Descarcă aplicația
educalingo
decepar

Înțelesul "decepar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECEPAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · ce · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECEPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DECEPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decepo
tu decepas
ele decepa
nós decepamos
vós decepais
eles decepam
Pretérito imperfeito
eu decepava
tu decepavas
ele decepava
nós decepávamos
vós decepáveis
eles decepavam
Pretérito perfeito
eu decepei
tu decepaste
ele decepou
nós decepamos
vós decepastes
eles deceparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu decepara
tu deceparas
ele decepara
nós decepáramos
vós decepáreis
eles deceparam
Futuro do Presente
eu deceparei
tu deceparás
ele decepará
nós deceparemos
vós decepareis
eles deceparão
Futuro do Pretérito
eu deceparia
tu deceparias
ele deceparia
nós deceparíamos
vós deceparíeis
eles decepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decepe
que tu decepes
que ele decepe
que nós decepemos
que vós decepeis
que eles decepem
Pretérito imperfeito
se eu decepasse
se tu decepasses
se ele decepasse
se nós decepássemos
se vós decepásseis
se eles decepassem
Futuro
quando eu decepar
quando tu decepares
quando ele decepar
quando nós deceparmos
quando vós decepardes
quando eles deceparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decepa tu
decepe ele
decepemosnós
decepaivós
decepemeles
Negativo
não decepes tu
não decepe ele
não decepemos nós
não decepeis vós
não decepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decepar eu
decepares tu
decepar ele
deceparmos nós
decepardes vós
deceparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decepar
Gerúndio
decepando
Particípio
decepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECEPAR

atrepar · descepar · desencepar · destrepar · discrepar · encepar · estrepar · increpar · relepar · trepar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DECEPAR

decentralização · decentralizar · decentralizável · decenvirado · decenviral · decenvirato · decepado · decepador · decepagem · decepamento · decepcionado · decepcionante · decepcionar · decepção · decercar · decernir · decertar · decerto · decesso · decessor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECEPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Sinonimele și antonimele decepar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DECEPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «decepar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decepar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECEPAR

Găsește traducerea decepar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile decepar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decepar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

En el caso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To cut off
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कुल्हाड़ी से काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حطب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

разрубать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

decepar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কাটা করার জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

équarrir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

memahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

behauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

切り刻みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

찍다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

hew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खणणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

yontmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tagliare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rąbać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Відрізати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

toca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για να σταματήσετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hew
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

HEW
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decepar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECEPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decepar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decepar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre decepar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECEPAR»

Descoperă întrebuințarea decepar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decepar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
de decepar, com o sufiixo cdôrn). Que decepa. DECEPAMÊNTO, s. m. (Do thema decepa, de decepar, com o sutfixo «mento»). Acção e efi'cito de decepar. DECEPAR, v. a. Cortar inteiramente, separar com instrumento cortante. _ Decepar a ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que decepa. * *Decepagem*,f. Córtede (árvores). (De decepar) *Decepamento*, m.Acto ou effeito de decepar. *Decepar*, v. t. Amputar. Mutilar. Cortar (parte de um corpo ou de umtodo):decepar um braço. Interceptar: decepar uma conversa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DECEPAMÊNTO , s. m. O acto de decepar. Leño , Descr. f. 53. DECEPÁR , v. at. Cortar: v. g. decepar al gum braco, perna. fig. Desunir: r. g. decepando-o da uniño da Monarquía. Epanaf.fi 153. §. Impedir a energía, actividade. Eufr.
António de Morais Silva, 1823
4
Mulher Heroica, a
Observe-se que o pai só ataca a filha depois que ela adormece: ele só é capaz de feri-la quando ela está inconsciente, não podendo, portanto, contar com sua sabedoria natural. A atitude do pai ao decepar as mãos de sua filha revela uma ...
ALLAN B. CHINEN
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com decencia. DECEPÁDO , p. pass, de Decepar. §. fig. Que se náo move desembaraçadamente : v. g. com a muita carne era tâo decepado , que d'onde se as- sent a^>. 1 то podiao quatre homens levantd-lo: Soleimáo o liaxiá capado . Б. 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Cabo Verde: insularidade e literatura
Uma sociedade até então constituída por Flagelados do Vento Leste, esse vento seco cuja função trágica consiste em decepar as culturas, sobretudo as de sequeiro simbolizadas pelo milho, quando estão no culminar do seu vicejo.
Manuel Veiga, 1998
7
Macunaíma
Decepar cabeça de saúva é uma pequena vocação impiedosa que trai a miúda volúpia de um s idismo excitante. É divertido aos olhos do menino que preenche o seu tempo na miragem de suas próprias travessuras, acenadas, aliás, por ...
Mário Chamie, 1970
8
A bailadora andaluza: a explosão do sagrado na poesia de ...
Para decepar a cabeça da Medusa sem se deixar petrificar, Perseu se sustenta sobre o que há de mais leve, as nuvens e o vento; e dirige o olhar para aquilo que só pode se revelar por uma visão indireta, por uma imagem capturada no ...
Waldecy Tenório, 1996
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Decepado , adj. part, de Decepar. Que nao fe pode mover com defemba- raço. De^epamento , f. iru' Accaó de dece- В4Г. Litado do que eflá decepado. Decepar , y. a. cortar algurn membre. Defunir. Tirar a actividade. Privar de alguma parte.
10
O Baú do Vovô Pança:
... e fosse mais ligeiro para puxar alinha com as arraias presas, ganhava as duas . Muitas vezes, ficava um puxando de lá e outro de cá até partir e descambar para um dos lados. Outro modo bom era o de decepar a outra arraia. - Decepar?
Darcy Nogueira Pança, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECEPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decepar în contextul următoarelor știri.
1
Caminhoneiro é preso ao decepar a mão de amigo com facão em bar
O caminhoneiro José Ribamar Macedo Filho, o Zé Filho, foi preso pela Polícia Militar, na noite dessa domingo, 18.10, decepou a mão do amigo, identificado ... «Meionorte.com, Oct 15»
2
Após decepar dedo de policial, haitiano é baleado e morre no RS
“Ele agrediu os policiais, decepou parte do dedo de um dos policiais, tentou pegar a arma de um deles, além de derrubar um dos policiais, que ao cair no chão ... «Globo.com, Oct 15»
3
Suspeito de decepar mão de mulher segue internado após surra na …
Um dos suspeitos de tentar estuprar e decepar a mão de uma mulher no dia 13 de setembro, em Cutias do Araguari, no Leste do Amapá, permanece internado ... «Globo.com, Oct 15»
4
Mulher se entrega após decepar mão de ex com facão durante …
Uma mulher de 36 anos foi presa após decepar a mão do ex-companheiro durante uma briga no município de Jaguaquara, localizado no Vale do Jiquiriçá, ... «Globo.com, Sep 15»
5
Homem é flagrado correndo de cueca na rua após amante decepar
Um homem coberto de sangue e vestindo apenas uma cueca foi visto correndo de um hotel na China. Ele teria tido o pênis cortado por sua amante, que usou ... «R7, Sep 15»
6
Família diz que 2 dos 3 suspeitos de decepar mão de mulher são …
Familiares dos três homens presos suspeitos de tentar estuprar e decepar a mão de uma mulher em Cutias do Araguari, no Amapá, dizem que dois deles são ... «Globo.com, Sep 15»
7
Suspeitos de decepar mão de mulher no Amapá são agredidos em …
Os três suspeitos de decepar a mão de uma mulher durante uma tentativa de estupro em Cutias do Araguari, a 183 quilômetros de Macapá, foram agredidos ... «Globo.com, Sep 15»
8
Jovem é preso após decepar dedo de tia para roubar alianças na …
Um jovem de 27 anos foi preso na quarta-feira (2) após decepar o dedo de uma tia para roubar alianças de ouro que ela usava. O caso aconteceu em Pombal, ... «Globo.com, Sep 15»
9
Piauiense é preso após matar e decepar braços da esposa em …
O piauiense Gildemar José Rodrigues foi preso na quarta-feira (26) suspeito de matar e decepar os braços da esposa com golpes de facão. O caso aconteceu ... «Cidadeverde.com, Aug 15»
10
No PA, suspeito de decepar orelhas de mulher é achado, mas …
Segundo o delegado Thiago Mendes, a polícia conseguiu localizar o suspeito após uma denúncia anônima. “Quando chegamos, uma equipe formada por dez ... «Globo.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decepar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/decepar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO