CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESMESCLAR»
Descoperă întrebuințarea
desmesclar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
desmesclar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Modern Language Quarterly
The glossary has finir, detruire for desmesclar, and a note (p. 161) refers to Old
French desmesler. The latter, however, as well as Old Provencal desmesclar
does not mean "to finish" in general, but 11 See also Lavaud, Ann. du Midi, 49,
313.
Lai n' es anatz lo dux per desmesclar, Bos e Seguis l' encontren, que l van
cerquar E baisseren las lansas e van lhi dar, Si auzisatz croissir ni enoscar, Per
miei lo cors del dux menut passar Que la vida de lhui no pot durar, Tan c' us de
sa ...
3
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 1
L0 duxs Terris d'Asquana s'en vol anar; Non sab mot de la mescla quan l'ausi far,
Ni de sos pelitz filbs que tenc tan char. Lai n'es analz 10 du per desmesclar; Bos
e Seguis l'enconlren , que'l van cerquar, E baisseren las lansas e van lhi dan.
4
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Lai n'es anatz lo dux per desmesclar ; Bos e Seguis l'encontren , que'l van
cerquar, E baisseren las lansas e van lhi dar Que la vida de lhui no pot durar Tan
c'us de sa mainada lhi pusea aidar.... K. auzit la mescla, issi au crit, Demandet
son ...
François Juste Marie Raynouard, 1838
5
Gérard de Rossillon: Chanson de geste ancienne. Publiée en ...
L0 duxs Terris d'Asquana s'en vol anar; Non 531) mot de la mescla , quan l'ausi
far, Ni de sos petitz filhs, que tend tan char. L'ai n'es anatz 10 dux per desmesclar
; Bos e Seguis l'encontren, que '1 van cerquar, ._. E baisseren las lansas e van ...
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
A Sanh Germa an fah lor receladas; Aqui lor an las testas del brucs cebradas Lo
duxs Terris d' Asquana s'en vol anar ; Non sab mot de la mesela quan l'ausi far,
Ni de sos petitz filhs que tenc tan char. Lai n'es anatz lo dux per desmesclar ...
François Juste M. Raynouard, 1838
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Lai n'es anatz lo dux per desmesclar ; Bos e Seguis l'encontren , que'l van
cerquar, E baisseren las lansas e van lhi dar Que la vida de lhui no pot dinar Tan
c'us de sa mainada lhi pusea aidar.... K. auzit la mescla, issi au crit, Demande!
son ...
François-Just-Marie Raynouard, 1838
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours
Lo duxs Terris d'Asqnana s'en vol anar; Non sab mot de la mescla quan l'ausi far,
Ni de sos petitz filhs que tenc tan char. Lai n'es auatz lo dux per desmesclar; Bos
e Seguis l'eucontren , que'l van cerquar, E baisseren las lansas e van lhi dar.
9
Diccionari ortogràfic / redactat sota la direcció de Pompeu ...
... ie desmenjament m. desmenjar-se verb ic desmentidor, desmentidora
desmentiment m. desmentir verb 3e (o 3a) desmereixedor, desmereixedora
desmereixer verb gb desmerit m. desmerletat, desmerletada desmesclar verb ia t
desmesura ...
Institut d'Estudis Catalans, 1937
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Lai n'esanatz lo dux per desmesclar; Bos e Seguis l'encontren , que'l van cerquar
, E baisseren las lansase van Ihi dar.... Que la vida de Ihui no pot durai Tan c'us
de sa mainada Ihi pusea aidar. . . . K. auzit la mescla , issi au crit , Demandet ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1838
