Descarcă aplicația
educalingo
desapoderado

Înțelesul "desapoderado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAPODERADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · po · de · ra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAPODERADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAPODERADO

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAPODERADO

desaplicação · desaplicadamente · desaplicar · desapoderar · desapoiar · desapoio · desapolvilhar · desapontadamente · desapontado · desapontador · desapontamento · desapontar · desaponto · desapoquentar · desapor · desaportuguesar · desaposentar · desapossado · desapossamento · desapossar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAPODERADO

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

Sinonimele și antonimele desapoderado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESAPODERADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desapoderado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desapoderado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAPODERADO

Găsește traducerea desapoderado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desapoderado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desapoderado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

一无所有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aficionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Unloved
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेदख़ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جردوا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

обездоленные
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desapoderado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দখলচু্যত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dépossédés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ditindas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

enteignete
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

没収さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

박탈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dispossessed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tước đoạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

dispossessed
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सोडून द्यायला भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mülksüzleştirilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

diseredati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wywłaszczonych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

знедолені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

deposedați
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στερημένους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

verdrywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fördrivna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fratatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desapoderado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAPODERADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desapoderado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desapoderado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desapoderado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAPODERADO»

Descoperă întrebuințarea desapoderado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desapoderado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desapiednrse : perder a compaixào. DESAPODER ÂDAMÈNTE , adv. Irresisti velmen- te. " ïa lavrando o incendio desapoderadamente." Vieira. DESAPODERADO, p. pass, de Desapoderar. §. Privado : v. g. desapoderado de toda sua força.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPODERADO, p. p. e adj. Cujo poder cessou; desapossado: espírito desapoderado; soberano desapo- derado. ♢ Indómito, irresistível, desenfreado, sobre que já se não poder exercer acção: «tomam às vezes as coisas um curso tão ...
3
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
Desapertado. Livre, desembaraçado. "...sai desapertado de remorsos..." 221. Desapoderado. Desenfreado. ".. retratando o desapoderado embater dos elementos. . ." 9. Desapoderadamente . Soltamente, de modo desapoderado, "... em que ...
Pedro Augusto Pinto, 1930
4
ENCENANDO GENERO:
Reduzida à carne, o sujeito feminino é desapoderado ante o artista/espectador". Também Chadwick (l996) refere que a pintura, para os artistas, pode significar sua liberação por meio da criação, mas isso significará a dominação de outras ...
‎2008
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•DESAP0DERAR, -D0: 1265 "e deboas a teer en toda mia vida e nun- de1as ser desapoderada" (Ferro 24.17); FRea1 "o teedor no se- ya desapoderado da penhora...se a1guü deytar outrï de sa casa per força en guysa que o desapodere  ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
... uma torrente de formas inesperadas, cambiantes, revolucionárias, que desbordam o léxico, embatem a sintaxe, e deixam em caminho a barreira das tradições, como os rochedos que o rio desapoderado açoita, e abandona borbotando.
Marli Quadros Leite, 2006
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Disse que asorte quem marca éDeus, seus Apóstolos. E aMorte,tocando caixa, naquela festa. A Morte com a caveira, de noite, na festa. E matou à traição... O menino Joãozezim falava desapoderado, como se tivesse aprendido só ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
... caualo de elrej como hia rijo se mescrauão preitou com elle em colos de homês desapoderado empachousse minguada de gente empos (= após) pôr o corpo trigassê vergonça assossegou seu arrajal caualeiros certos peça de gentes isso ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
9
Amor Crioulo, vida argentina
... de meios decondução de tôda a espécie, que,naquele desapoderado côrso à favorita diversão bonaerense,de tôda aparte afluiameacudiam avassaladoramente, bolsando gente amonte do estribo plebeu dostramways, atirando degolpe ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Excessivamen- Desapoderado, p. p. de desapo- dt£*r: privado. Desapoderar, v. a. tirar do po- .der de alguem. Desapontar , v. a. fazer alte- saçao no tiro apontado , de sor- ,Xe que náo dé no alvo. Desapossado, p. p. de desapos- aiar.
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAPODERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desapoderado în contextul următoarelor știri.
1
La policía no es tonta
Nos conformamos con que no se rían en nuestras caras con vileza, una sombra de respeto del poderoso al desapoderado, el trago necesario de opio para ... «El Periódico, Oct 15»
2
Volverá a comparecer, sujeto acusado de robo
... patrullaje y al circular por la Calle 6 Este una mujer les pidió auxilio, toda vez que minutos antes una persona la había desapoderado de su teléfono celular. «El Sol de Cuernavaca, Oct 15»
3
Piden condenas por torturar a pareja de ancianos
En tales circunstancias y usando la picana como un arma, habrían desapoderado a los moradores del domicilio de varios elementos, para luego huir del lugar. «ADN Río Negro, Sep 15»
4
Investigan a bancos, sólo si hay denuncia
“Ya sea a un transeúnte, automovilista, cuentahabiente que es agredido a su patrimonio o desapoderado del bien, tenemos que revisar todo el contexto de esa ... «Periódico AM, Aug 15»
5
Así la seguridad: roban arma a escolta de EPN… en evento del PRI
... por lo que al contener a dicho grupo de personas es desapoderado de una pistola Smith and Wesson, calibre 9 mm, modelo SW9F, matrícula PAM0715”. «Sopitas.com, Aug 15»
6
Elemento del EMP pierde arma debido a robo en evento del PRI
En ese momento fue desapoderado de su pistola Smith and Wesson, calibre 9 mm, modelo SW9F, matrícula PAM0715. Según el portal Animal Político, ... «Terra México, Aug 15»
7
(In)disciplina na escola
... e a professores, tíbios, desapoderados e medrosos. Não é correto que se conceba a indisciplina como um fenómeno multifatorial para depois “quem paga as ... «Público.pt, Mai 15»
8
Consignan a sujeto relacionado con asaltos en Iztacalco
... siguiente despojó de sus pertenencias a la transeúnte, el propietario del automotor refirió que mediante la violencia física fue desapoderado de su unidad por ... «Excélsior, Mar 15»
9
Ex pareja de José María Muscari, a juicio oral
... constancias del expediente- Muscari habría padecido los efectos de un somnífero proporcionado por Villafañe y, ya dormido, fue desapoderado de su dinero. «DiarioShow.com, Mar 15»
10
Preocupante: Más de dos asaltos a mano armada por día
El último hecho de la jornada tuvo como víctima a un remisero de la agencia San Cayetano, quien fue desapoderado de la recaudación en Fray Luis Beltrán y ... «Diario La Verdad, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desapoderado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desapoderado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO