Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ofensa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFENSA ÎN PORTUGHEZĂ

o · fen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFENSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFENSA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofensa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insultă

Insulto

Insultul sau infracțiunea este o formă de violență verbală, în care făptuitorul folosește de obicei cuvinte - adevărate sau nu, exagerate sau nu - care au ca scop umilirea sau slăbirea victimei. Insulta poate fi urmată de violență fizică sau poate fi încărcată cu cuvinte slabe de slang. Cuvântul sexual sau sloganul inferior pot fi sau nu considerate ofensatoare, în funcție de modul în care sunt inserate în context, de modul în care sunt angajați și de formarea morală a celor implicați, precum și de gradul de intimitate dintre părți, precum și alte variabile. Referințe ↑ insulte. www.dicio.com.br. Pagina vizitate pe 15 mai 2012. Insulto ou ofensa é uma forma de violência verbal, em que geralmente o agressor se utiliza de palavras - verdadeiras ou não, com exageros ou não - que visam humilhar de alguma forma ou atingir um ponto-fraco da vítima. O insulto pode ser seguido de violência física ou pode vir carregado de palavras de baixo calão. Gírias sexuais ou palavras de baixo calão podem ser ou não consideradas ofensivas dependendo de como estão inseridas no contexto, da forma como são empregadas e também da formação moral dos envolvidos, bem como o nível de intimidade entre as partes, além de outras variáveis. Referências ↑ Insulto. www.dicio.com.br. Página visitada em 15 de maio de 2012.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ofensa» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFENSA


antimensa
an·ti·men·sa
apensa
a·pen·sa
defensa
de·fen·sa
despensa
des·pen·sa
dispensa
dis·pen·sa
imprensa
im·pren·sa
prensa
pren·sa
recompensa
re·com·pen·sa
subtensa
sub·ten·sa
tensa
ten·sa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OFENSA

ofegada
ofegante
ofegar
ofego
ofegoso
ofeguento
ofendedor
ofender
ofendido
ofendículo
ofensão
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofenso
ofensor
oferecedor
oferecer
oferecido
oferecimento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFENSA

Hansa
absconsa
ainsa
ansa
casa
causa
empresa
massa
mesa
mimansa
moansa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sonsa
transa

Sinonimele și antonimele ofensa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OFENSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ofensa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ofensa

ANTONIMELE «OFENSA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «ofensa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în ofensa

Traducerea «ofensa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFENSA

Găsește traducerea ofensa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ofensa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofensa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ofensa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

offense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ofensa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

infraction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pelanggaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

reato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ofensă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδίκημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

krenkelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofensa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFENSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ofensa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofensa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofensa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ofensa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OFENSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ofensa.
1
Manuel Bocage
A frouxidão no amor é uma ofensa, / ofensa que se eleva a grau supremo; / Paixão requer paixão; fervor e extremo / Com extremo e fervor se recompensa.
2
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
3
José Braga
Elogio falso traz embutida a ofensa.
4
Francesco Guicciardini
Evitai fazer aos homens aqueles favores que não podem ser feitos sem provocar iguais desfavores a outros: pois quem é ofendido não esquece, ou melhor, considera a ofensa maior; quem é beneficiado não se lembra ou pensa ter sido beneficiado menos do que realmente foi.
5
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
6
Cesare Pavese
A ofensa mais atroz que se pode fazer a um homem é negar-lhe que sofra.
7
Charles Saint-Evremond
Do gracejo mais leve à ofensa não dista vulgarmente mais que um passo.
8
Hector Saki
As mulheres e os elefantes nunca esquecem uma ofensa.
9
Benjamim Franklin
As três coisas mais difíceis do mundo são: guardar um segredo, perdoar uma ofensa e aproveitar o tempo.
10
Niccolo Maquiavel
Os homens devem ser adulados ou destruídos, pois podem vingar-se das ofensas leves, não das graves; de modo que a ofensa que se faz ao homem deve ser de tal ordem que não se tema a vingança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFENSA»

Descoperă întrebuințarea ofensa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofensa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Controle de Constitucionalidade
AçãO DIREtA DE INCONStItuCIONALIDADE E OFENSA REFLExA Ocorre ofensa reflexa quando é necessário o prévio confronto entre o ato normativo impugnado e outras normas jurídicas infraconstitucionais de modo a evidenciar-se sua ...
Francisco Cabral
2
Psiquiatria Forense 2ed:
H A ofensa sexual representa desrespeito às peculiaridades do desenvolvimento infantil, impondo um tipo de prática precoce que pode gerar na criança sentimentos e pensamentos angustiantes, assim como interferir na própria estruturação ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
3
As Cinco Linguagens Do Amor Das Criancas
CONCENTRANDO-SE NA FONTE DA IRA ' MANTENDO-SE NA QUEIXA PRINCIPAL • Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz • ofensa verbal 6 . Pensando logicamente • desagradável, elevando a voz • desviando a ira para ...
Gary D. Chapman, 1999
4
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
e, finalmente, contra o programa e a própria universidade, que haveriam de perder prestígio caso uma decisão hierárquica fosse contestada. Ou seja, a cada reiteração de que não houvera ofensa alguma naquela conversa já longínqua, ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
5
Direito eleitoral
Sendo a ofensa veiculada em órgão da imprensa escrita, é preciso que a peça de ingresso seja instruída com um exemplar da publicação e o texto para resposta. A exigência de apresentação deste texto tem em vista submetê-lo a controle ...
José Jairo Gomes, 2008
6
Algo para pensar
O processo de perdoar é construído emnós através de três pontos: 1o– Identificar a ofensa, o que ocorre geralmente através da dorque esta causa emnós, sejacorpórea, seja mental.Muitas vezes é uma sensação de perda, e realmente o é, ...
Edegerdo Hardt Jr., 2012
7
Zona Libre de Ofensa
Edith Fragoso de Weyand es Licenciada en Periodismo y Comunicacin Colectiva. Ha sido profesora universitaria y consultora de empresas. Su estudio de la Palabra de Dios data de 1994.
Edith Fragoso De Weyand, 2008
8
Viviendo y Conduciendo En America
90 g 24) 5 100.00 1a ofensa 5 500.00 2*'. ofensa y subsecuentes S 1,000.00 CONDUCIR Todas las ofensas requieren un Curso de Reentrenamiento. 3a.y. 90 dias — la. Ofensa 1 año — 2“. y subsecuentes 1 año — la. ofensa 3 años — 2 “. y ...
GEORGE B. PATINO D.D.S., M.P.H., 2012
9
Manual de terapia familiar – Volume I
A ofensa sexual na família contra crianças e adolescentes é, antes de tudo, uma traição. Ofensor é aquele que rompeu com todas as expectativas de proteção, confiança, aconchego, cuidados, trato, deveres e fidelidade aos seus no grupo ...
Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle
10
Código Penal Português
Esta edição, em texto simples, contém todas as atualizações do atual Código Penal aprovado pelo Decreto-Lei n.o 400/82, de 23 de setembro, revisto e publicado pelo Decreto-Lei n.o 48/95, de 15 de março, atualizado de acordo com as ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFENSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofensa în contextul următoarelor știri.
1
STJD absolve Rogério Ceni por acusação de ofensa à arbitragem
O goleiro do São Paulo, Rogério Ceni, foi absolvido por unanimidade pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) da acusação de ofensa à honra do ... «A Tribuna, Oct 15»
2
Polônia investiga historiador dos EUA por possível ofensa à nação
A justiça polonesa abriu nesta quinta-feira uma investigação acerca da possível ofensa nacional cometida pelo historiador americano Jan Tomasz Gross, que ... «Zero Hora, Oct 15»
3
UnB investiga suposto caso de ofensa racial a estudantes indígenas
Estudantes indígenas ocupam desde quarta-feira (9) o Centro de Convivência Multicultural dos Povos Indígenas da Universidade de Brasília, conhecido como ... «Globo.com, Sep 15»
4
PJ detém suspeito de ofensa à integridade física e abandono
A Polícia Judiciária (PJ) do Norte anunciou esta segunda-feira a detenção de um homem de 33 anos, suspeito da prática de dois crimes de ofensa à ... «Correio da Manhã, Aug 15»
5
Cantor Mika é alvo de ofensa homofóbica em Florença
Alvo de uma ofensa homofóbica em Florença, na Itália, onde fará um show no próximo dia 30 de setembro, o cantor britânico Mika aderiu a uma campanha ... «Brasileiros, Aug 15»
6
Interpretação de título judicial não configura ofensa à coisa julgada
Não existe ofensa à coisa julgada quando ocorre apenas uma interpretação do título judicial em questão. Esse foi o entendimento da 3ª Turma do Superior ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
7
'Não é uma pessoa pra mim', diz atacante alvo de ofensa racista
O atacante Miullen foi alvo de ofensas racistas no segundo tempo da partida. Passado o episódio, o jovem atacante preferiu minimizar o ocorrido e disse que o ... «Meu Timão, Iul 15»
8
Negra relata ofensa de cobrador: 'Que tu fez no cabelo? Tomou …
A ofensa, segundo ela, ocorreu quando ela aguardava pelo troco da passagem. "Eu pedi meu dinheiro de volta e falei para ele que iria chamar a polícia, que ... «CenárioMT, Iul 15»
9
"'Verdades Secretas' é uma ofensa", diz dono de agência
No entanto, em entrevista ao 'Uol', Marcus Panthera, dono da agência Mega Brasil, afirmou que o enredo da trama não passa de uma ofensa aos profissionais ... «Correio da Bahia, Iun 15»
10
Árbitro relata ofensa de presidente do Flamengo em clássico …
O árbitro Sandro Meira Ricci alegou ter sido ofendido pelo presidente do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello, após o clássico de domingo diante do ... «Jornal A Cidade, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofensa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ofensa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z