Descarcă aplicația
educalingo
vingar

Înțelesul "vingar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VINGAR ÎN PORTUGHEZĂ

vin · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI VINGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vingo
tu vingas
ele vinga
nós vingamos
vós vingais
eles vingam
Pretérito imperfeito
eu vingava
tu vingavas
ele vingava
nós vingávamos
vós vingáveis
eles vingavam
Pretérito perfeito
eu vinguei
tu vingaste
ele vingou
nós vingamos
vós vingastes
eles vingaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vingara
tu vingaras
ele vingara
nós vingáramos
vós vingáreis
eles vingaram
Futuro do Presente
eu vingarei
tu vingarás
ele vingará
nós vingaremos
vós vingareis
eles vingarão
Futuro do Pretérito
eu vingaria
tu vingarias
ele vingaria
nós vingaríamos
vós vingaríeis
eles vingariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vingue
que tu vingues
que ele vingue
que nós vinguemos
que vós vingueis
que eles vinguem
Pretérito imperfeito
se eu vingasse
se tu vingasses
se ele vingasse
se nós vingássemos
se vós vingásseis
se eles vingassem
Futuro
quando eu vingar
quando tu vingares
quando ele vingar
quando nós vingarmos
quando vós vingardes
quando eles vingarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vinga tu
vingue ele
vinguemosnós
vingaivós
vinguemeles
Negativo
não vingues tu
não vingue ele
não vinguemos nós
não vingueis vós
não vinguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vingar eu
vingares tu
vingar ele
vingarmos nós
vingardes vós
vingarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vingar
Gerúndio
vingando
Particípio
vingado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VINGAR

bingar · catingar · caxingar · choramingar · delingar · destalingar · endomingar · eslingar · gingar · lingar · mingar · pingar · reguingar · respingar · revingar · rezingar · seringar · talingar · xingar · zingar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VINGAR

vindimar · vindimo · vindita · vindo · vindoiro · vindos · vindouro · vingado · vingador · vingança · vingativo · Vingt · vinha · vinhaça · vinhado · vinhago · Vinhais · vinhal · vinham · vinhança

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINGAR

adomingar · alongar · bongar · comungar · domingar · emandingar · engar · estingar · fandingar · hangar · latingar · mandingar · mangar · pechiringar · prolongar · rangar · relingar · sengar · tangar · zangar

Sinonimele și antonimele vingar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VINGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vingar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vingar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VINGAR

Găsește traducerea vingar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vingar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vingar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vengarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Avenge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vingar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Membalas dendam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vingar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vingar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vingar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vingar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VINGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vingar.
1
Marquês Maricá
Afectamos desprezar as injúrias que não podemos vingar.
2
Jean de La Bruyère
É por fraqueza que odiamos um inimigo e pensamos em nos vingar; é por preguiça que nos acalmamos, desistindo da vingança.
3
Giacomo Leopardi
O sentimento da vingança é tão agradável, que muitas vezes o homem deseja ser ofendido para se poder vingar, e não falo apenas de um inimigo habitual, mas de uma pessoa indiferente, ou até mesmo, sobretudo em alguns momentos de humor negro, de um amigo.
4
Stendhal
O ódio tem a sua cristalização; mal temos a esperança de nos vingar, começamos a odiar.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINGAR»

