Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrógrado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETRÓGRADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · tró · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRÓGRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETRÓGRADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrógrado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În sensul acelor de ceasornic

Sentido dos ponteiros do relógio

În sensul acelor de ceasornic sau în sensul acelor de ceasornic, care în limba engleză este abreviat ca CW în sensul acelor de ceasornic, este mișcarea circulară de rotație într-un avion, care se dezvoltă în partea de sus a cercului spre dreapta, apoi în jos și apoi spre stânga, luând punctul original în partea de sus. Mișcarea contorului, care merge în direcția opusă celei descrise, este în sens contrar acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic, care în limba engleză este abreviată în sensul contrar acelor de ceasornic. Se mai spune că direcția în sensul acelor de ceasornic este "direcția negativă", iar direcția în sens invers acelor de ceasornic este "direcția pozitivă". O sentido dos ponteiros do relógio ou sentido horário, que no Inglês se abrevia como CW de Clockwise, é o movimento circular de rotação num plano, que se desenvolve no topo do círculo para a direita, a seguir para baixo e depois para a esquerda, retomando o ponto original no topo. O movimento contrário, que vai no sentido oposto ao descrito, é o sentido contrário aos ponteiros do relógio ou sentido anti-horário, que no Inglês se abrevia como CCW de Counterclockwise. Diz-se ainda que o sentido dos ponteiros do relógio é o "sentido negativo" e o sentido contrário aos ponteiros do relógio é o "sentido positivo".

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrógrado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRÓGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETRÓGRADO

retrotração
retrotrair
retrotrativo
retrouterino
retrovenda
retrovender
retroversão
retroversidade
retroversivo
retroverso
retroverter
retrovisor
retrovírus
retrós
retrô
retrôo
retrucar
retruque
retrusão
retruso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRÓGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Sinonimele și antonimele retrógrado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETRÓGRADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retrógrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în retrógrado

Traducerea «retrógrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRÓGRADO

Găsește traducerea retrógrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile retrógrado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrógrado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

退化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retrógrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

retrograde
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رجعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ретроградный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

retrógrado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অধ: পতনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rétrograde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

songsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rückläufig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

逆行します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

역행하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

retrograde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Ngược lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிற்போக்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रतिगामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gerici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

retrogrado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wsteczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ретроградний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

retrograd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παλινδρομικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

agteruit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

retrograd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

retrograd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrógrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRÓGRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrógrado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrógrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrógrado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retrógrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRÓGRADO»

Descoperă întrebuințarea retrógrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrógrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Planetas retrógrados: astrologia cármica - II
Um dos quatro volumes que compõe a série "Astrologia Cármica" enfocando assuntos como a interpretação de um Mapa Astral, a influência dos planetas retrógrados, roda da fortuna e energia planetária.
Martin Schulman, 1987
2
Espiral Da Vida, a
A influência que tem sobre os outros na casa de Plutão Retrógrado é devida à sua própria transformação interior e mudança (se você aceitar a mudança). Em qualquer caso, os outros verão a verdadeira essência de sua personalidade ...
Joanne Wickenburg, Virginia Meyer, 1990
3
Curso Básico de Astrologia - Vol.2
Saturno retrógrado. Saturno é o planeta da disciplina, o mestre, e rege o impulso de segurança e proteção. Quando está retrógrado, mais do que os outros planetas discutidos até aqui, é o principal exemplo de espontaneidade e firmeza de ...
Marion D. March
4
Beethoven, O Principio Da
enquanto as outras vozes realizam o retrógrado do tema (superior) e o terceiro contra-tema (inferior). Tem-se tónica relativa, dominante relativa, sensível da subdominante relativa, subdominante relativa, tónica relativa, subdominante relativa, ...
Daniel Bento, 2002
5
Fisiologia Médica - 1ed:
Além disso, o neurônio tem mecanismos que transportam alguns materiais no sentido reverso ou retrógrado, de volta ao corpo celular. Alguns dos mecanismos utilizados para esse transporte são utilizados em outras células para despachar  ...
Hershel Raff, Michael G. Levitzky, 2012
6
Compreendendo Criancas Pela Astrologia
Quando Vênus está retrógrado, sua energia fica um tanto restrita, internalizada e reservada. Crianças com Vênus retrógrado têm dificuldade de acreditar que são amadas. Elas têm muitas dúvidas e podem não ter senso de valor próprio.
SAMANTHA A. DAVIS
7
O antropofagismo na obra pianística de Gilberto Mendes
O dodecafonismo, nesta obra, está no uso da série de doze sons utilizada à maneira ortodoxa, em seu Original - Inversão - Retrógrado - Retrógrado da Inversão: A Série da Peça para Piano ns 1 é assim distribuída nos blocos A, B. CeD: ...
Antonio Eduardo Santos, 1997
8
Memórias do Simpósio Ciência e Arte
O casal real expressou o seu desejo de que Hamlet não voltasse a Witemberg, dizendo que tal curso era mais retrógrado do que o nosso desejo (is most retrograde to our desire). Aqui ele se refere ao retrógrado Hamlet, ou ao contrário ao ...
‎2007
9
Astrologia para Astrologos e Amantes da Astrologia
Em uma progressão, o que ocorrerá de bom ou mau dependerá de, durante o movimento retrógrado dos planetas em curso, eles se encontrarem em aspectos bons ou maus, valendo sempre a natureza desses aspectos. Por exemplo, se os  ...
ASSURAMAYA
10
Astrologia Para Mulheres
Um dos principais trânsitos que ela experienciou no outono de 1994, quando o pacote da saúde pública quase morreu, foi Vênus retrógrado em trânsito unindo- se ao seu Sol e Vênus em Escorpião. Normalmente, os trânsitos de 1 -2 dias de  ...
GLORIA STAR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRÓGRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrógrado în contextul următoarelor știri.
1
Sem comentários: Cego e retrógrado, Eduardo Paes proíbe Uber e …
O Uber está proibido no Rio de Janeiro, mas em breve a prefeitura lançará um aplicativo que faz basicamente a mesma coisa. Resumindo, o Uber não pode ter ... «Techguru, Sep 15»
2
5 maneras de evitar que Mercurio retrógrado acabe contigo
Ahora que entramos en un nuevo Mercurio Retrógrado, del 17 de septiembre al 9 de octubre, esta vez en alianza con el signo de Libra, te damos algunos tips ... «Crítica, Sep 15»
3
Astrologia: Mercúrio Retrógrado? O que esperar quando o planeta …
Pela terceira vez em 2015, no período que vai de 18 de setembro a 10 de outubro, o Planeta Mercúrio está entrando em um ciclo retrógrado. Mas, o que isso ... «Purebreak Brasil, Sep 15»
4
5 maneras de evitar que Mercurio Retrógrado arruine tu vida …
Mercurio Retrógrado nos hace temblar a todos. Quizás porque este fenómeno arruina todo al último minuto. Teléfonos dañados, autos, peleas estúpidas, ... «E! Online Latino | Venezuela, Sep 15»
5
Horóscopo: previsão do dia de hoje 19/08/2015
Veja tudo sobre seu signo, combinações astrais, horóscopo. Vênus em seu signo, ainda em movimento retrógrado, e agora livre da pressão de Saturno, ... «Link da TV, Aug 15»
6
'Isso é retrógrado', diz Paolla Oliveira sobre ataques racistas contra …
Isso é retrógrado. A palavra do momento é igualdade. Estamos em busca de igualdade de gênero, de opção sexual, salários de homens e mulheres, de direitos ... «O Dia Online, Iul 15»
7
Astróloga Andrea Caricatto asegura que estamos en Mercurio …
Desde el 18 de mayo hasta el 11 de junio Mercurio transitará en su condición de “retrógrado”, como se le conoce a la disminución de la velocidad de ... «Noticia al Dia, Mai 15»
8
Saturno, Plutão e Mercúrio
O movimento retrógrado de três planetas, neste mês de maio, pode afetar nossa vida. Pode também dar uma visão da compreensão de acontecimentos e ... «Brasileiros, Mai 15»
9
Autor de Babilônia avisa: "Vai ter muito gay, mas vai ter muito …
... Ximenes manda um recado, direto e reto: "Vai ter gay na novela nova. Vai ter gay, muito gay. Mas relaxa, também vai ter muito imbecil retrógrado homofóbico. «Revista Época, Mar 15»
10
Por que você não precisa se preocupar com Mercúrio retrógrado
Se você curte horóscopo, sabe que Mercúrio está em posição retrógrada até 11 de fevereiro - e, se você não entende nada de astronomia, entenda por que ... «Galileu, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrógrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retrogrado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z