Descarcă aplicația
educalingo
desafinamento

Înțelesul "desafinamento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAFINAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · fi · na · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFINAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFINAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAFINAMENTO

desafeto · desafiação · desafiado · desafiador · desafiante · desafiar · desafilhar · desafinação · desafinadamente · desafinado · desafinar · desafio · desafivelado · desafivelamento · desafivelar · desafixar · desafogadamente · desafogado · desafogar · desafogo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFINAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele desafinamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desafinamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAFINAMENTO

Găsește traducerea desafinamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desafinamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desafinamento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desafinamento
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desafío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Deafening
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desafinamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desafinamento
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desafinamento
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desafinamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desafinamento
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desafinamento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desafinamento
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desafinamento
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desafinamento
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desafinamento
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desafinamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desafinamento
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desafinamento
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Deafening
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desafinamento
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desafinamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desafinamento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desafinamento
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desafinamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εκκωφαντική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desafinamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desafinamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desafinamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desafinamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFINAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desafinamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desafinamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desafinamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFINAMENTO»

Descoperă întrebuințarea desafinamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desafinamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desafinar) *Desafinamento*,m.(V.desafinação) *Desafinar*, v.t.Fazer perder a afinaçãode: desafinara rabeca. V. i.Perdera afinação: a rabeca desafinou. Fig. Irritarse. (Dedes...+afinar) *Desafio*, m. Acto de desafiar^1. Provocação.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Lueji, o nascimento de um império
Masosdoisse complementam empolifonia, não nesse desafinamento total. Tu começas primeiro, Adão. E manténs sempre o teu rítimo. Não foi isso que se fez à tarde? Mas atardetinhasido a tarde, agoraeraquase madrugada easgarrafas ...
PEPETELA, 2012
3
Metamorfoses do eu: o diário e outros géneros ...
Esse desafinamento, essa dificuldade em sintonizar, em seduzir, reiterados através de múltiplos sinais físicos e psicológicos, hão-de gerar uma nova tensão entre as armas e as letras, ou seja, entre a vida cívica e o culto das musas. Nestes ...
Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo, 2002
4
Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis - O Ensino ...
... por arrombamento da fechadura e manobrando sem consciência um dos órgãos ali existente, contribuíram deste modo para o seu desafinamento e desarranjo pelo que lhes foi aplicada a sus‐pensão por um dia a todos os intervenientes (.
Francisco Perfeito Caetano, 2012
5
Os amores Amarelos
POBRE RAPAZ A Besta-Fera. Ele que assobiava altivo, seu desafinamento, Perto de mim minguava; ele procurava, Não achava, e... eu gostava de ver que o tento 4 Lhe faltava, o herói não soube ver que me amava. Provoquei ricochetes no ...
Tristan Corbière, 1996
6
Direito administrativo brasil-argentina
... da finalidade, da razoabilidade e da proporcionalidade se não fossem contemporaneamente a elas conhecidos e explicados os motivos que permitiriam reconhecer seu afinamento ou desafinamento com aqueles mesmos princípios.
Farlei Martins de Oliveira, 2007
7
Médico e paciente: questões éticas e jurídicas
Tal rejeição determina o comportamento distinto entre a regra ética e a vontade do médico. Como é certo este desafinamento, outrossim é certa a impossibilidade de exigibilidade da conduta normativa, 20 Lúcio Santoro de Constantino.
Lúcio Santoro de Constantino, 2002
8
A literatura brasileira: origens e unidade (1500-1960)
Não é preciso ser contrapontista para conhecer o desafinamento e a desarmonia dos tons; nem pintor e arquiteto para julgar da beleza de um quadro ou da fachada de um edifício. Aqui cabe o epifonema de Montesquieu: 'Desgraçado do  ...
José Aderaldo Castello, 1999
9
1960-1980, o cinema à margem
O caráter programático desse desafinamento foi mais tarde confirmado e definido por Caetano Veloso, em "Saudosismo": "A realidade é que aprendemos com João a sempré ser desafinado". O que, em outros termos, mais igual substância, ...
Luiz Carlos Ribeiro Borges, 1984
10
Fôlhas Ao Vento
Pena que êste uso não prevaleça entre nós. Talvez assim fôsse menor a corrida aos postos de govêrno. -fr it it A desgraça dos governos democráticos liberais em povos semicultos como o nosso é o seu perpétuo desafinamento, como.
Olívio Montenegro, 1969
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desafinamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desafinamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO