Descarcă aplicația
educalingo
embuchar

Înțelesul "embuchar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBUCHAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bu · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUCHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embucho
tu embuchas
ele embucha
nós embuchamos
vós embuchais
eles embucham
Pretérito imperfeito
eu embuchava
tu embuchavas
ele embuchava
nós embuchávamos
vós embucháveis
eles embuchavam
Pretérito perfeito
eu embuchei
tu embuchaste
ele embuchou
nós embuchamos
vós embuchastes
eles embucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embuchara
tu embucharas
ele embuchara
nós embucháramos
vós embucháreis
eles embucharam
Futuro do Presente
eu embucharei
tu embucharás
ele embuchará
nós embucharemos
vós embuchareis
eles embucharão
Futuro do Pretérito
eu embucharia
tu embucharias
ele embucharia
nós embucharíamos
vós embucharíeis
eles embuchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuche
que tu embuches
que ele embuche
que nós embuchemos
que vós embucheis
que eles embuchem
Pretérito imperfeito
se eu embuchasse
se tu embuchasses
se ele embuchasse
se nós embuchássemos
se vós embuchásseis
se eles embuchassem
Futuro
quando eu embuchar
quando tu embuchares
quando ele embuchar
quando nós embucharmos
quando vós embuchardes
quando eles embucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embucha tu
embuche ele
embuchemosnós
embuchaivós
embuchemeles
Negativo
não embuches tu
não embuche ele
não embuchemos nós
não embucheis vós
não embuchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embuchar eu
embuchares tu
embuchar ele
embucharmos nós
embuchardes vós
embucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embuchar
Gerúndio
embuchando
Particípio
embuchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUCHAR

acartuchar · acoruchar · aduchar · agarruchar · agauchar · capuchar · chuchar · desbuchar · desembuchar · duchar · encapuchar · encartuchar · encauchar · encouchar · estrebuchar · estuchar · garruchar · gauchar · luchar · mouchar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBUCHAR

embuaba · embuava · embuchado · embuçadamente · embuçadela · embuçado · embuçalador · embuçalar · embuçar · embuço · embudado · embudamento · embudar · embude · embudo · embuia · embuizar · embuí · emburacar · emburana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUCHAR

acachuchar · achar · arrochar · bichar · cachuchar · desmouchar · echar · ensanchar · escarnefuchar · estrabouchar · fechar · fichar · manchar · marchar · pechar · pertuchar · pinchar · planchar · portuchar · tachar

Sinonimele și antonimele embuchar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBUCHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embuchar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embuchar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBUCHAR

Găsește traducerea embuchar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embuchar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embuchar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embuchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To engage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कूटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حشا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

набивать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embuchar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

টিপিয়া নিচে বসাইয়া দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tasser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tamp
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

stampfen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

突き固め
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

쟁이다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tamp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhồi thuốc nổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துறைத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पुनःपुन्हा हलके टोले देऊन खच्चून भरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bastırıp sıkıştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Impegnarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ubić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Займатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tamp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εμπήγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om betrokke te raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tamp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tamp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embuchar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUCHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embuchar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embuchar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embuchar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUCHAR»

Descoperă întrebuințarea embuchar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embuchar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Annaes do Senado Federal
Io. e embora com risco de ser ainda censurado pelo nobre senador por embuchar mais esta resposta, sou todavia obrigado a sacrificar o que tinha a dizer ao aproveitamento do tempo. Se alguém tem pouca razão para fazer-me esta ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Gastronomía Romana Y Dieta Mediterránea
Defrutum:Defritum. Embuchar: Embutir una mezcla de diversos ingredientes ( cualesquiera, desde carnes o verduras hasta frutos secos o harinas), convenientemente aderezados y condimentados, dentro de una tripa o red, para cocinarlo así.
Almudena Villegas, 2011
3
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Embuchttdo, da, pp. of Embuchar. Embuchar, ra. 1. To stuff with minced pork or other meat ; to make pork sausages. 2. To cram or stuff the maw or stomach of animals. 3. (Met) To swallow victuals without chewing them. Embuu.ulnr, am. Filler ...
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
4
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Embuchoilo, da, pp. of Embuchar. Embuchar, га. 1. To stuff with minced pork or other meat ; to make purk sausages. 2. To Oram or stuff the maw or stomach of animals. 3. (Met) To swallow victuals without chewing them. Embudador, m. Filler  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
V. Hec/iizar. Embrutecer, va. To stupify, to make stupid. — vr. To grow stupid, to become brutal. Embuchado, sm. A sort of large sausages made of pork, minced very small, with salt and spice. — Embuchado, da, pp. of Embuchar. Embuchar, va.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
V. Hechizar. Embrutecer, va. To stupify, to make stupid.— vr. To grow stupid, to become brutal. Embuchado, im. A sort of large sausages made of pork, minced very small, with salt and spice. — Embuchado, da, pp. of Embuchar. Embuchar, mi.
7
Vida ociosa
Eu a recuar morro acima e o monstro a deitar rabo: trinta metros, cinquenta, cem. .. A este ponto escandalizou-me o exagero do romance e deixei, ainda com farta rabada n'água, o mirífico peixe, capaz de embuchar uma geração de Jonas.
Godofredo Rangel, 2000
8
A LEGIAO NEGRA: A luta dos afro-brasileiros na Revolucao ...
O engraxate abana a cabeça e comenta: — Eu não dou uma sorte dessas. Nunca. Pra mim só sobra encrenca, conta pra pagar,mulherada querendo embuchar e barrigudinhos pra sustentar. T 8 Roda gira, gira roda... Vida vira, virou! ião,
Oswaldo Faustino, 2011
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer embravecer embrear embrenhar embriagar embromar embrulhar embrumar embruscar embrutecer embuchar embuizar emburrar embutir embuziar emendar ementar 31 emergir* ...
Bolognesi,joão
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embuçar-fe , v. a. refl. Cobrir-fe com embuço. Disfarfar-fe. Embuchar , v. a. Fartar. Embuço > f. m. A parte do capote , com que fe cobre ametade do rof- to. О que fe encobre com elle. Fig. Diffimulaçao , disfarfe. Embude , f. m. О mefino que funil.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBUCHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embuchar în contextul următoarelor știri.
1
El 'foie-gras' de Pallares le planta cara al francés
Además, cuando se hace hígado graso de forma natural (sin embuchar a los animales) únicamente se pueden extraer 500 gramos por oca frente a los dos kilos ... «Cinco Días, Aug 15»
2
'Morro de saudades da minha barriga seca', diz Ana De Biase após …
Não é pq é minha conterrânea não, mas é o corpo mais perfeito que vejo ultimamente (pelo menos era antes de embuchar) . 8 25. Facebook · Twitter · Google+. «Globo.com, Apr 15»
3
Professor em greve lembra aumento de Alckmin a secretários
O negócio do PSDB é privatizar tudo, embuchar aquela repórter da ... bobo), abafar o caso na mídia e mandá-la para o exterior, ou embuchar a pobre da ... «Terra Brasil, Mar 15»
4
La matanza, para coleccionistas
Las grandes mesas de madera, las artesas, los barreños, los machetes y las máquinas para embuchar carne que se utilizaban en las matanzas se están ... «eldiario.es, Feb 15»
5
El liberal y el socialista, a la postre, son por igual polillas de nuestro …
... para que sus latrocinios pasen inadvertidos; los socialistas proclamándose celosos vigilantes del dinero público, para podérselo embuchar más fácilmente. «Periodista Digital, Oct 14»
6
Un libro enseña a cocinar con preservativos
No era suficiente con cocinar aprovechando el calor del lavavajillas que ahora alguien usa los preservativos como tripa para embuchar o enrollador de sushi. «20minutos.es, Sep 14»
7
La entelequia identitaria
... una sociedad que se ha habituado a embuchar la propaganda nacionalista que señorea buena parte de los medios de persuasión a ambas orillas del Ebro. «El País.com, Sep 14»
8
¡A comer!, por Eva Hache
He visto tanques de puré mucho más grandes que el niño al que se lo iban a embuchar. Desde fuera ya se ve: ese pedazo de tupper lleno de una plasta color ... «El País.com, Mai 14»
9
Constumbrismo light
Ah, también debe liderar la kale borroka local con adaptación de Los Del Río y cánticos mundialeros y embuchar como un descosido, por supuesto, alubia, ... «Diario de Navarra, Mar 14»
10
Historia de una hoja de papel periódico
Las hojas impresas van pasando a guillotinas que cortan el papel en la medida indicada, además de que también se encargan de embuchar las hojas para ... «El Meridiano de Córdoba, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embuchar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embuchar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO