Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "efêndi" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFÊNDI ÎN PORTUGHEZĂ

e · fên · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFÊNDI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFÊNDI ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «efêndi» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Effendi

Efêndi

Effendi sau efendi este un titlu de nobilime folosit în mai multe țări din Orientul Mijlociu, echivalent cu maestrul sau maestrul. Este un titlu de respect sau de curtoazie folosit într-o manieră analogică cu domnul englez în Turcia de la perioada otomană; urmărește în mod tradițional numele personal și este, de obicei, angajat cu membri ai profesiilor educate și funcționari guvernamentali care nu au funcții înalte. Poate indica o poziție definită, cum ar fi Hekim efendi, medicul șef în serviciul unui sultan. Forma efendim posesivă, "stăpânul meu", este folosită de slujitori și în situații formale. În epoca otomană, cel mai comun titlu pentru un nume propriu, după agha, a fost efendi. Un astfel de titlu indica un "domn educat" și, prin urmare, cineva a fost instruit într-o școală publică seculară, deși multe dintre aceste efendis studiase în școlile religioase și chiar erau profesori religioși. Termenul în sine este o corupție a atenei grecești, care în vremuri străvechi ar fi indicat o persoană eligibilă din punct de vedere legal să se reprezinte pe sine. Referințe ^ Messiri, Sawsan. Efêndi ou effendi é um título de nobreza utilizado em diversos países do Oriente Médio, equivalente a senhor ou mestre. É um título de respeito ou cortesia usado de maneira análoga ao Sir inglês na Turquia desde o período otomano; tradicionalmente segue-se ao nome pessoal, e costuma ser empregado com membros de profissões cultas e funcionários do governo que não tinham cargos elevados. Também pode indicar um cargo definido, como Hekim efendi, o principal médico a serviço de um sultão. A forma possessiva efendim, "meu mestre", é usada por criados e em situações formais. Na era otomana, o título mais comum aposto a um nome próprio, depois de agha, era efendi. Tal título indicava um "cavalheiro educado", e, por consequência, alguém com formação numa escola pública secular, ainda que muitos destes efendis tivessem estudado em escolas religiosas, e até mesmo fossem professores religiosos. O termo em si é uma corruptela do grego aphthentes, que, na Antiguidade, teria indicado uma pessoa elegível legalmente a representar a si próprio. Referências ↑ Messiri, Sawsan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «efêndi» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFÊNDI


Burúndi
Bu·rún·di
avandi
a·van·di
bendi
ben·di
condi
con·di
dândi
dân·di
guanandi
gua·nan·di
gurundi
gu·run·di
hindi
hin·di
híndi
hín·di
indi
in·di
jaborandi
ja·bo·ran·di
jaguarundi
ja·gua·run·di
landi
lan·di
mandi
man·di
mapa-múndi
ma·pa·mún·di
nendi
nen·di
organdi
or·gan·di
pindi
pin·di
sarandi
sa·ran·di
sindi
sin·di

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EFÊNDI

efetuador
efetuar
efetuoso
efébico
efélide
efémero
efémeros
Efésio
efêmera
efêmero
efi
efialta
efialtes
eficacidade
eficacíssimo
eficaz
eficazmente
eficácia
eficiente
eficientemente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFÊNDI

Verdi
adi
ndi
erândi
guiraundi
imbúndi
infúndi
jamamandi
locondi
medi
nhamorandi
nhandi
nhundi
oanandi
omunhândi
osmandi
prajandi
quipúndi
ndi
tutilimúndi

Sinonimele și antonimele efêndi în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «efêndi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFÊNDI

Găsește traducerea efêndi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile efêndi din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efêndi» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

芬迪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Efímero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Efendi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Efendi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أفندي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Эфенди
278 milioane de vorbitori

Portugheză

efêndi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

এফেন্দি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Efendi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Efendi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Efendi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

エフェンディ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Efendi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Efendi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Efendi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Efendi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Efendi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Efendi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Efendi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Efendi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ефенді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Efendi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Efendi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Efendi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Efendi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Efendi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efêndi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFÊNDI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «efêndi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale efêndi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «efêndi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre efêndi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFÊNDI»

Descoperă întrebuințarea efêndi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efêndi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A verve e o veneno de Winston Churchill:
Um rapaz somali relatou depois ao oficial: “Efêndi, efêndi, camelo darcoice Churchill; Churchilldar coice camelo. Agora camelo ser muitobom, efêndi.” Em 1921, Churchill, já então secretário para as Colônias, atravessava o deserto montado ...
Dominique Enright
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
'alsitranj, composto de 'al- (equiv. fonét. 'as-), art., e de -sitranj, cf. xadrez; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência (ACeDreNCHe); empréstimo ou sobrevivência (EnxADrez). 375. EFFENDI - EFÊNDI EFFENDI (por EFÊNDI), s. m. "Título de ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Eça e o Brasil
o primo Basílio" — apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abriL O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das "Cartas egípcias" que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, 1977
4
Devoc̜ão e escravidão: a Irmandade de Nossa Senhora do ...
M o primo Basílio" - apareceu na Gazeta de Notícias de 20 de abril O segundo defensor, Amenófis Efêndi, respondeu a Machado em 24 de abril, também na Gazeta, em uma das “Cartas egípcias” que então ali publicava. A desse dia tinha  ...
Arnaldo Faro, Jeanne Berrance de Castro, Julita Scarano, 1976
5
Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:
E. 501. ÉDEN (ár. ADEN): lugar, delícia, paraíso terrestre segundo o livro gênesis do Velho Testamento, Bíblia. Atualmente é o nome de uma cidade histórica no Iêmen. 502. EFÊNDI (ár.AFANDI): título aos altos dignitários, sábios sacerdotes, ...
Zaidan, Assaad, 2014
6
2012 A Guerra das Almas
... caso sucedesseopior, para demorar mais asufocar. «Cheguei», disse pelo rádio. Houve um silêncio. Um silêncio longo. «Mahmoud!» «Oh, desculpe,efêndi[ 1]. Estava aqui a tomar o meu chá ocioso.» «E eu paraaqui a morrerde medo, meu!
WHITLEY STRIEBER, 2012
7
Do racismo ao sionismo: uma análise conceitual
Na verdade, o efêndi transformava uma propriedade secularmente inútil em capital que aplicava com lucro nos estabelecimentos comerciais ou fabris nas cidades paulatinamente desenvolvidas pelo fluxo migratório judaico. Aplicação de ...
Marcos Margulies, 1976
8
Dinheiro na estrada: uma saga de imigrantes
O filho de um efêndi, do Mutrane, aquele dos grandes olivais da várzea, parece meio desmiolado e entre outras coisas pouco convencionais anda querendo casar-se com uma muçulmana. Será uma brecha séria na influência maciça que a ...
Emil Farhat, 1987
9
Arca
Não menos irónico será o tom da réplica de Amenófis Efêndi. Não aceitando a condição de "títere" imposta por Machado à heroína Luísa, enumera uma série de episódios do romance que contradizem esta afirmação. Sobre as cartas, lembra ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
efeméride, s. f. — efemérides. s. f. pl. efemerina, s. f. efemerizar, v. efêmero, adj. e s. m. efeminaçâo, s. f. efeminado, adj. e s. m. efeminar, v. efeminizar, v. efêndi, s. m. eferente, adj. 2 gên. eferventamento, s. m. efervescencia, s. f. efervescente,  ...
Walmírio Macedo, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFÊNDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efêndi în contextul următoarelor știri.
1
08 : 01 Direito Comparado : Protestos permitem reflexão sobre …
Os títulos nobiliárquicos ou cerimoniais otomanos (paxá, bei, efêndi) foram extintos. A República tornou-se laica, o Estado separou-se da religião e aboliu-se o ... «Consultor Jurídico, Iun 13»
2
Clássico turco "O palhaço e sua filha", de Halide Edip Adivar, ganha …
Rabia vai servir como elo entre esses dois modos de vida, optando pela tradição sufista, uma forma de misticismo islâmico (representado no livro pelo efêndi ... «Jornal do Brasil, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efêndi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/efendi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z