Descoperă întrebuințarea vingar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vingar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
BP3 161 HV2 napi: vingar-se, vingar (tr. ). - NI: pf. 'napj, iap3; /wp/. Dpr. napax. wprv, /mp. Dpan, lapan; inf. npan: ser vingado; vingar-se; vingar (tr.). - PI: p/. 'nap ?: vingar (fr.) (2 Rs 9.7; Jr 51.36). -HO: imp/. Dp1, Dp1: ser vingado; sofrer ...
‎1988
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
do vingou desta onsadia com seda insana." Cam. Can f. 2. ci com toda a pena vingado." (punido), Zemide, Lei. f. 37. §. Vingar algum termo, on /м- gar, bu espaça; chegar я elíe, ao cabo délie. и vingar a altura do Cabo de Boa Esperança.
António de Morais Silva, 1823
3
Lusitania transformada
Vingar. vencer , paljar , ga- nhar. Esta fignificaqâo do ' verbo Vingar Ht pouco co- nhecida , c por ejja causa darei délia os exemples , que tenho encontra- do. O mffo A. 256. Des- cendo pelo monte abai- xo , de que nûo tinhâo andado , quanto ...
Fernão Álvares ¬do Oriente, 1781
4
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Vingar- veneer , pa§ar , ga- nhar. Bfla fignificaqZio do virbo Vingar he pouco co- nliecida , e por effa causa darei delta os exem- phs , sue tenho encontra- do. 0 noffo A. 256. Descends) pelo monte abai- xo , de que nao tinhao andado , quanto ...
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De vingar) *Vingador*, m. e adj. O que vinga ou serve para vingar: espada vingadora. *Vingança*, f.Acto ou effeito de vingar. Desforra; castigo. *Vingar*, v. t. Infligir punição a alguém, para satisfação pessoal de (umapessôa offendida): vingar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
COMO SE VINGAR DE JAMES
James é um veterinário bem-sucedido, casado há quase dez anos com a personal stylist Stephanie, com quem tem um filho.
JANE FALLON, MARILENE TOMBINI
7
Dicionário técnico: português-inglês
Vingança - vengeance, revenge; ato de vingar ou vingar-se; desforra; represália; vindita. Vingar - to revenge, to avenge, to thrive, to flourish, to prosper; 1) tirar desforra de; causar a punição de; desforrar; desafrontar; tirar vingança de ofensa  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Diccionario de lingua portuguesa,
VING Á DO , p pass, de Vingar. «< achoü-se na Satura do baixo da judia o qual o piloto Jazia ffingrtdo por noite. '» ( estima va ,julga va ter passa - do de noite. ) Couto , 10. 7. t. V. o verbo. • , ViNGADÖR j s. m. О que vngou algoem de i ouirem  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão esquerda horizontal aberta, palma para cima; mão direita em Y horizontal, palma para frente, acima da mão esquerda. Mover a mão direita em direção à palma esquerda, com movimentos curtos, duas vezes. vingar, vingar-se (1) ( inglês: ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
Que fe íofpeitafle of- fcndido na honra, & no a- mor,&quctivcfTe ainda advertência à opinião, de que íe imaginava ofFendido! O que grande capacidade de animo! Que podendo vingar efta imaginada injuria, naó iô fugiíle a execução , mas que ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vingar în contextul următoarelor știri.
1
«Tenho condições para vingar ao mais alto nível»
Rui Fonte falou na conferência de antevisão à partida desta quinta-feira, a contar para a Liga Europa, contra o Marselha, afirmando que o Sp. Braga encara o ... «Record, Oct 15»
2
Para se vingar de nutricionista, BJ Penn desafia Lentz e propõe …
Porém, ainda há uma coisa que poderia fazer reconsiderar sua aposentadoria e retornar ao octógono para uma nova luta: a oportunidade de se vingar do ... «SUPER LUTAS, Oct 15»
3
Viajou 480 km para se vingar, mas enganou-se no alvo
Um britânico viajou mais de 480 quilómetros para realizar uma vingança. Quando lhe abriram a porta, atirou ácido à cara de um agente imobiliário, que ficou ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
4
Reclusas de Tires tentam vingar violação
As reclusas do pavilhão 1 da cadeia de Tires, Cascais, tentaram vingar-se das três suspeitas da violação de que foi alvo uma mulher de 38 anos, em prisão ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Kotscho: Em vez de se defender, Cunha só quer se vingar
"Em vez de se defender, só pensa em se vingar", afirma Kotscho. Segundo ele, desde que seu nome apareceu nas investigações da Lava Jato, o presidente da ... «Brasil 247, Aug 15»
6
'Malhação': Não dá pra perder! Nat volta para se vingar de Lobão
Ao que tudo indica, Nat voltará para se vingar de Lobão e retomar seu romance com Duca (Arthur Aguiar). Tags: 'Malhação': Não dá pra perder! Nat voltará ... «Tribuna Hoje, Iun 15»
7
Assassinato de irmãos seria para vingar crimes de sobrinho bandido
As informações do site dão conta que, se confirmada a tese que o assassinato dos tios foram praticados por vingança às ações criminosas de Tonzinho, toda a ... «Correio do Estado, Iun 15»
8
Cristão decapita militante do Estado Islâmico por vingança
Decapitação aconteceu na quinta-feira para vingar todas as pessoas executadas pelos 'jihadistas' no noroeste da Síria. Um guerreiro cristão sírio decapitou um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
9
Líder do EI no Egito promete vingar morte de seis militantes
"Vocês mataram nossos irmãos e enfureceram nossos corações...em nome de Deus, nós vamos vingar a morte deles a quem emitiu a sentença de morte deles ... «EXAME.com, Mai 15»
10
Ofício revela que PCC planeja matar policiais para vingar morte de …
A organização criminosa PCC (Primeiro Comando da Capital) ameaça vingar a morte de um preso dentro da delegacia em Campo Grande. Os bandidos ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vingar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vingar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO