Înțelesul "estado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESTADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ta · do

CE ÎNSEAMNĂ ESTADO ÎN PORTUGHEZĂ?

stat

Estado

Statul, conform dicționarului Houaiss, datează din secolul al XIII-lea și desemnează "setul de instituții care controlează și administrează o națiune"; „Țară suverană cu propria și organizată politic structură“ .. Pentru Kant, statul este așa-numita afacerile publice, atunci când este de a lega interesul pe care toată lumea trebuie să trăiască în statutul juridic, cum ar fi potentia, atunci când gândire în ceea ce privește alte popoare sau prin genți, din cauza unirii care este destinată ereditară. Înțelegerea de stat ca o comunitate, suveranitatea și națiune, este folosit astăzi categorii, dat fiind faptul că statul este atât comunitatea de stat sau republica, aparate de stat, nici principate, și comunitatea de generații, sau națiune. Potrivit juristului italian Norberto Bobbio, cuvântul a fost folosit pentru prima dată cu sensul său contemporan, cartea Arta razboiului, împărat și general, care a fondat dinastia lui Sun Tzu și mai târziu în cartea numită The Prince, diplomatul și militare Nicolau Machiavelli.

Estado, segundo o Dicionário Houaiss, data do século XIII e designa "conjunto das instituições que controlam e administram uma nação"; "país soberano, com estrutura própria e politicamente organizado".. Para Kant, o Estado tanto é designado por coisa pública, quando tem por liame o interesse que todos têm em viver no estado jurídico, como por potentia, quando se pensa em relação com outros povos, ou por gens, por causa da união que se pretende hereditária. Entende o Estado como comunidade, soberania e nação, se utilizadas categorias de hoje, dado que o Estado é ao mesmo tempo Estado-comunidade, ou república, Estado-aparelho, ou principado, e comunidade de gerações, ou nação. Segundo o jurista italiano Norberto Bobbio, a palavra foi utilizada pela primeira vez, com o seu sentido contemporâneo, no livro Arte da Guerra, do imperador e general que fundou a dinastia dos Sun Tzu e posteriormente no livro denominado O Príncipe, do diplomata e militar Nicolau Maquiavel.

SINONIMELE «ESTADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în estado

circunstância · condição · situação

TRADUCEREA ESTADO

Găsește traducerea estado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 状态
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Estado
• Traducător din Portugheză - Engleză: state
• Traducător din Portugheză - Hindi: राज्य
• Traducător din Portugheză - Arabă: دولة
• Traducător din Portugheză - Rusă: состояние
• Portugheză: estado
• Traducător din Portugheză - Bengali: রাষ্ট্র
• Traducător din Portugheză - Franceză: état
• Traducător din Portugheză - Malaeză: negeri
• Traducător din Portugheză - Germană: Zustand
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 状態
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 상태
• Traducător din Portugheză - Javaneză: negara
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: trạng thái
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மாநில
• Traducător din Portugheză - Marathi: राज्य
• Traducător din Portugheză - Turcă: devlet
• Traducător din Portugheză - Italiană: stato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: stan
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Держава
• Traducător din Portugheză - Română: stat
• Traducător din Portugheză - Greacă: κατάσταση
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: staat
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tillstånd
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: stat

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESTADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estado.

1

Corrado Alvaro

Os homens trabalhadores, de negócios e responsabilidades, no estado de repouso, numa praia, por exemplo, parecem aquelas feras em cativeiro dos jardins zoológicos.

2

Théophile Gautier

A prostituição é o estado ordinário da mulher.

3

Georg Hegel

O estado da natureza é, antes, o estado da injustiça, da violência, do instinto natural desenfreado, das acções e dos sentimentos desumanos.

4

Hermann Hesse

A paz não é um estado primitivo paradisíaco, nem uma forma de convivência regulada pelo acordo. A paz é algo que não conhecemos, que apenas buscamos e imaginamos. A paz é um ideal.

5

Hermann Hesse

Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.

6

John R. Hodgson

As blasfémias proferidas em estado de angústia valem o mesmo que as orações.

7

Xavier Maistre

A escravidão é o estado natural do género humano, até que se realiza a libertação.

8

Katherine Mansfield

Por saúde, quero dizer a possibilidade de levar uma vida completa, adulta, viva, em que eu esteja em estado de respirar em comunhão com aquilo de que gosto.

9

Georges Perros

Suportamos tudo: a guerra, o sofrimento, o exílio, etc. A passagem de um estado para o outro é que é terrível. O tempo de nos instalarmos.

10

Jacques Rigaut

O tédio é a verdade em estado puro.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTADO»

Descoperă întrebuințarea estado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Reforma do Estado e administração pública gerencial

Este livro contribui para o debate sobre a reforma do estado e a melhoria das formas de gestão pública, que se tornaram tema fundamental nos anos 90, uma vez que a crise do Estado e o processo de globalização em curso mostraram que não ...

