Descarcă aplicația
educalingo
emigrado

Înțelesul "emigrado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMIGRADO ÎN PORTUGHEZĂ

e · mi · gra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMIGRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMIGRADO ÎN PORTUGHEZĂ?

emigrare

Emigrarea este actul și fenomenul spontan de a părăsi locul de reședință să se stabilească într-o altă regiune sau națiune. Este același fenomen al imigrației, dar văzut din perspectiva locului de origine. Emigrarea este plecarea din țara noastră, convocată pentru a chema mișcările umane înainte de apariția statelor naționale și, prin urmare, apariția frontierelor de migrație. Termenul migrație este, de asemenea, utilizat în mod obișnuit pentru a desemna fluxurile populației în aceeași țară. Motivele care conduc la emigrarea unei persoane sau a unui grup sunt multe, cum ar fi condiții politice nefavorabile, condiții economice precare, persecuții religioase sau războaie. Există și alte motive individuale, cum ar fi deplasarea în țara soțului străin după căsătorie sau plecarea într-o țară cu un climat mai blând după pensionare. Emigrația a avut un impact profund asupra lumii secolelor al XIX-lea și a douăzecelea, deoarece milioane de familii au părăsit Europa și Orientul Mijlociu pentru a căuta o viață nouă în țări precum Statele Unite ale Americii, Canada, Brazilia, Argentina sau Australia .

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMIGRADO

Belgrado · agrado · alegrado · atigrado · avinagrado · centígrado · consagrado · desagrado · desintegrado · desregrado · grado · integrado · malgrado · malogrado · migrado · regrado · retrógrado · sagrado · sangrado · tigrado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMIGRADO

emictósico · emidina · emigrabilidade · emigração · emigrador · emigrante · emigrar · emigratório · emigrável · emilagrado · Emile · Emiliano · eminencial · eminencialmente · eminenciar · eminente · eminentemente · eminentíssimo · eminência · eminhocar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMIGRADO

Estalinegrado · Leninegrado · abugrado · almagrado · anegrado · anterógrado · celerígrado · citígrado · dessangrado · destrógrado · digitígrado · envinagrado · imigrado · lentígrado · mangrado · plantígrado · retígrado · saltígrado · tardígrado · transmigrado

Sinonimele și antonimele emigrado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMIGRADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «emigrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «emigrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMIGRADO

Găsește traducerea emigrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile emigrado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emigrado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

移民
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emigrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Emigrated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आकर बस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هاجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

иммигрировал
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

emigrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অভিবাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

immigré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhijrah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

immigrierte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

移住
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

이민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

imigran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

di cư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

புலம்பெயர்ந்துள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

स्थलांतरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

göç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

immigrati
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wyemigrowała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Емігрував
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

imigrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μετανάστευσαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geëmigreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

invandrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

immigrerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emigrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMIGRADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emigrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emigrado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emigrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMIGRADO»

