Înțelesul "adulterado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ADULTERADO ÎN PORTUGHEZĂ

a · dul · te · ra · do

SINONIMELE «ADULTERADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «adulterado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în adulterado

abastardado · alterado · contrafeito · corrompido · degenerado · deturpado · falsificado · transformado · viciado

ANTONIMELE «ADULTERADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «adulterado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în adulterado

legítimo

TRADUCEREA ADULTERADO

Găsește traducerea adulterado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile adulterado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adulterado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 掺假
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Adulterado
• Traducător din Portugheză - Engleză: Adulterated
• Traducător din Portugheză - Hindi: मिलावटी
• Traducător din Portugheză - Arabă: المغشوشة
• Traducător din Portugheză - Rusă: фальсифицированный
• Portugheză: adulterado
• Traducător din Portugheză - Bengali: ভেজাল
• Traducător din Portugheză - Franceză: frelaté
• Traducător din Portugheză - Malaeză: dicemari
• Traducător din Portugheză - Germană: verfälschte
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 混ぜ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 불순물을 섞는
• Traducător din Portugheză - Javaneză: adulterated
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: pha trộn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கலப்படம் செய்யப்பட்ட
• Traducător din Portugheză - Marathi: व्यभिचार
• Traducător din Portugheză - Turcă: karışık
• Traducător din Portugheză - Italiană: alterato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Zfałszowany
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: фальсифікований
• Traducător din Portugheză - Română: alterat
• Traducător din Portugheză - Greacă: νοθευμένο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vervalste
• Traducător din Portugheză - Suedeză: uppblandat
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: adulterated

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ADULTERADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adulterado.

1

Miguel Unamuno

Um pedante é um estúpido adulterado pelo estudo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADULTERADO»

Descoperă întrebuințarea adulterado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adulterado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

ADULTERADO: CRONICAS

Este livro reúne crônicas de variados temas.

ANTONIO PRATA, 2013

Estive pensando – Capricho

Adulterado! Oi. Meu nome é Antonio Prata, tenho 23 anos e algo estranhíssimo aconteceu comigo: me transformei num adulto! Deve ter sido na calada da noite, enquanto eu dormia, pois confesso que não percebi nada. É normal, acontece ...

Antonio Prata, 2004

CRIME ECONOMICO NO COMERCIO DE COMBUSTIVEL: ADULTERADO

Esta obra apresenta - Sumário - Agência Nacional do Petróleo, poder normativo e qualidade dos combustíveis; Crimes contra a ordem econômica e normas penais; Comércio de combustível adulterado e outros delitos; Questões processuais ...

VALTER FOLETO SANTIN

Uma ou duas palavras sobre vinho do Porto: dirigidas ao ...

dirigidas ao publico britannico em geral, e com especialidade aos particulares : mostrando como, e porque he adulterado, e apontando alguns meios de se conhecerem as adulterações Joseph James Forrester, Francisco Cramp.

Joseph James Forrester, Francisco Cramp, 1844

Novo dicionário da língua portuguesa

Adultério. Falsificação. (Lat.adulteratio) *Adulteradamente*, adv. De modo adulterado; com adulteração. Falsificadamente. *Adulterado*, adj. Falsificado. Imitado dolosamente: vinho adulterado.(Deadulterar) *Adulterador*, m. O que adultera.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memórias

Catto adulterado que gira no Commercio. \ 3 Epois de estar fria a calda precedente , misturão-lhe <jualquer terra que achão mais pura e mais roixa , entre as muitas que desta qualidade ha no Paiz ; a qual pizão primeiramente em pilóes , e ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Adultera, s. f. a que commet- teu adulterio. Adulleraçâo , s. f. falsificacáo. Adulteradamente , adv. depravadamente. Adulteradissimo , a , sup. de adulterado. Adulterado , a , p. p. de adulterer: adj. (ant.) que commette adulterio. Adulterador , adi.

‎1818

Mensalão

Geiza seria, de acordocom Toffoli, a “frentista que colocava o combustível no posto de gasolina sem tera menor ideia de que estava adulterado”. Condenou Marcos Valério, Ramon Hollerbach, Cristiano Paz e Simone Vasconcelos, nãosem ...

Marco Antonio Villa, 2012

Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...

Do que tenho dito sobre o modo de fazer o Catra impuro e adulterado nascem as diferenças , que os Chymicos tem achado nesta substancia em as experiencias que sobre ella tem feito , e huma grande parte das variações com que os ...

Um Ano com C. S. Lewis

Combustível. adulterado. DEUS NOS criou: inventou-nos como um homem inventa uma máquina. Um carro que tenha sido feito para ser movido a gasolina não funciona direito com outro tipo de combustível. E Deus projetou a máquina ...

C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADULTERADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adulterado în contextul următoarelor știri.

Preso com carro adulterado: 'tinha certeza de que não seria …

Ele estava com um veículo adulterado. Segundo informações do registro policial, feito na 1ª Delegacia de Polícia Civil de Nova Andradina, uma equipe da PRF ... «Midiamax.com.br, Iul 15»

Cerca de 500 mil litros de combustível adulterado são apreendidos …

Dez pessoas foram presas e cerca de 500 mil litros de gasolina adulterada foram apreendidos em uma fábrica clandestina de combustível na manhã desta ... «Globo.com, Apr 15»

Homem é preso com carro roubado e RG adulterado na BR-381, em …

Um homem de 59 anos foi preso na noite desta terça-feira (7) após ser flagrado com veículo roubado e apresentar carteira de identidade adulterada para ... «O Tempo, Apr 15»

Gasolina adulterada traz prejuízos ao motor e aumento do consumo …

Desconfie sempre do combustível barato, ele pode estar adulterado. Gasolina ou etanol batizados trazem danos para o motor que vão de desgaste de peças ... «Globo.com, Mar 15»

Grupo preso no PI vendia 180 mil litros de combustível adulterado …

O grupo preso em Teresina suspeito de adulterar combustível chegou a comercializar cerca de 180 mil litros de gasolina e diesel por mês. Segundo o delegado ... «Globo.com, Nov 14»

Casos de leite adulterado em SC geram apreensão em …

As três operações Leite Adulterado, que prenderam 39 pessoas no Oeste catarinense, causaram apreensão nos consumidores, que começaram a desconfiar ... «Diário Catarinense, Nov 14»

MP conclui 1ª fase de investigações da Operação Leite Adulterado III

A primeira fase das investigações da Operação Leite Adulterado III foi concluída pelo Grupo de Atuação Especial no Combate ao Crime Organizado (GAECO), ... «Globo.com, Oct 14»

Operação contra adulteração de leite prende 16 suspeitos em SC e …

Esta investigação leva o nome de 'Leite Adulterado III'. Os nomes das empresas envolvidas ainda não foram divulgadas. As duas primeiras foram 'Leite ... «Globo.com, Oct 14»

Operação contra combustível adulterado cumpre oito mandados de …

Operação contra combustível adulterado cumpre oito mandados de prisão na região de Feira de Santana. Policiais civis e militares também são acusados de ... «Correio da Bahia, Oct 14»

Polícia prende em SC mais dois envolvidos no caso de leite …

A polícia prendeu nesta sexta-feira (22) no município de Mondaí, no Oeste catarinense, mais dois suspeitos na operação do leite adulterado no estado e no Rio ... «Globo.com, Aug 14»