Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tratado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRATADO ÎN PORTUGHEZĂ

tra · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRATADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRATADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tratado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tratado

tratate

Tratado

Un tratat internațional este un acord care rezultă din convergența voinței a două sau mai multe subiecte de drept internațional, formalizate într-un text scris, cu scopul de a produce efecte juridice la nivel internațional. Cu alte cuvinte, tratatul este un mijloc prin care subiectele dreptului internațional - în special statele naționale și organizațiile internaționale - stipulează drepturi și obligații între ele. Odată cu dezvoltarea societății internaționale și intensificarea relațiilor dintre națiuni, tratate, obiceiurile și principiile directoare ale legii, au devenit principala sursă a dreptului internațional existent, și să își asume în prezent funcții similare cu cele efectuate de legile și contractele dreptul intern al statelor, în reglementarea celor mai variate relații juridice dintre țări și organizații internaționale, în cele mai variate domenii ale cunoașterii umane. Statele și organizațiile internaționale care încheie un tratat sunt numite "părți contractante" la prezentul tratat. Um tratado internacional é um acordo resultante da convergência das vontades de dois ou mais sujeitos de direito internacional, formalizada num texto escrito, com o objetivo de produzir efeitos jurídicos no plano internacional. Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional – principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais – estipulam direitos e obrigações entre si. Com o desenvolvimento da sociedade internacional e a intensificação das relações entre as nações, os tratados, os costumes e os princípios norteadores de Direito, tornaram-se as principais fonte de direito internacional existente, e atualmente assumem função semelhante às exercidas pelas leis e contratos no direito interno dos Estados, ao regulamentarem as mais variadas relações jurídicas entre países e organizações internacionais, sobre os mais variados campos do conhecimento humano. Os Estados e as organizações internacionais que celebram um determinado tratado são chamados “Partes Contratantes” a este tratado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tratado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRATADO


acatado
a·ca·ta·do
achatado
a·cha·ta·do
achocolatado
a·cho·co·la·ta·do
aparatado
a·pa·ra·ta·do
arrebatado
ar·re·ba·ta·do
arrematado
ar·re·ma·ta·do
atado
a·ta·do
constatado
cons·ta·ta·do
contatado
con·ta·ta·do
contratado
con·tra·ta·do
datado
da·ta·do
desatado
de·sa·ta·do
desnatado
des·na·ta·do
disparatado
dis·pa·ra·ta·do
engatado
en·ga·ta·do
enlatado
en·la·ta·do
hidratado
hi·dra·ta·do
matado
ma·ta·do
resgatado
res·ga·ta·do
retratado
re·tra·ta·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRATADO

tratabilidade
tratada
tratadeira
tratadista
tratadístico
tratador
tratamento
tratantada
tratante
tratantear
tratantice
tratantório
tratar
tratativa
tratavelmente
tratável
trateado
trateador
tratear
tratista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRATADO

abatatado
acasamatado
aclimatado
amoratado
aquilatado
boratado
candidatado
carbonatado
catado
desbaratado
desmatado
dilatado
engravatado
fosfatado
malbaratado
maniatado
monoidratado
recatado
rematado
sulfatado

Sinonimele și antonimele tratado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRATADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tratado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în tratado

Traducerea «tratado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRATADO

Găsește traducerea tratado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tratado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tratado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

治疗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tratado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

treated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

इलाज किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المعالجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

лечение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tratado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চিকিত্সা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

traités
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Dirawat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

behandelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

治療
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

처리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dianggep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điều trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிகிச்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उपचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tedavi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

trattati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

leczony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лікування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tratate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αντιμετωπίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

behandel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

behandlade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

behandlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tratado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRATADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tratado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tratado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tratado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tratado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TRATADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tratado.
1
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
2
Gotthold Lessing
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
3
Niccolo Maquiavel
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
4
Textos Jainistas
O homem deve tratar todas as criaturas do mundo tal como ele próprio gostaria de ser tratado.
5
Noel Clarasó
O corpo, se for bem tratado, dura uma vida inteira.
6
Textos Bíblicos
Cada um é tratado segundo as suas obras.
7
Miguel Unamuno
Quase sempre me vi tratado de menino velho, o que me consola, pois creio que é o melhor caminho para chegar a velho menino.
8
Johann Goethe
O público deve ser tratado como as mulheres: só se lhes deve dizer o que elas querem ouvir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRATADO»

Descoperă întrebuințarea tratado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tratado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica
Tenha acesso à maior variedade de conteúdo atualizado, com orientações sobre essa versátil modalidade, em constante expansão, em uma publicação única que não se compara a nenhuma outra!
Carol M. Rumack, Stephanie r. Wilson, J. William CHARBONEAU, 2012
2
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
No 'Tratado de Yôga', o Mestre DeRose reuniu oito livros seus para compor um clássico do Yôga.
MESTRE DEROSE
3
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
A nova edição do consagrado Guyton & Hall Tratado de Fisiologia Médica agora vem com o incrível instrumento de aprendizado Homem Virtual, desenvolvido especialmente pela Telemedicina da USP para o livro.
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
4
Tratado de Histologia
Este livro sucinto, atual e ricamente ilustrado engloba tanto os conceitos da biologia celular e molecular quanto os da morfologia clássica para apresentar a histologia a partir de uma perspectiva funcional.
Leslie Gartner, 2011
5
Sabiston - Tratado de Cirurgia, 2v.
Esse livro é totalmente em cores.
DAVID C. SABISTON JR, David C. Sabiston Jr, R. Daniel Beauchamp, Mary Courtney Townsend, R. DANIEL BEAUCHAMP, 2005
6
Tratado de Posicionamento Radiografico E Anatomia
Esse livro contém, entre outros, um capítulo sobre tecnologia da imagem digital - cobre os princípios básicos, as aplicações e a qualidade das imagens fundamentais para a correta interpretação da patologia. nclusão de novas ...
KENNETH L. BONTRAGER, JOHN LAMPIGNANO
7
Tratado de Sociologia
Privilegiando o paradigma designado por sociologia da ação, o livro percorre quatorze grandes temas da sociologia clássica; ação, grupos e sociabilidade, estratificação, mobilidade, poder, conflitos, movimentos sociais, mudança ...
Raymond Boudon, 1996
8
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Ajuda a compreender como Hume - partindo da filosofia de Francis Bacon e do empirismo de John Locke - concluiu pelo ceticismo, fazendo a crítica da filosofia tradicional e estabelecendo ideias importantes para a formulação da filosofia ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
9
Tratado de fisiologia Medica
Esse livro fornece tabelas para uma rápida referência; aplica conceitos importantes a exemplos clínicos, refletindo situações da vida real; discute a relação entre a fisiopatologia e a medicina clínica; reflete o conhecimento no ...
Arthur Clifton Guyton, John E. Hall, Arthur C. Guyton, 2006
10
Tratado de Regência
Regência é a arte de conduzir um grupo de músicos através dos gestos.
RAPHAEL BAPTISTA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRATADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tratado în contextul următoarelor știri.
1
O PCP respeitará o Tratado Orçamental? "Obviamente, nós não …
Em entrevista, Jerónimo deixou claro que o PCP nunca respeitará o Tratado Orçamental. Falou ainda na necessidade de avançar para o controlo público da ... «Observador, Oct 15»
2
'Brasil não descarta aderir ao Tratado Transpacífico', diz ministro
O ministro Armando Monteiro Neto (Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior) afirmou nesta quarta-feira (14) que o Brasil poderá aderir ao Tratado ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
3
Veja os aspectos mais importantes do tratado comercial do Pacífico
... acesso a medicamentos mais baratos frente ao poder das grandes corporações. Examinamos alguns dos aspectos mais importantes desse tratado histórico. «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
4
Em Assembleia Geral da ONU, Coreia do Norte pede tratado de paz
O ministro dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte afirmou nas Nações Unidas que um tratado de paz era urgentemente necessário para evitar a ... «EBC, Oct 15»
5
Portugal e Espanha querem assinar Tratado Internacional sobre gás
Os governos de Portugal e Espanha comprometeram-se esta segunda-feira a trabalhar para assinar nos próximos meses um Tratado Internacional com vista a ... «Público.pt, Iun 15»
6
Adesão à CEE teve de derrubar tratado entre Salazar e Franco …
Um tratado sobre pescas celebrado entre Portugal e Espanha, quando em ambos os países vigoravam ditaduras, foi um dos obstáculos que Lisboa e Madrid ... «Público.pt, Iun 15»
7
Temer diz que Levy tem que ser "tratado como Cristo" e não como …
Levy “tem que ser tratado como Cristo, que sofreu muito, foi crucificado, mas teve uma vitória extraordinária, na medida em que deixou um exemplo magnífico, ... «Valor Economico, Iun 15»
8
Vaticano conclui tratado que reconhece oficialmente Estado da …
O Vaticano concluiu esta quarta-feira um tratado que reconhece formalmente o Estado da Palestina. O acordo, que aborda as atividades da Igreja Católica nos ... «euronews, Mai 15»
9
Irã critica potências nucleares e Israel em reunião sobre tratado
O chanceler iraniano, Mohammad Javad Zarif, discursa na ONU durante a abertura do encontro de revisão do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
União Europeia vai reunir para rever Tratado de Schengen
A presidência letã da União Europeia vai convocar de emergência um Conselho de Ministros da Justiça e do Interior, no qual o Tratado de Schengen será ... «Observador, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tratado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tratado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z