da terra ele olhou aquela pedra laja aonde se encontrou mais Tio-Pedro, ele disse: — Afasta , afasta pedrinha laja!, é dar em ti e fazer farinha! Narrador — Agora: quem é ...
Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970
7
Revista Lusitana
ID Debagar (pão. gravanços, ctc.). — Debulhá-los. — Débagar-se (a agua) — é cair em grandes bátegas. Debriar (o corpo de alguem, com pancadas).. — E' malhar nelle como em centeio verde. — Di-briar-se (o mundo com agua). — Chover ...
J. Leite de Vasconcellos, 1897
8
Trilojia:
Percevejo. DANA, v. Danar, estragar, irritar-se. DÁSDI, prep. Desde. DEBAGAR, adv. Devagar. DEBE, v. Dever, estar obri-gado a, ter de dar ou pres-tar, ser necessário, tirar a virgindade à uma rapariga, ter dívidas ou compromissos, poder.
Armindo Martins Tavares, 2010
9
Junbai: cultura popular oral da Guiné-Bissau
É o Sara e o Demba que estäo no céu. turbada trovoada, tempestade, tormenta lurmenla barulho, confusâo, agitaçâo (asi debagar faz devagar; calma! orlanpu relâmpago(arc. relampo). O mesmo fenómeno ocorre em orfo/o-relógio Uma ...
Teresa Montenegro, Carlos de Morais, 1979
10
Biblos
D dano m., dano, prejuízo, dar v., dar; v. conjugação, de prep., «de pela manhá», desde a manhã. de que loc. conj., logo que, apenas: «i seu pai, de qu'a\ soube, foi alá». debagar v., debulhar, p. ex., o feijão, tirando-o da vagem. debanadeira ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Debagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/debagar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z