‎1998

Eficiência e legitimidade do estado: uma análise das ...

O livro procura desmistificar, através de uma perspectiva semiológica e interdisciplinar, as relações políticas e jurídicas travadas pelo Estado na sua constante busca por legitimidade e eficiência.

Emerson Gabardo, 2003

Introdução a Física do Estado Sólido

Este livro é um curso para alunos de graduação em Física e Engenharia, mas pode também ser utilizado como texto auxiliar em cursos mais avançados.

IVAN S. OLIVEIRA, VITOR L. B. DE JESUS, 2005

mito do estado, O

Ernst Cassirer terminou de escrever este livro em 1945, poucos dias antes de morrer.

Ernst Cassirer, 2003

Estado e cinema no Brasil

Remontando a história do cinema nacional desde o fim do século XIX até o início do período sob o governo militar de 1964 e privilegiando o aspecto político institucional, a autora mostra a complexidade da relação entre 'Estado e ...

Anita Simis, 2008

Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição

O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.

Elza Galdino, 2006

Retorica E O Estado de Direito

O livro, assinado por um dos maiores nomes do direito contemporâneo, trata do raciocínio e da argumentação jurídica e, obviamente, não teria razão de ser traduzido para a língua portuguesa se não nos ajudasse a pensar sobre o ...

Neil MacCormick, 2008

Estado, democracia e administração pública no Brasil

A obra apresenta os seguintes temas - Democracia e administração pública; Transparência, informação e controle social; Impasses atuais das políticas públicas brasileiras; Retratos de uma tragédia; Engenharia institucional e ...

Marcelo Douglas de Figueiredo Torres, 2004

A anatomia do estado

Neste livro o autor busca explicar o que o estado é e o que ele não é.

MURRAY N. ROTHBARD, TIAGO CHABERT

A crise do Estado-nação

Dividido em duas partes: a primeira trata das relações entre liberdade, poder, medo, esperança, totalitarismo, a guerra como meio para a redefinição da geopolítica, liberalismo, nacionalismo e internacionalismo, mito de separação ...

‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estado în contextul următoarelor știri.

Rebeldes tentam repelir grupo Estado Islâmico de Aleppo

Os rebeldes sírios tentavam neste sábado recuperar terreno diante do grupo jihadista Estado Islâmico (EI) em Aleppo (norte), enquanto os Estados Unidos e a ... «Diário Catarinense, Oct 15»

Obama diz que para derrotar o Estado Islâmico na Síria é preciso …

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou nesta terça-feira (29) que a derrota do grupo Estado Islâmico na Síria só será possível se o ... «Globo.com, Sep 15»

Secretário de Estado norte-americano chega a Havana para visita …

O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, chegou hoje (14) a Havana, onde preside a cerimônia de hasteamento da bandeira norte-americana na ... «EBC, Aug 15»

Turquia bombardeia Estado Islâmico na Síria e Partido dos …

A Turquia atacou novamente neste sábado o grupo jihadista Estado Islâmico (EI) na Síria e abriu uma nova frente bombardeando posições dos rebeldes do ... «Diário Catarinense, Iul 15»

Turquia declara guerra ao Estado Islâmico com bombardeio aéreo …

A Turquia entrou de cabeça na luta contra o grupo Estado Islâmico (EI) nesta sexta-feira, com um primeiro bombardeio aéreo contra posições jihadistas na Síria ... «Zero Hora, Iul 15»

Estado Islâmico assume autoria de atentado em hotel na Tunísia

O grupo Estado Islâmico assumiu a autoria do atentado que deixou pelo menos 37 mortos nesta sexta-feira (26) em um hotel na cidade de Sousse, na Tunísia, ... «Globo.com, Iun 15»

Estado Islâmico amplia controle da fronteira Síria-Iraque

Os jihadistas do grupo Estado Islâmico (EI) assumiram neste domingo (24) o controle de um posto de fronteira entre Iraque e Síria, ampliando seu poder no ... «Globo.com, Mai 15»

Conquista de cidade síria pelo Estado Islâmico gera preocupação

A conquista da cidade Síria de Palmira pelo grupo Estado Islâmico gerou nesta quinta-feira (21) uma preocupação enorme nos países que têm apoiado a ... «Globo.com, Mai 15»

Milícias xiitas vão tentar recuperar cidade tomada pelo Estado …

A mídia dos EUA deu grande destaque no sábado (16) à operação de comandos americanos que matou um comandante do Estado Islâmico na Síria, o tipo de ... «Globo.com, Mai 15»

Xanxerê declara estado de calamidade pública após tornado que …

Após o tornado que atingiu 2,5 mil casas e provocou duas mortes, o município de Xanxerê, no Oeste de Santa Catarina, está em estado de calamidade pública. «Diário Catarinense, Apr 15»