Descarcă aplicația
educalingo
desgalgar

Înțelesul "desgalgar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESGALGAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · gal · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGALGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESGALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgalgo
tu desgalgas
ele desgalga
nós desgalgamos
vós desgalgais
eles desgalgam
Pretérito imperfeito
eu desgalgava
tu desgalgavas
ele desgalgava
nós desgalgávamos
vós desgalgáveis
eles desgalgavam
Pretérito perfeito
eu desgalguei
tu desgalgaste
ele desgalgou
nós desgalgamos
vós desgalgastes
eles desgalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgalgara
tu desgalgaras
ele desgalgara
nós desgalgáramos
vós desgalgáreis
eles desgalgaram
Futuro do Presente
eu desgalgarei
tu desgalgarás
ele desgalgará
nós desgalgaremos
vós desgalgareis
eles desgalgarão
Futuro do Pretérito
eu desgalgaria
tu desgalgarias
ele desgalgaria
nós desgalgaríamos
vós desgalgaríeis
eles desgalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgalgue
que tu desgalgues
que ele desgalgue
que nós desgalguemos
que vós desgalgueis
que eles desgalguem
Pretérito imperfeito
se eu desgalgasse
se tu desgalgasses
se ele desgalgasse
se nós desgalgássemos
se vós desgalgásseis
se eles desgalgassem
Futuro
quando eu desgalgar
quando tu desgalgares
quando ele desgalgar
quando nós desgalgarmos
quando vós desgalgardes
quando eles desgalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgalga tu
desgalgue ele
desgalguemosnós
desgalgaivós
desgalguemeles
Negativo
não desgalgues tu
não desgalgue ele
não desgalguemos nós
não desgalgueis vós
não desgalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgalgar eu
desgalgares tu
desgalgar ele
desgalgarmos nós
desgalgardes vós
desgalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgalgar
Gerúndio
desgalgando
Particípio
desgalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGALGAR

afidalgar · agalgar · algar · cavalgar · descavalgar · desencavalgar · dessalgar · encalgar · encavalgar · engalgar · esgalgar · galgar · julgar · pintalgar · realgar · recavalgar · resalgar · ressalgar · rosalgar · salgar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESGALGAR

desgabador · desgabar · desgabo · desgadelhar · desgaira · desgalante · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGALGAR

adelgar · amolgar · antejulgar · colgar · desamolgar · descolgar · desempolgar · devulgar · divulgar · empolgar · espulgar · folgar · invulgar · molgar · polgar · prejulgar · promulgar · refolgar · resfolgar · vulgar

Sinonimele și antonimele desgalgar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desgalgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESGALGAR

Găsește traducerea desgalgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desgalgar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgalgar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desgarrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To give away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desgalgar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desgalgar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desgalgar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desgalgar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desgalgar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desgalgar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desgalgar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desgalgar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desgalgar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나눠주기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desgalgar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desgalgar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

விட்டு கொடுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

देण्यास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desgalgar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desgalgar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desgalgar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desgalgar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desgalgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desgalgar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desgalgar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desgalgar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å gi bort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgalgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGALGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgalgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgalgar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desgalgar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGALGAR»

Descoperă întrebuințarea desgalgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgalgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Usamos tambem o , verbo desgalgar por soltar ladeira abaixo hum corpo pezado , que ganhando galga, se precipita com violencia e com força accelèracla. • Dizemos que galga o muro quem de hum -•.; «alto o salva', e passa alem , ete. A  ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
2
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Usamos tambem o verbo desgalgar por soltar ladeira abaixo hum corpo pezado , que ganhando galga y se precipita com. violencia e com força acceierada. Dizemos que galga o muro quem de hum salto o salva, e passa alam'/ etc. A origem ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Á desgaira, indifferentemente; sem dar importância a qualquer coisa que se faz. *Desgalante*, adj. Que não é galante. Que é descortês. *Desgalgar*, v.t. Lançarpor um declive. Despenhar. (De des... + galgar) *Desgalhar*, v.t.Cortaros galhos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Dera um nó às ideias dolorosas, quisera dá-lo, como quem espanta a tiro um bando de corvos. Para lhes fugir era até capaz de desgalgar por abismos. Mas já se tinha habituado a elas, àquelas ideias que o faziam sofrer; e, contra vontade,  ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
5
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
[303] pezinhado – pisado. [304] fanico– migalha, pedaço. [305] desgalgar – precipitarse. [306] “O Coqueiro olhou um instante para ele, sem pestanejar; depois, sacou tranquilamente orevólver da algibeira e deulhe um tiro à queimaroupa. [.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESGALGÁDO, p. p. de Desgalgar: upenedos, e mastros - do muro" : ‹‹ correr -- a sua ruína. n DESGALGÁR, v. at. Soltar ladeira abaixo qualquer corpo pezado. que ganhando galga seprecipite com for- ‹ ~ ça accelerada: “_ pedras. traves. e ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESGALANAR , v. a. to ftrip of its finery , to unrig. DESGALGADERO , f. m. an uncouth place where dogs cannot run. DESGALGAR , v. a. to precipitate , to throw headlong. & fg*!gírfe , v. r. to run over uncouth places , where dogs cannot follow.
Giuseppe Baretti, 1786
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desgaje m. a tearing off. desgalgadero m. precipice; desgalgar t. to throw down headlong. [des- + galga (1).] desgalichado, da a. (coll.) ungainly. [Blend of desdichado & gálibo. Cp. desgabilado.]; ungainliness. desgalichadura f. desgana f. lack ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... to rend Desgajarse , v. r. to break off friendship Desgalgar , v. a. to precipitate Dcsgana , s. f. loathing of Desgubernar, r- *. **» meat \\ dislike Desganarse, v. r. to lose one's stomach Desganchar , v. a. to lop off the branches Desganifar.se,!
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desgalgado, ila, a. and pp. of Desgalgar, I. Precipitated. 2 Light, thin, small- waisted. Dusgalgar, va. To precipitate ; to throw headlong from an elevated place . Desgiua, tf. 1. Disgust, want of appetite. 2. Aversion, repuguance, reluctance. 3.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgalgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desgalgar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO