Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desafinado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESAFINADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · fi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFINADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESAFINADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desafinado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tuneless

Desafinado

Tune este un cântec compus bossa nova de Tom Jobim și Newton Mendonça lansat ca single de João Gilberto ca în 1958 și a inclus pe albumul de debut, chega de Saudade, lansat în 1959. Piesa este un răspuns la critica timpului, care considera bossa nova "muzica pentru cântăreți din ton". Piesa a fost ulterior înregistrat de mulți artiști, printre care Tom Jobim, Herb Alpert, Ella Fitzgerald și Stan Getz, care în 1963 a câștigat premiul Grammy pentru cea mai buna interpretare de jazz de un Solist sau de grup mic pentru piesa. Două adaptări ale piesei în limba engleză au fost realizate: „Puțin dezacordat“ de Jon Hendricks și „Key Off“ de Gene Lees .. Piesa apare în seria de Showtime, Dexter, în sezonul său opta. Bibliografie ↑ Chris McGowan și Ricardo Pessanha. Sunetul brazilian: Samba, Bossa Nova și Muzica populară din Brazilia. Philadelfia :, 1998. ISBN 1566395445 ↑ 1962 - Premiile Anuale Grammy pentru anul 5. Grammy.com. Friedwald, Will. Sinatra! Cântarea ești: Arta cântărețului: Da Capo Press, 1997. ISBN 0306807424 ... Desafinado é uma canção composta de bossa nova por Tom Jobim e Newton Mendonça lançada como um single por João Gilberto como em 1958 e incluída em seu álbum de estreia, Chega de Saudade, lançado em 1959. A canção é uma resposta à crítica da época, que considerava a bossa nova "música para cantores desafinados". A canção foi posteriormente gravada por diversos artistas, incluindo Tom Jobim, Herb Alpert, Ella Fitzgerald e Stan Getz, que em 1963 ganhou o Grammy de Melhor Performance de Jazz por um Solista ou Grupo Pequeno pela canção. Duas adaptações da canção para a língua inglesa foram realizadas: "Slightly Out of Tune", por Jon Hendricks e "Off Key", por Gene Lees.. A música aparece no seriado da Showtime, Dexter, em sua 8° temporada. Referências ↑ Chris McGowan e Ricardo Pessanha. The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular Music of Brazil. Philadelfia: , 1998. ISBN 1566395445 ↑ 1962 - 5th Annual Grammy Awards. Grammy.com. ↑ Friedwald, Will. Sinatra! The Song Is You: A Singer's Art.: Da Capo Press, 1997. ISBN 0306807424...

Apasă pentru a vedea definiția originală «desafinado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFINADO


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAFINADO

desafetividade
desafeto
desafiação
desafiado
desafiador
desafiante
desafiar
desafilhar
desafinação
desafinadamente
desafinamento
desafinar
desafio
desafivelado
desafivelamento
desafivelar
desafixar
desafogadamente
desafogado
desafogar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFINADO

acetinado
afeminado
ajardinado
calcinado
contaminado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
subordinado
turbinado
vacinado

Sinonimele și antonimele desafinado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAFINADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desafinado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desafinado

Traducerea «desafinado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESAFINADO

Găsește traducerea desafinado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desafinado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desafinado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不和谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desafinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Out of tune
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेसुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير متناغم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

немелодичный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desafinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সুরহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

peu mélodieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tdk merdu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tuneless
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tuneless
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

무음의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tuneless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không hòa hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இசையில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ट्यून बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ahenksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tuneless
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niemelodyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

немелодійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tuneless
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Απόσυρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

zwijgend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tuneless
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tuneless
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desafinado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFINADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desafinado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desafinado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desafinado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desafinado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFINADO»

Descoperă întrebuințarea desafinado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desafinado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caminhos cruzados: a vida e a música de Newton Mendonça
Dessa história nasceram os dois famosos versos do Desafinado: "Fotografei você na minha Rolley- flex / Revelou-se a sua enorme ingratidão" . Esta é a única e verdadeira versão para a origem que explica como a famosa máquina alemã, ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, Jorge Mello, Rogério Guimarães, 2001
2
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
Volume 3 - Músicas - Agua de beber - Amor em paz - Andam dizendo - Bonita - Chovendo na roseira - Corcovado - Correnteza - Desafinado - Dindi - Ela é carioca - Espelho das águas - Esperança perdida - Este teu olhar - Estrada branca - ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
3
Bossa nova
Desafinado. TOM JOBIM E NEWTON MENDONÇA Gm7 C7 Am7(b5) D7(Jf) A7( b9) IV O o o o IV o o o Gb7M Gb7M(#ll) Dm7 V II o o o VI II E7(#9) A7M V 0 , , , o. ii. n o O 4» O D7M Ab7(#5) Bm7 E7(13) Q.Q Am7 o o VI IV Bm7(b5) Bb7(#ll) C7M  ...
‎1990
4
Aprender a respeitar não é perder, é ganhar!
Era um pato lá no lago a cantar aqui e ali, a cantar desafinado: seu quá-quá era um qui-qui... E os outros patos do lago riam-se do seu cantar, sempre tão desafinado, e punham-se a imitar só para o arreliar: – Um qui-qui também para ti , que ...
Maria Teresa Maia;Carmo Gonzalez, 2014
5
Outras conversas sobre os jeitos do Brasil: o nacionalismo ...
Seguindo a análise que José Miguel Wisnik (1984) faz do Desafinado de Tom Jobim e Newton Mendonça (1959), seria pertinente compará-la ao Brasileirinho, porque ambas as canções representam paradigmas distintos do ser brasileiro.
Astréia Soares, 2002
6
Mosaicos da Cultura Brasileira
O teórico Albin classifica os críticos como “taristas tradicionalistas” que o acusavam de desafinado e de antimusical. Como resposta aos comentários, Tom Jobim em parceria com Newton Mendonça, compôs duas canções: “ desafinado” e ...
LUCIANA NASCIMENTO, Luciana Nascimento Andrea Maria Favilla Lobo Organizadoras, ANDREA MARIA FAVILHA LOBO
7
Formação e classes de palavras no português Brasil
Omenino cantou desafinado. d.Dá para ocarropassar, mas passaapertado. e.O ladrão foidiretoao caixa. Nessesexemplos, está claraaomesmo tempo a formaadjetiva eo escopoda modificação incidindo no verbo. Dependendo do exemplo, no ...
Margarida Basilio, 2008
8
Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas
Quando João Gilberto lançou o Desafinado, pouca gente sabia ou podia imaginar que um novo patamar na imagem externa do Brasil estava sendo atingido, a despeito do nosso desejo comum e bem intencionado de que as coisas se ...
Nestor dos Santos Lima, 2001
9
Songbook Bossa Nova - Vol. 1
chamado de desafinado , coisa que ele não é. Na verdade, é afinadérrimo, a coisa mais afinada do mundo, mas as pessoas achavam que um cantor que não gritasse era desafinado Talvez por causa da letra de Desaflnado. Aliás, é preciso  ...
Almir Chediak, 2009
10
Songbook Tom Jobim - Vol. 1:
Só danço samba (Tom Jobim e Vinícius de Mores) 5. Chega de saudade (Tom Jobim e Vinícius de Moraes) 6. Desafinado (Tom Jobim e Newton Mendonça) w rnnitrmverUíf jpltânw Carlos bovino □ Caymmi visita Tom (Elenco, 1964) C Lado  ...
ALMIR CHEDIAK, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFINADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desafinado în contextul următoarelor știri.
1
El cortometraje ´Óscar desafinado´, protagonizado por Julián López …
El cortometraje 'Óscar desafinado', protagonizado por el actor castellano-manchego Julián López, ha resultado ganador del I Festival de Cortometrajes de ... «20minutos.es, Oct 15»
2
Comienza el 3º Festival Desafinado Jazz
La cita es en Desafinado Bar (Urquiza 267) a partir de las 22 horas, durante los días 9, 10 y 11 de octubre. Las bandas y vocalistas de jazz locales, de otras ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Oct 15»
3
Órfão de Messi e Iniesta, Barcelona desafinado é derrotado pelo …
O Barcelona cai a pique na Liga BBVA: depois de humilhado pelo Celta de Vigo, os «culé» voltaram a perder, agora diante do Sevilha, no Rámon Sanchez ... «VAVEL.com, Oct 15»
4
Se realizará el "3º Festival Desafinado Jazz"
Tal fue el éxito de los dos festivales anteriores que este 3º Festival Desafinado Jazz fue declarado de Interés Municipal, por la Secretaría de Gobierno de la ... «El Liberal Digital, Sep 15»
5
Desafinado” Conservatorio de Música
Desafinado”se encuentra el Conservatorio Nacional de Música “Francisco Ramón Díaz Zelaya”, pues los 94 estudiantes de este centro están haciendo ... «La Tribuna.hn, Sep 15»
6
Fans critican a Enrique Iglesias por cantar desafinado en concierto
Durante su presentación en el Festival Starlite de Marbella, el cantante español fue fuertemente criticado por sus seguidores al escucharlo cantar un cover de ... «quien.com, Aug 15»
7
"Touro Sentado", "Carteiro" e "Galo Desafinado" são estrelas da …
"Galo Desafinado" é Moisés Giacomelli. De acordo com Cortez, Giacomelli é um advogado que atua em Brasília e tem "muito envolvimento político". "Paraíba" ... «Revista Época, Iun 15»
8
Jamie Foxx se defiende tras desafinado show en la pelea entre …
Tras una criticada interpretación del himno de EE.UU., el actor de Django sin cadenas argumentó problemas técnicos y conflictos con la bulla del público. «LaTercera, Mai 15»
9
Max Cavalera: 'Tal vez haga otro disco desafinado como 'Morbid …
El ex vocalista de Sepultura contó la verdadera razón por la que renunció a la banda en 1997. Llegará a Lima con Cavalera Conspiracy el 2 de junio. «Diario Perú21, Mai 15»
10
Próxima parada: música
No repertório, faixas como Tico-Tico no Fubá (Zequinha de Abreu), Águas de Março (Tom Jobim), A Banda (Chico Buarque), Desafinado (Tom Jobim) aguçam ... «Diário do Grande ABC, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desafinado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desafinado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z