Descoperă întrebuințarea emigrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emigrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A perfidia desmascarada ou carta da junta do Porto a sua ...
A PERFIDIA DESMASCARADÁ '0U CARTA DA JUNTA DO PORTO A sm Mâensmnnš _ O . IMPERADOR DO BRAZIL, OBSERVAÇOENS A MESMA CARTA ' PELO CQNDE DE SALDANHA, . OUTRO EMIGRADO. NOTAS DO EDITOR. vsâsü ...
João Carlos de Saldanha de Oliveira e Daun Saldanha (Duque de), 1830
2
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... bem depressa nem a Nação vendida chega para pagar; além disso eu tenho uma observação a fazer, que é necessária: eu não sei arazão, por que este artigo me priva do meu direito; eu nunca cuidei que estava desautorado de emigrado ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
emigrar, emigração, emigrado, contestada, EMBORA haja divergências em relação a muitos dos seus aspectos. (JB) ♢ O banho muito quente enfraquece, EMBORA faça acalmar os nervos e dissipar a fadiga. (HH) ♢ Campos Sales, aliás , ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Gazeta de Lisboa
Estes Polacos são em geral homens, que havião tomado parle na primeira insurreição, que havião emigrado para a França, e que havião regressado dalli. Quanto ao mais não encontrarão o menor apoio ; de modo que todos, á excepção de ...
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Esta declnraçào levou a conslernnçSo ao khi «• quilo, e nos emigrado? que seguem o seu partido. A muiw d'elles se iiHimou da parte de seu senbor , que cada um procurasse meios de ganbar a vida. Ignoro о que rosolveräo agora <x ...
6
O Padre amaro. Appendice
Hum Emigrado. HoM. IV. N N EXTRACTOS DO CONSTITUTIONNÊl!' Paris, 26 aôut. CONSPIRATION DE LA FACTION AO PADRE AMARO. 279 Carta d'um Portuguez emigrado, seguida de varios extractos dos Jornaes francezes, e Inglezes.
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
A ausencia de preconceitos de côr, de crédo e de origem não é sómente uma força de attração como uma energia viva de assimilação do emigrado. A maceração dos typos humanos operada na já vultosa massa que fórma a população ...
Rosemary Fritsch Brum
8
O Archivo popular
Temió recobrado os sentidos, graças aos cuidados dos caritativos cenobitas, o emigrado esqueceo todos os peri- gos da noite , e só tratava de agradecer aos seus beinfei- tores, e manifeetar-lhes sua adiniraçâo de encontrar hum mosteiro  ...
9
Voz Fluminense
air-nos, e indispor-nos..... unamo-nosuu. (diz o Sr. = Hum Emigme por muitos) enôs com elle dizemos- querem indispornos..... unamo-nos no Brazil como homens livres, e não como IVIiguelistas! . Diz mais o Sr. = Hum Emigrado por muitos ...
10
O Jansenismo em Portugal
Na colecção de Port-Royal, entre a correspondência de Gabriel Duparc de Bellegarde, jansenista, antigo conde de Lião, emigrado de França, há nove cartas do P." António Pereira de Figueiredo e duas de Fr. João Baptista de S. Caetano, ...
Dhepi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMIGRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emigrado în contextul următoarelor știri.
1
As histórias dos portugueses emigrados em França
Emigraram muitos diplomados, somos muito mais qualificados do que éramos há 40 anos. Mas também emigram muitas pessoas sem muita formação”. «Observador, Oct 15»
2
Skype ao serviço de idosos transmontanos e familiares emigrados
A associação transmontana Leque (associação de pais e amigos de pessoas com necessidades especiais), com sede em Alfândega da Fé, vai implementar ... «Renascença, Oct 15»
3
Portugueses emigrados queriam votar mas não puderam
Não são assim tão poucos. Nos últimos quatro anos emigraram definitivamente cerca de 200 mil portugueses, mas só pouco mais de três mil se recensearam. «RTP, Oct 15»
4
Metade dos portugueses qualificados emigrados não pensa voltar …
A registar-se uma "emigração definitiva", esta tem um custo não apenas na perda do investimento na formação das pessoas que emigraram, mas também "no ... «Público.pt, Oct 15»
5
Mãe revoltada antecipa-se ao discurso de Jorge Coelho
Mulher discursou sobre o filho emigrado na China. ... os socialistas, temeu-se o pior, mas a senhora transmitiu a pena por ter o seu filho emigrado na China. «Correio da Manhã, Sep 15»
6
Costa pede a jovens emigrados que regressem: “Portugal não …
O secretário-geral do PS pediu este domingo em Ponte da Barca aos jovens qualificados que emigraram para regressarem a Portugal porque o país "não ... «Expresso, Sep 15»
7
Japão vai pagar custos de saúde a sobreviventes da bomba …
O Japão vai cobrir o gastos de saúde dos sobreviventes dos bombardeamentos atómicos em Hiroshima e Nagasaki que estejam emigrados no estrangeiro, ... «RTP, Sep 15»
8
Licenciados, frustrados, emigrados
Portugal não tem licenciados a mais nem licenciados nas áreas erradas. Foi o modelo de desenvolvimento económico que fomos escolhendo que não ... «Expresso, Sep 15»
9
Tiago Pinheiro, enfermeiro-emigrado, duas vezes expulso
Ao dirigir-se ao consulado de Londres, no início deste mês, após alguns dias passados em Portugal, o Tiago veio a saber que não podia votar no próximo ato ... «Esquerda, Aug 15»
10
Quatro milhões estão emigrados
Em 2014 foi ultrapassada pela primeira vez a barreira dos quatro milhões de portugueses a viverem e a trabalharem no estrangeiro, segundo os registos dos ... «Correio da Manhã, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emigrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emigrado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO