Înțelesul "emboscada" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA EMBOSCADA ÎN PORTUGHEZĂ

em · bos · ca · da

CE ÎNSEAMNĂ EMBOSCADA ÎN PORTUGHEZĂ?

ambuscadă

Emboscada

Este actul de a aștepta în secret de către inamic să-l atace prin surprindere. De obicei, gherilele se ascund în locuri în care inamicul va trece să se pregătească și să-l atace prin surprindere și atunci când dușmanul trece, chiar dacă se află într-un dezavantaj numeric, dar profitând de configurația terenului, atacurile și mulțumirile de gherilă la această tehnică de război reușesc să câștige niște bătălii.

É o acto de esperar às escondidas pelo inimigo para atacá-lo de surpresa. Normalmente os guerrilheiros escondem-se em lugares por onde irá passar o inimigo para se prepararem e para o atacarem de surpresa, e quando o inimigo passar por ali, mesmo estando em desvantagem numérica, mas aproveitando a configuração do terreno, os guerrilheiros atacam e graças a esta técnica de guerra conseguem vencer algumas batalhas.

SINONIMELE «EMBOSCADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emboscada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în emboscada

armadilha · cilada · embuste · insídia

TRADUCEREA EMBOSCADA

Găsește traducerea emboscada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile emboscada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emboscada» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 伏击
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Emboscada
• Traducător din Portugheză - Engleză: ambush
• Traducător din Portugheză - Hindi: घात
• Traducător din Portugheză - Arabă: كمين
• Traducător din Portugheză - Rusă: засада
• Portugheză: emboscada
• Traducător din Portugheză - Bengali: ত্তৎ পাতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: embuscade
• Traducător din Portugheză - Malaeză: serangan hendap
• Traducător din Portugheză - Germană: Hinterhalt
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アンブシュ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 매복
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ambush
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: mai phục
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பதுங்கியிருந்து
• Traducător din Portugheză - Marathi: अचानक हल्ला
• Traducător din Portugheză - Turcă: pusu
• Traducător din Portugheză - Italiană: agguato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zasadzka
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: засідка
• Traducător din Portugheză - Română: ambuscadă
• Traducător din Portugheză - Greacă: ενέδρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: hinderlaag
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bakhåll
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bakholdsangrep

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOSCADA»

Descoperă întrebuințarea emboscada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emboscada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Emboscada de paixão

O engano custou-lhe muito caro.

Julia James, 2013

Direito Penal Curso Completo

TRAIÇÃO, EMBOSCADA, DISSIMULAÇÃO OU OUTROS RECURSOS QUEDIFICULTEM OU TORNEM IMPOSSÍVEL A DEFESA DO OFENDIDO Na alínea c do art. 61 do CP, o legislador utilizou-se de uma fórmula que permite o uso da ...

FERNANDO GALVAO, 2007

Ouro Olímpico

O marketing de emboscada não é um jogo. É um negócio sério, mortal e tem o potencial para destruir as relações de patrocínio. Se a emboscada é desenfreada, então a renda fundamental do esporte será enfraquecida. Michael Payne ...

Deborah Ribeiro, 2006

Os Cães nunca deixam de Amar:

Vamos chamá-lo de Emboscada. A recepcionista falou ao Emboscada algo como “Nós temos um grande e sério procedimento cerebral assim e assado hoje ”. O Emboscada respondeu: - Jura? Eu nunca fiz um desses em vinte anos de ...

Teresa J. Rhyne

Bíblia Sagrada:

4 E deu-lhes ordem, dizendo: Ponde-vos de emboscada contra a cidade, por detrás dela; não vos distancieis muito da cidade, mas estai todos vós apercebidos. 5 Mas eu e todo o povo que está comigo nos aproximaremos da cidade; ...

EMBOSCADA

Um ano se passou desde os acontecimentos narrados em 'Predadores' quando novas mortes começam a acontecer em São Paulo.

ALEXANDRE HEREDIA

Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):

Assim fugiremos diante deles; 7 e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vola entregará nas mãos. 8 Logo que tiverdes tomado a cidade, pôrlheeis fogo, fazendo conforme a palavra do Senhor ; olhai ...

Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo

3 Levantou-se pois Josué, e com elle toda a gente de guerra, para marcharem contra Hai: e mandou de noite trinta mil homens escolhidos dos mais valentes, 4 E lhes ordenou, dizendo: Dispondo nma emboscada por detraz da Cidade: nau ...

Bible portugaise

2 E farás á Cidade de Hai, e ao seu Rei, como fizeste a Jericó, e ao seu Rei : mas repartireis entre vós a preza e todos os animaes : põe uma emboscada á Cidade por detrás delia. 3 Levantou-se pois Josué, e com elle toda a gente de guerra ...

Antonio Pereira de Figueiredo, 1865

A Bíblia

Arma uma emboscada contra a cidade. pelo lado de trás". 'Josué levantou-se com todo o povo em pé de guerra. a fim de subir contra Ai. Josué escolheu trinta mil homens. valentes guerreiros. e.à noite. os enviou. 4Dera- lhes esta ordem: ...

GABRIEL C. GALACHE, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOSCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emboscada în contextul următoarelor știri.

PMs mortos em Maceió 'foram vítimas de emboscada', diz …

Foram vítimas de uma emboscada e não tiveram tempo de sacar suas armas e não puderam se defender", disse o governador. Em entrevista à Rádio Gazeta, ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia Federal investiga emboscada a fiscais do Ibama em reserva

A Polícia Federal está investigando uma emboscada sofrida por fiscais do Ibama na reserva indígena Arariboia, no sudoeste do Maranhão. Eles estavam ... «Globo.com, Oct 15»

Irmãos suspeitos de matar pai e filho em emboscada são detidos …

Dois irmãos, de 18 e 17 anos, suspeitos de matarem um pai e filho, durante emboscada em Capão Bonito (SP), foram apreendidos na manhã desta sexta-feira ... «Globo.com, Oct 15»

Polícia pede prisão de suspeitos de matarem pai e filho em …

A Polícia Civil pediu a prisão temporária por 30 dias de dois suspeitos identificados de matar pai e filho em uma emboscada, em Capão Bonito (SP). De acordo ... «Globo.com, Oct 15»

Emboscada deixa mortos no Mali

Ao menos seis pessoas morreram nesta terça-feira (13) no norte do Mali em uma emboscada atribuída a islamitas, segundo fontes de segurança e ... «Globo.com, Oct 15»

Líder da Renamo acusa Frelimo de emboscada em Manica

O líder da Renamo, Afonso Dhlakama, acusa a Frelimo da autoria da "emboscada planificada" de que foi alvo ao final do dia de sábado, afirmando que, para ... «RTP, Sep 15»

Militares sofrem emboscada e cabo da PM é morto em Dois Riachos …

A emboscada aconteceu em um trecho da Rodovia BR-316, nas proximidades da Pedra do Padre Cícero, na zona rural do município de em Dois Riachos. «Tribuna Hoje, Sep 15»

Chefe militar nigeriano é alvo de emboscada do Boko Haram

Militantes suspeitos de pertencerem ao grupo Boko Haram lançaram uma emboscada contra um comboio no qual estava o chefe do Estado Maior da Nigéria ... «@Verdade Online, Aug 15»

Emboscada a civis deixa 11 mortos e 5 feridos no México

Onze homens foram mortos e outros cinco feridos em uma emboscada realizada contra um comboio de civis que viajavam em três veículos, em uma região ... «Globo.com, Iul 15»

Emboscada dos talibãs mata onze soldados no Afeganistão

Pelo menos 11 soldados foram mortos, este domingo, na sequência de uma emboscada dos talibãs no oeste do Afeganistão, informaram as autoridades esta ... «TVI24, Iun 15»