Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dispensa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPENSA ÎN PORTUGHEZĂ

dis · pen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPENSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPENSA


antimensa
an·ti·men·sa
apensa
a·pen·sa
defensa
de·fen·sa
despensa
des·pen·sa
imprensa
im·pren·sa
ofensa
o·fen·sa
prensa
pren·sa
recompensa
re·com·pen·sa
subtensa
sub·ten·sa
tensa
ten·sa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPENSA

dispendiosamente
dispendiosidade
dispendioso
dispensabilidade
dispensação
dispensado
dispensador
dispensar
dispensatário
dispensativo
dispensatório
dispensário
dispensável
dispenseiro
dispepsia
disperder
dispergente
dispermatismo
dispermático
dispermia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPENSA

Hansa
absconsa
ainsa
ansa
casa
causa
empresa
massa
mesa
mimansa
moansa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sonsa
transa

Sinonimele și antonimele dispensa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DISPENSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dispensa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dispensa

ANTONIMELE «DISPENSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «dispensa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în dispensa

Traducerea «dispensa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPENSA

Găsește traducerea dispensa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dispensa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispensa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

豁免
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Despido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dispensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إعفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

освобождение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dispensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অব্যাহতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

exemption
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Befreiung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

免除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

면제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kewajiban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

miễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விலக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

muafiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zwolnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Диспенсація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

scutire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απαλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vrystelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

undantag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fritak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dispensa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPENSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dispensa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dispensa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dispensa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dispensa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DISPENSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dispensa.
1
Carlos Drummond de Andrade
A confiança é um acto de fé, e esta dispensa raciocínio.
2
Maurice Chapelan
Mais prudente do que o amor, a amizade dispensa os juramentos.
3
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
4
Ugo Foscolo
Aos generosos / a morte justa dispensa glórias.
5
Gustave Le Bon
O livre pensamento não passa muitas vezes de uma crença, que nos dispensa da fadiga de pensar.
6
Duque de Lévis
O hábito da sabedoria dispensa quase sempre a virtude.
7
Marquês Maricá
A companhia dos livros dispensa com grande vantagem a dos homens.
8
Simone Weil
Pensa-se hoje na revolução, não como maneira de se solucionarem problemas postos pela actualidade, mas como um milagre que nos dispensa de resolver problemas.
9
Antoine Rivarol
Quando a fortuna nos dispensa do trabalho, a natureza sobrecarrega-nos de tempo.
10
Camilo Castelo Branco
Há um ideal comum a todos, ideal que dispensa consumo de ideias: coisa em si materialíssima, que se chama ideal em virtude de tácita convenção, feita há cinco mil anos, de nos enganarmos uns aos outros, e cada qual a si.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPENSA»

Descoperă întrebuințarea dispensa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispensa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dispensa imotivada: análise à luz da Convenção 158 da ...
Este é um livro sobre as origens e os imperativos da sociedade de consumo.
Grant Mccracken, 2010
2
Eficácia nas licitações e contratos
OBSERVAÇÕES FINAIS SOBRE OS CASOS DE DISPENSA No parágrafo único do art. 24 (redação alterada pelo art. 17 da Lei de consórcios, 11.107/05) elevam -se de 10% para 20% os percentuais delimitadores do teto para licitação ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
O trabalhador deve requerer o benefício nos prazos abaixo, conforme a modalidade do benefício: • Trabalhador formal – Do 7o ao 120o dia, contados da data de dispensa; • Bolsa Qualificação – Durante a suspensão do contrato de trabalho; ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O de José Affonso Martin», estudante do tercei- ro anno de cânones, que tendo sido reprovado em geometria, e por isso inbabilitado para fazer acto, implora o podelo fazer, e ser- lho prorogada a dispensa do exame de geometria ale o fim ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Uma Gata, Um Homem E Duas Mulheres
JUNICHIRO TANIZAKI dispensa. A seguir pegou nela e levou-a para aquela nova cama. Só ficou na caixa por breves momentos, depressa abriu a porta da dispensa e saiu para de novo andar atrás dele miando sem parar. Miava com uma ...
JUNICHIRO TANIZAKI
6
Catalogue of the Collection of Engravings Bequeathed to ...
Toschi did not live to complete the work ; during his life and under his direction there appeared the following 13 numbers : 1" dispensa : plate n. vi. xv. xvi. 2* dispensa : plate xxvu. 3* dispensa : plate xxv. 4* dispensa : plate xxxv. 5* dispensa ...
Fogg Art Museum. Gray Collection of Engravings, Francis Calley Gray, Louis Thies, 1869
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
Era entaõ o mais importante a dispensa, para EIRey D. Affonso V. casar com sua prima a senhora Dona Isabel filhado Infante D. Pedro , Regente do Reyno : e posto que a dita dispensa havia fido já solicitada, nao foy conseguida ; porque os ...
José Pereira de Santana, 1751
8
Gerenciando como a máfia
Dispensa os bons tempos, uma única frase resolvia o assunto: "Não precisamos mais de seus serviços." Não era necessário fornecer nenhuma razão para dar o bilhete azul. Hoje é um pouco mais complicado. Funcionários dispensados têm ...
Curtis L. Johnson
9
A DISPENSA OU A VIOLENCIA DO PODER PRIVADO
Este livro relaciona politicamente a dispensa com o direito ao trabalho, reconhecido na Constituição, e reivindica a importância social, econômica e jurídica do trabalho como forma de sobrevivência da maioria da população e como ...
ANTONIO BAYLOS GRAU, JOAQUIN PEREZ REY
10
Dispensa e inexigibilidade de licitação pública
O presente volume enfrenta o tema da dispensa e da inexigibilidade de licitação pública, unindo o aporte teórico à abordagem prática dos problemas que surgem no cotidiano dos que militam junto à Administração Pública.
Joel de Menezes Niebuhr, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPENSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispensa în contextul următoarelor știri.
1
Senado aprova dispensa de visto a turista que vier para as …
O Senado Federal aprovou nesta quarta-feira (28) um projeto de lei que dispensa de visto os turistas estrangeiros que viajarem ao Brasil para acompanhar os ... «Globo.com, Oct 15»
2
Comissões do Senado aprovam dispensa de visto para …
Duas comissões do Senado aprovaram nesta quinta-feira o projeto de lei 149, que permite a dispensa de visto para estrangeiros que visitarem o Brasil durante ... «UOL, Oct 15»
3
Câmara aprova dispensa de visto a turista que vier para as …
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (1º) um projeto de lei que dispensa de visto os turistas estrangeiros que viajarem ao Brasil para ... «Globo.com, Oct 15»
4
Rafinha pede dispensa da seleção brasileira para Eliminatórias
O lateral direito Rafinha pediu nesta terça-feira à Confederação Brasileira de Futebol (CBF) para ser dispensado da lista dos 23 jogadores que disputarão os ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Barrios se anima após primeiro gol e explica pedido de dispensa do …
Atacante abriu o placar na vitória de quarta-feira sobre o Cruzeiro e diz que espera corresponder ao carinho da torcida com mais gols. Ânsia o atrapalhou no ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
6
Visando o Dérbi, Lucas Barrios pede dispensa da Seleção do …
Jogador importante para a seleção do Paraguai, Lucas Barrios, pediu dispensa da convocação para o amistoso contra a seleção do Chile. Com isso, o ... «Torcedores.com, Aug 15»
7
Magnano 'estranha' pedidos de dispensa de Larry Taylor e …
O técnico Rubén Magnano recebeu com surpresa os pedidos de dispensa do armador Larry Taylor e do pivô Rafael Hettsheimer da seleção brasileira que vai ... «ESPN.com.br, Aug 15»
8
Justiça anula dispensa de usuário de drogas por abandono de função
A Justiça do Trabalho anulou dispensa por abandono de emprego de um vulcanizador da Vale que é dependente de drogas. Conforme o tribunal, o ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
9
Hettsheimeir pede dispensa e Magnano chama Giovannoni para o …
Isso porque o pivô Rafael Hettsheimeir, do Bauru, pediu dispensa da seleção alegando "razões pessoais". Para seu lugar foi convocado Guilherme Giovannoni ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
10
Câmara aprova MP que dispensa licença e emplacamento de …
A Câmara dos Deputados aprovou, na noite desta terça-feira (23), a Medida Provisória (MP) 673, que dispensa de licenciamento e emplacamento máquinas ... «EBC, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dispensa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dispensa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z