Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Befreiung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFREIUNG ÎN GERMANĂ

Befreiung  [Befre̲i̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFREIUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFREIUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Befreiung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Befreiung în dicționarul Germană

eliberarea; să fie eliberați, să devină liberi, să fie eliberați de opresiune sau de asemenea Mântuirea, eliberarea, eliberarea; Dispensa. eliberarea; Eliberarea țăranilor de la iobăgie, eliberarea femeilor, a luptat pentru eliberarea națională. das Befreien; das Befreitwerden das Freiwerden, Befreitwerden von Unterdrückung o. Ä. Erlösung das Befreien, Befreitwerden; Dispens. das Befreien ; das Befreitwerden das Freiwerden, Befreitwerden von Unterdrückung o. Ä.Beispieledie Befreiung der Bauern von der Leibeigenschaftdie Befreiung der Frausie kämpften für die nationale Befreiung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Befreiung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFREIUNG


Arbeitsbefreiung
Ạrbeitsbefreiung
Beschneiung
Beschne̲i̲ung
Entzweiung
Entzwe̲i̲ung
Freiung
Fre̲i̲ung
Gebührenbefreiung
Gebü̲hrenbefreiung [ɡəˈbyːrənbəfra͜iʊŋ]
Gefangenenbefreiung
Gefạngenenbefreiung [ɡəˈfaŋənənbəfra͜iʊŋ]
Geiselbefreiung
Ge̲i̲selbefreiung [ˈɡa͜izl̩bəfra͜iʊŋ]
Kasteiung
Kaste̲i̲ung
Parteiung
Parte̲i̲ung
Prophezeiung
Propheze̲i̲ung
Selbstbefreiung
Sẹlbstbefreiung
Selbstkasteiung
Sẹlbstkasteiung
Steuerbefreiung
Ste̲u̲erbefreiung [ˈʃtɔ͜yɐbəfra͜iʊŋ]
Verbleiung
Verble̲i̲ung
Vermaledeiung
Vermalede̲i̲ung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFREIUNG

Befragung
befranst
befreien
Befreier
Befreierin
Befreiungsaktion
Befreiungsbewegung
Befreiungsgriff
Befreiungskampf
Befreiungskrieg
Befreiungsschein
Befreiungsschlag
Befreiungstheologie
Befreiungsversuch
befremden
befremdend
befremdlich
Befremdung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFREIUNG

Anmeldung
Anwendung
Ausführung
Bandung
Beschreibung
Bewertung
Datenschutzerklärung
Dichtung
Dung
Festanstellung
Meinung
Unterhaltung
Unterstützung
Veranstaltung
Verbindung
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Werbung

Sinonimele și antonimele Befreiung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFREIUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Befreiung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Befreiung

Traducerea «Befreiung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFREIUNG

Găsește traducerea Befreiung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Befreiung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Befreiung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

解放
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

liberación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

liberation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

освобождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

libertação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

libération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembebasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Befreiung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

解放
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

해방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mardika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giải phóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விடுதலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurtuluş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

liberazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oswobodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

звільнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

eliberare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απελευθέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bevryding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frigörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frigjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Befreiung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFREIUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Befreiung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Befreiung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Befreiung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFREIUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Befreiung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Befreiung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Befreiung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFREIUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Befreiung.
1
Arthur Koestler
Alle großen Erfindungen, alle großen Werke sind das Resultat einer Befreiung, der Befreiung von der Routine des Denkens und Tuns.
2
Ayn Rand
Zivilisation ist der Fortschritt hin zu einer Gesellschaft der Zurückgezogenheit. Des Wilden gesamte Existenz ist öffentlich, geregelt durch seine Stammesgesetze. Zivilisation ist die Entwicklung hin zur Befreiung des Menschen von seinen Mitmenschen.
3
Daniel Cohn-Bendit
Ich bin ein Kind der Befreiung, entstanden mit dem ersten Eisprung nach der Landung der Alliierten in der Normandie.
4
Edsger Wybe Dijkstra
LISP wurde scherzhaft beschrieben als die wohl 'intelligenteste Art einen Computer zu missbrauchen'. Ich halte diese Beschreibung für ein großes Kompliment, vermittelt sie doch ganz und gar den Eindruck von Befreiung: Es half einigen unserer begabtesten Mitmenschen dabei, bis dahin Unmögliches zu denken.
5
Emma Goldman
Die Geschichte lehrt uns, daß jede unterdrückte Klasse die wahre Befreiung von ihren Beherrschern nur durch eigene Anstrengungen erreicht hat.
6
Franz von Baader
Alle wahrhafte Verbindung intelligenter Wesen oder alle Societät hat ihre Legitimität nur in der wechselseitigen Befreiung der in den Bund Getretenen zu erweisen.
7
Germaine Greer
Auf der Suche nach Befreiung, hat sich die Frauenbewegung auf Seitenwege abdrängen lassen, ist auf Ersatzbefriedigung reingefallen.
8
Giuseppe Garibaldi
Europa bleibt niedergedrückt unter dem Alp des Despotismus und der Lüge, und Ihr, Apostel des Friedens und der Freiheit, werdet einen schweren Stand haben, es wieder aufzurichten'. Aber je mehr Ihr auf Eurer Bahn auf Hindernisse stoßen werdet, desto ruhmvoller wird es sein, wenn, wie Ihr erstrebt, die Menschheitsfamilie ihre Befreiung erlangt.
9
Golda Meir
Die Befreiung der Frau ist großer Unsinn. Der Mann ist diskriminiert. Schließlich kann er keine Kinder bekommen. Aber bestimmt wird niemand etwas dagegen unternehmen.
10
Jassir Arafat
Wer immer für eine gerechte Sache eintritt und kämpft für Freiheit und Befreiung von den Invasoren, Siedlern und Kolonialisten in seinem Land, kann unmöglich ein Terrorist genannt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFREIUNG»

Descoperă întrebuințarea Befreiung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Befreiung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Buch Niemand: Gespräche über Nicht-Dualität und Befreiung
Doch wie erreicht man sie? Indem man stundenlang auf dem Meditationskissen sitzt oder sich in die Lehren berühmter Gurus und Weisheitslehrer vertieft? Nein, meint Richard Sylvester! Denn da ist einfach nichts.
Richard Sylvester, 2009
2
Das Angst-Schema: Wege zur Befreiung von Angst und Panikattacken
Endlich ist "Das Angst-Schema" wieder da.
Bernd A. Pelzer, 2010
3
Der Weg zur Befreiung deiner Familie
In dem Buch Der Weg zur Befreiung deiner Familie" geht es genau um diese Schritte, die man gehen muss, um Befreiung zu erhalten.
Natalia Potopaeva, 2012
4
Achtsamkeit. Befreiung zur Gegenwart: Achtsamkeit, ...
Achtsamkeit spielt eine wichtige Rolle in der Spiritualität und zunehmend auch in der Psychotherapie und der Lebensgestaltung.
Michael Huppertz, 2012
5
Pädagogik und Poetik der Befreiung: Der Zusammenhang von ...
Tim Zumhof studierte Germanistik und Pädagogik an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster und ist Lehrkraft für besondere Aufgaben am Institut für Erziehungswissenschaft der Universität Münster.
Tim Zumhof, 2012
6
Zur Theologie der Befreiung: Materialien zum theologischen ...
A collection of texts originally compiled for instructional purposes in the German 'Gymnasium' or high school.
Michael Schwieger, 1987
7
Lateinamerika: Der Streit um die Theologie der Befreiung
A. Kurze Geschichte der Theologie der Befreiung Von Jose Comblin In dieser kurzen Darstellung versuchen wir zunächst äen Kontext aufzuzeigen, in dem die Theologie der Befreiung in Lateinamerika entstand und sich entwickelte, und zwar ...
Hans-Jürgen Prien, 1981
8
Über Befreiung
Dorothee Solle Eine Theologie der Befreiung für Europa Was ist „ Theologie der Befreiung " ? - Ich beginne mit einem kleinen Text aus meinem Buch „Gott im Müll. Eine andere Entdeckung Lateinamerikas" (1992), der auf die Andersheit der ...
Thorsten Knauth
9
Dogma 95 - Befreiung durch Verzicht
Als Dogma 95 wird eine Gruppe von dänischen Filmregisseuren bezeichnet, zu der vor allem Lars von Trier als Kopf der Bewegung, der junge Regisseur Thomas Vinterberg,der durch seine Kinderfilme bekannte Søren Kragh-Jacobsen sowie der ...
Ann-Kristin Weiß, 2007
10
Wettbewerbsverbote für den GmbH-Geschäftsführer und ...
Sollen sie von einem Wettbewerbsverbot freigestellt werden, hat die Befreiung deshalb den Regeln zu folgen, die ganz allgemein für die Befreiung von gesell- schafts- bzw. anstellungsvertraglichen Pflichten gelten."15 Grundsätzlich ist eine  ...
Susanne Strelau, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFREIUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Befreiung în contextul următoarelor știri.
1
Irak verkündet Befreiung Falludschas
Die Stadt Falludscha ist laut irakischen Regierungsangaben weitgehend von der IS-Terrormiliz befreit. Ein Sprecher des Pentagon bestätigte zudem, dass die ... «tagesschau.de, Iun 16»
2
Tausende gedenken Mauthausen-Befreiung
Unter dem Motto „Internationale Solidarität“ haben gestern rund 6.000 Menschen der Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen und seiner Nebenlager ... «ORF.at, Mai 16»
3
Republik feiert Befreiung vom NS-Regime
Wien. Die Bundesregierung hat am Sonntag mit einem Staatsakt der Befreiung vom Nationalsozialismus und des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa ... «Wiener Zeitung, Mai 16»
4
Russland feiert Befreiung von Palmyra mit Konzert
Mit einem Sinfoniekonzert in Palmyra will Syriens Partner Russland die Befreiung der historischen Oasenstadt aus der Hand der Terrormiliz Islamischer Staat ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
5
Brexit-Kampagne: Die Befreiung Europas von der EU
Juni wäre „der Beginn einer demokratischen Befreiung eines ganzen Kontinents“, sagte der britische Justizminister Michael Gove in einer Rede in London. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Ermittlungen nach Befreiung von verwahrloster Tochter
Rosenheim (dpa/lby) - Einen Tag nach der Befreiung einer völlig verwahrlosten geistig behinderten jungen Frau aus einer Wohnung in Rosenheim steht die ... «DIE WELT, Apr 16»
7
KZ-Gedenkstätte Flossenbürg: Gedenken zum 71. Jahrestag der ...
Ehemalige Gefangene und Politiker haben heute an die Befreiung des Konzentrationslagers Flossenbürg durch die US-Armee vor 71 Jahren erinnert. In der ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»
8
Chef der syrischen Antikenverwaltung im Interview: "Die Befreiung ...
Die Befreiung von Palmyra war eine Befreiung für die ganze Welt. Palmyra ist eine Ikone der Seidenstraße, eine der schönsten Städte ihrer Zeit. Als ich das ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Nordirak - Video zeigt offenbar Befreiung von 70 IS-Geiseln
Kurdische Sicherheitskräfte haben ein Video veröffentlicht, das die Befreiung von etwa 70 Geiseln der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) zeigen soll. «Süddeutsche.de, Oct 15»
10
KZ Dachau: Merkel ruft bei Gedenkfeier zu Zivilcourage auf
Auch 70 Jahre nach der Befreiung des Konzentrationslagers in Dachau stehen Synagogen noch unter Polizeischutz. Am Jahrestag hat Kanzlerin Angela Merkel ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Befreiung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befreiung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z