Înțelesul "deputado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DEPUTADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · pu · ta · do

CE ÎNSEAMNĂ DEPUTADO ÎN PORTUGHEZĂ?

adjunct

Deputado

În multe țări, parlamentarii sunt numiți reprezentanți ai poporului ales în parlament. Un deputat în Parlament are putere legislativă, adică în Parlament deputații decid dacă să aprobe sau nu hotărâri sau chiar legi. De asemenea, deputații europeni adresează întrebări guvernului, de natură generală sau nu, pentru a-și stabili activitatea. Oricine poate fi ales membru, atâta timp cât aparține unei părți și are un număr minim de voturi. Cu cât mai multe voturi are partidul, cu atât mai mulți deputați pe care îi poate alege pentru Parlament. Partidul care are mai mult de 50% din deputații în parlament se spune că are o majoritate absolută, deoarece suma deputaților celorlalte părți nu atinge 50%. Având o majoritate absolută este avantajoasă pentru o parte deoarece evită coalițiile cu alte părți pentru a decide asupra unei anumite probleme. Astfel, cu o majoritate absolută, deputații unui partid pot vota în curând un anumit decret-lege, fără a recurge la ajutorul altor părți.

Em muitos países, chamam-se deputados aos representantes do povo eleitos para o parlamento. Um deputado, no Parlamento, tem poder legislativo, isto é, no Parlamento os deputados decidem se aprovam ou não decretos-lei ou mesmo leis. Os deputados também fazem perguntas ao governo, de carácter geral ou não, de forma a averiguar o seu trabalho. Qualquer pessoa pode ser eleita para deputado, desde que pertença a um partido e reúna um número mínimo de votos. Quantos mais votos tiver o partido, maior número de deputados pode eleger para o Parlamento. O partido que tiver mais de 50% de deputados no parlamento diz-se que tem maioria absoluta, já que a soma dos deputados dos outros partidos não chega a 50%. Ter maioria absoluta torna-se vantajoso para um partido porque evita coligações com outros partidos para decidir sobre uma determinada matéria. Assim, com maioria absoluta, os deputados de um partido podem votar e decidir logo um determinado decreto-lei, sem recorrer a ajudas de outros partidos.

SINONIMELE «DEPUTADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «deputado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în deputado

congressista · parlamentar · parlamentário

TRADUCEREA DEPUTADO

Găsește traducerea deputado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile deputado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deputado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 副
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Diputado
• Traducător din Portugheză - Engleză: Deputy
• Traducător din Portugheză - Hindi: डिप्टी
• Traducător din Portugheză - Arabă: النائب
• Traducător din Portugheză - Rusă: заместитель
• Portugheză: deputado
• Traducător din Portugheză - Bengali: ডেপুটি
• Traducător din Portugheză - Franceză: adjoint
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Timbalan
• Traducător din Portugheză - Germană: Stellvertreter
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 副
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 대리
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Wakil
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Phó
• Traducător din Portugheză - Tamilă: துணை
• Traducător din Portugheză - Marathi: प्रतिनिधी
• Traducător din Portugheză - Turcă: milletvekili
• Traducător din Portugheză - Italiană: vice
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zastępca
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: заступник
• Traducător din Portugheză - Română: adjunct
• Traducător din Portugheză - Greacă: αναπληρωτής
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: adjunk
• Traducător din Portugheză - Suedeză: biträdande
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: nestleder

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEPUTADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deputado.

1

Teixeira Pascoaes

O homem, antes de tudo, é poeta, por mais gordo ou adaptado à rotundidade planetária; e depois é pedagogo, aferidor de pesos e medidas, engenheiro, deputado e outras deformidades sociais.

2

Vergílio Ferreira

Porque é que estranhas tanto que um deputado deixe o partido e vá ser deputado para outro lado? O jogador de futebol também muda de clube.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPUTADO»

Descoperă întrebuințarea deputado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deputado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Sequestro Do Deputado

Deputado, ou você ouve ou, novamente, vamos fechar esse nosso canal de comunicação. — Não... por favor... não, eu ouço. Eu estou só pedindo, por favor, quem quer que você seja... — Quer que eu abra a porta e deixe você sair?

Djalma Ferreira, 2012

Discurso do deputado Agostinho Albano da Silveira Pinto ...

pronunciado no dia 13 de março : precedido d'uma memoria introductiva escripta pelo mesmo deputado Agostinho Albano da Silveira Pinto. te o contrario do que Ise quiz provar, devo ser` `prolixo, e não tenho mais remedio senão combater ...

Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1841

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

DEPUTADO OU SENADOR, AFASTAMENTO posse, os deputados federais são impedidos de praticar certos atos, conforme o art. 54 da CF. A saber: 1. Desde a expedição do diploma [inciso I]: - firmar ou manter contrato com pessoa jurídica ...

Saïd Farhat, 1996

Discursos do senhor Félix Pereira de Magalhães, deputado ás ...

pronunciados nas sessões da Camara dos Deputados de 2, 3, e 5 de setembro de 1842 : publicados e offerecidos á nação portugueza e especialmente aos lavradores do Douro por alguns amigos dos interesses materiaes do paiz Félix ...

Félix Pereira de Magalhães, 1842

DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL

Antonio Carlos Braga. testa. Com dois disparos Ratinho acabou com a contenda. A distância que separava os combatentes era de oito metros. Foi fácil acertar as cabeças dos dois. Todas as vezes que se expunham para disparar contra ele ...

Antonio Carlos Braga, 2013

Discurso do sr. deputado por Lisboa J.-B. de Almeida ...

(6) Pag. 14. Outra heresia terrivel ; dizer eu que o Sr. Ministro da Fazenda, que ainda não está reeleito deputado, era tolerado pela Constituição na Camara, mas que era ex- tranho ao corpo dos Deputado* da Nação. — Pois é outra verdade ...

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1841

Resposta ao parecer do sr. deputado Girão: ingerido no ...

ingerido no diario do governo n.o 169 de 18 de julho de 1821 Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho. I rio Diario do Governo ' - a. de l7111/10 de 182t. [ RESPOSTA AOÍÂPÀRECER Do sR. DEPUTADO GtttÃo, /. -F ` _'Wr 'Wes `trañíc¬ rëvèõ a ...

Felix Manoel Borges Pinto de Carvalho, 1821

Discurso do sr. deputado pela terceira ...: na discussão da ...

DEPUTADO J. — B. DE ALMEIDA GARRETT. x\. DISCUSSÃO vai larga c degenerada, ja principia a cansar a Camara, e ha muito que enfastiou a Nação. E comtndo, eu espero d'ella um grande fructo, uma utilidade immensa, inappreciavcl, ...

João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840

Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...

José Antonio dè Faria Carvalho , Deputado pelo Minho. José Antonio Guerreiro , Deputado pelo Minhoi José Antonio da Rosa , Deputado pelo Alemtcjo. José Carlos Coelho Carneiro Pacheco , Deputado pela Extremadura. José Ferrão de  ...

Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822

Carta que ao illustre deputado em cortes o senhor Luiz ...

José Alves Ribeiro de Mendonc̦a. 'ananás 'jatu t\ j«d sauStGq 'siowdtuoj snjd ssbjj, o — *aul CARTA QUE AO ILLUSTRE DEPUTADO EM CORTES O SENHOR LUIZ.

José Alves Ribeiro de Mendonc̦a, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPUTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deputado în contextul următoarelor știri.

A CPI da Câmara que, sem querer, fisgou o deputado Eduardo Cunha

O pedido de abertura de um processo de perda do mandato do presidente da Câmara apresentado na última semana por 50 deputados se baseou não no ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»

CPI da Petrobras vai pedir exumação do corpo do ex-deputado …

A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras deve pedir a exumação do ex-deputado José Janene. O parlamentar foi apontado em depoimento ... «EBC, Mai 15»

Mulher que bate como homem tem que apanhar, diz deputado

Em meio a um desentendimento entre deputados no plenário da Câmara, o líder da bancada da bala, Alberto Fraga (DEM-DF), disse nesta quarta-feira (6), em ... «Terra Brasil, Mai 15»

PF diz que ex-deputado Pedro Corrêa recebia 'mesada' de Alberto …

O ex-deputado Pedro Corrêa e também ex-presidente do PP, que já foi condenado no processo do mensalão, continuou recebendo uma espécie “mesada” ... «Globo.com, Apr 15»

PMDB indica deputado Hugo Motta para presidir CPI da Petrobras

O líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Leonardo Picciani (RJ), anunciou nesta segunda-feira (23) a indicação do nome do deputado Hugo Motta ... «Globo.com, Feb 15»

Câmara cassa o mandato do deputado federal André Vargas

A Câmara dos Deputados cassou nesta quarta-feira (10) o mandato do deputado federal André Vargas (sem partido-PR) por quebra de decoro parlamentar. «Globo.com, Dec 14»

Celso Russomanno é o deputado federal mais votado neste ano

São Paulo -- Com 99% das urnas já apuradas, Celso Russomanno, do PRB de São Paulo, soma 1,5 milhão de votos. É o deputado federal mais votado neste ... «EXAME.com, Oct 14»

Ex-deputado Plínio de Arruda Sampaio morre aos 83 anos em SP

O ex-deputado federal Plínio de Arruda Sampaio (PSOL-SP) morreu nesta terça-feira (8), aos 83 anos, em São Paulo, em decorrência da falência de vários ... «Globo.com, Iul 14»

Xuxa manda 'coração' a deputado que a hostilizou em votação da …

O deputado Pastor Eurico (PSB-PE) criticou Xuxa dizendo que “a conhecida rainha dos baixinhos, em 1982, provocou a maior violência contra as crianças em ... «Último Segundo - iG, Mai 14»

Deputado André Vargas adia decisão sobre renúncia

O deputado André Vargas (PT-PR) desistiu de renunciar ao mandato parlamentar. Na segunda 14, a assessoria dele anunciou que Vargas apresentaria o ... «Carta Capital, Apr 14»