Descarcă aplicația
educalingo
desforrar

Înțelesul "desforrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESFORRAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · for · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFORRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESFORRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desforro
tu desforras
ele desforra
nós desforramos
vós desforrais
eles desforram
Pretérito imperfeito
eu desforrava
tu desforravas
ele desforrava
nós desforrávamos
vós desforráveis
eles desforravam
Pretérito perfeito
eu desforrei
tu desforraste
ele desforrou
nós desforramos
vós desforrastes
eles desforraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desforrara
tu desforraras
ele desforrara
nós desforráramos
vós desforráreis
eles desforraram
Futuro do Presente
eu desforrarei
tu desforrarás
ele desforrará
nós desforraremos
vós desforrareis
eles desforrarão
Futuro do Pretérito
eu desforraria
tu desforrarias
ele desforraria
nós desforraríamos
vós desforraríeis
eles desforrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desforre
que tu desforres
que ele desforre
que nós desforremos
que vós desforreis
que eles desforrem
Pretérito imperfeito
se eu desforrasse
se tu desforrasses
se ele desforrasse
se nós desforrássemos
se vós desforrásseis
se eles desforrassem
Futuro
quando eu desforrar
quando tu desforrares
quando ele desforrar
quando nós desforrarmos
quando vós desforrardes
quando eles desforrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desforra tu
desforre ele
desforremosnós
desforraivós
desforremeles
Negativo
não desforres tu
não desforre ele
não desforremos nós
não desforreis vós
não desforrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desforrar eu
desforrares tu
desforrar ele
desforrarmos nós
desforrardes vós
desforrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desforrar
Gerúndio
desforrando
Particípio
desforrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFORRAR

aforrar · alforrar · amachorrar · amadorrar · amodorrar · apachorrar · borrar · chorrar · desborrar · desmazorrar · emborrar · engorrar · esborrar · esmorrar · esporrar · forrar · jorrar · madorrar · modorrar · torrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESFORRAR

desfolhamento · desfolhante · desfolhar · desfolhável · desfoliação · desforçador · desforçamento · desforçar · desforço · desformar · desformoso · desforra · desforrado · desforro · desfortalecer · desfortuna · desfortunado · desfortunoso · desfortúnio · desfosforilação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFORRAR

agarrar · amarrar · aterrar · azorrar · barrar · berrar · cerrar · desenterrar · desgarrar · empurrar · encerrar · enchorrar · engangorrar · enterrar · errar · esbarrar · espirrar · ferrar · narrar · serrar

Sinonimele și antonimele desforrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESFORRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desforrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desforrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESFORRAR

Găsește traducerea desforrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desforrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desforrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Revenge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desforrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

membalas dendam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desforrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFORRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desforrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desforrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desforrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFORRAR»

Descoperă întrebuințarea desforrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desforrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Desvendar Do Amor, O
a criança com raiva encoberta aprende a se "desforrar" indo mal na escola, ignorando as regras em casa, fumando, usando drogas ou álcool, tornando-se anoréxica ou comedora insaciável, ou engajan- do-se em comportamentos criminais.
Bob Hoffman
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Vtngar a propria injuria com palavras , ou por meio das armas. Desformar , melhor Deformar. Tirar a feicaú-, desfigurar. Desforra , f. f. Oefquite -ne jogo , ga- nho do que fe tinha perdido. Desforrar , v. a. Tirar 'O forro. Desforrar-fe , v. a. refl.
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(rakilê) desforrar. {Se— \v. r. desforrar-se , recuperar (o perdido). Radard , s. m. ( radar) guarda-de-caminbos. Rade , s. f. {ride) abra , abrigada , aucora- douru , bahia , barra , euseiada. Radeau , s. m. (radô) jauga , jangada. Rader , v. a. — dé  ...
José da Fonseca, 1859
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desforra, s. f. recuperarlo do que se perden no jogo. Desforrado , p. p. de desforrar. Desforrar , v. a. tirar o forro , do vestido „ se , no jogo , desquitar. se. Desfradado , p. p. de desfra- dar-se. Desfradar-se , v, n. deixar o habito de alguma religiio ...
‎1818
5
Design de um Herói
É o popularmente conhecido 'ato de dar o troco' ou desforrar-se, isto é, dar a resposta à mesma altura do ultraje recebido. José tinha muitas pessoas a qual poderia desforrar- se. Motivos não lhe faltavam. Pois muitos lhe foram dados. Se seu ...
ROBERT TADEU
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Camillo,Noites, VII,87. *Mil.Sairoutirar da linha de formatura: mandou desformar as tropas. * *Desformoso*,adj. Que nãoé formoso. Cf.Filinto, X, 278. * Desforra*, f.Acto de desforrar. Desfôrço. *Desforrar*,v.t. Tirarofôrro a.Desforçar, vingar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo ...: Luxo e ...
E achas que deves desforrar-te no dono da casa?... PRIMEIRO MASCARA. Desforrar-me ? ! ! pronunciaste uma palavra de bom agouro : voltemos ao baile, e na sala do jogo paremos de parceria na primeira carta. . . SEGUNDO MASCARA.
Joaquim Manuel de Macedo, 1863
8
Placar Magazine
Lá, quando a gente perdia um jôgo, queria entrar em campo no dia seguinte para desforrar. Na final da Libertadores, em 66, ganhamos do River Plate em Montevidéu e perdemos em Buenos Aires. A negra devia ser jogada em 48 ou 72 ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Serm. 2. f. 137. f. DESFORRA, s. f. RecuperaçSo do que se per- deo ao jogo. o bom parceiro dá desforra ao que perde; i. é , continúa a jogar, para que se desforre. DESFORRADO, p. pass, de Desforrar-ie. DESFORRAR, v. at. Tirar o forro. §.
António de Morais Silva, 1823
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See also DESFORRAR- SE. DESQUITE, f. m. a recovering what was lost. See DESFORRAR-SE, and DIVORCIO. Tir tem dtfquitt, to be even with one's competitor. DESRAM.4DO. See DECOTADO. DESRAMA R. See DECOTAR.
Antonio Vieyra, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFORRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desforrar în contextul următoarelor știri.
1
Gonçalo Guedes: «Jamais desistiremos... somos o Benfica»
... vencer a partida, enquanto o atacante mexicano dirigiu a atenção para o dérbi da Taça de Portugal, assegurando que o Benfica tentará desforrar-se. Partilhar ... «Record, Oct 15»
2
Sadinos querem desforra
A ideia ainda não foi assumida em público, mas no Bonfim todos pensam em desforrar-se domingo do Moreirense, equipa que eliminou, anteontem, o V. «Record, Oct 15»
3
Martin Kaymer e Thomas Bjorn estão de volta
Martin Kaymer pretende desforrar-se no Portugal Masters do sabor amargo com que saiu do Open de Itália há duas semanas, onde por pouco não conquistou ... «Público.pt, Sep 15»
4
ASA quer "desforrar-se" do Libolo em casa
Com o objetivo de desforrar-se dos Libolenses na 25ª jornada do Girabola, os aviadores trabalham em todos os sectores, visando o clássico de sábado, ... «Sapo Desporto, Sep 15»
5
Big Brother Sócrates
É, naturalmente, compreensível que queira desforrar-se do black out forçado e demonstrar no sorriso e na cabeça erguida que não está derrotado. É natural e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
6
Campeões dos Mundiais ofuscados em Zurique
As etíopes Almaz Ayana e Genzebe Dibaba voltavam a encontrar-se, e parecia boa ocasião para a segunda se desforrar da clara derrota de Pequim. Até perto ... «Público.pt, Sep 15»
7
Os sete pecados maternais nas férias
Tudo, menos pessoas... estas andam ocupadas a desforrar-se nos pastéis de bacalhau com queijinho da serra, nas carripanas de rua, no pão com peixe. «Público.pt, Aug 15»
8
FC Porto vence Nacional e Taça de Pool feminino
... individuais femininos de Bola 8 e Bola 10 dos Campeonatos Nacionais, com a jogadora da Briosa a desforrar-se e a vencer ambas na 'negra' (5-4). Na Taça ... «A Bola, Iul 15»
9
Petro vence na oitava derrota do Maquis no Girabola
Com uma intenção de se “desforrar” da derrota passada na primeira volta (1-2), o Maquis conseguiu suportar a pressão de jogar em casa perante um ... «Sapo Desporto, Iul 15»
10
Kabuscorp-Libolo é o destaque da 17ª jornada do Girabola
Os Maquis vão procurar desforrar-se do desaire da 1ª mão (1-2). Os “tricolores”, sétimos com 23 pontos, vão encontrar os maquisardes que têm 19, na décima ... «Sapo Desporto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desforrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desforrar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO