Descarcă aplicația
educalingo
empedernido

Înțelesul "empedernido" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPEDERNIDO ÎN PORTUGHEZĂ

em · pe · der · ni · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPEDERNIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPEDERNIDO

banido · brunido · cianido · definido · desprevenido · desunido · escarnido · fornido · ganido · homínido · indefinido · prevenido · punido · reunido · sonido · sostenido · sustenido · tinido · unido · zunido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPEDERNIDO

empederne · empedernecer · empedernem · empedernes · empederni · empedernimento · empedernimos · empedernir · empedernis · empedêmia · empedirna · empedirnais · empedirnam · empedirnamos · empedirnas · empedirno · empedocliano · empedrado · empedrador · empedradura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPEDERNIDO

adquirido · bodonido · conseguido · desgranido · dirigido · enganido · granido · grasnido · gregarínido · impunido · líquido · marido · medianido · monaxônido · partido · pedido · selênido · sentido · tiranido · tremunido

Sinonimele și antonimele empedernido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMPEDERNIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «empedernido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMPEDERNIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «empedernido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empedernido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPEDERNIDO

Găsește traducerea empedernido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empedernido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empedernido» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empedernido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Hardcore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बेदर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حجري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

каменистый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empedernido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

কাঁকুরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pierreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berbatu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

steinig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

石の多いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

stony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lạnh lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दगडाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

taşlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sassoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kamienisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кам´янистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pietros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Hardcore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klipperige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stenig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

steinete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empedernido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPEDERNIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empedernido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empedernido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empedernido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPEDERNIDO»

Descoperă întrebuințarea empedernido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empedernido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Melancolias, mercadorias: Dorival Caymmi, Chico Buarque o ...
Insisti nessa ideia quando mudei “o rosto empedernido” para “rosto escalavrado” só para reaproveitar esse adjetivo empedernido - que muita gente não lembra que vem de pedra e significa petrificado -, no último capítulo quando Benjamim,  ...
Walter Garcia, 2013
2
Espelho do mar, O
O resto é nosso negócio — o riso, as lágrimas, a ternura, a indignação, a profunda tranquilidade de um coração empedernido, a isenta curiosidade de um espírito sutil — este é nosso negócio! E a incansável atenção absorta a cada fase do ...
Joseph Conrad
3
Anatomia de uma Renegada - o fim da Plícia
Sabia que falar com o Delegado era a mesma coisa que nada, pois o Gil tinha muito poder naquela Unidade justamente porque além de ser um contumaz, assaz, empedernido e inveterado puxa-saco, era um contumaz, assaz, empedernido ...
Bismark Marinho Santos
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De peçonhento) * *Empedêmia*,f.Prov. alg.Omesmoque epidemia. * Empedernecer*,v.t.ei.(V.empedernir) * *Empedernido*, adj. Convertido em pedra . Endurecido. Fig. Inflexível. Insensível: coração empedernido. *Empedernir*, v. t. Petrificar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Composições poeticas do doctor Joseph Anastasio da Cunha ...
José Anastasio da Cunha. Habite um coração empedernido ? Não, minha bel la : — si a teus pés rendido Me vês por modo tal , mais compassiva Deves (ractar paixão tam excessiva. Toma posse d'esia alma, que é já tua, E que te falia co'a ...
José Anastasio da Cunha, 1839
6
Medalha evangelica illustrada ...
Ve latare Cbnfti exie- ' ^ tmt Sacramentado Cena- culoporérofoabíõ Judas o Tangue de Chrifto ;& não feàmòça nem aballo tam preciofo fangue no empedernido coração de Judas; ntaino Calvário "foy tam *$ivo o fangucídeChrifto, qcahindo ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1712
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
empedeme. cer-se a alma na culpa:" fazer-se dura, cruel, deshumana, obstiuada , &c. EMPEDERNECÍDO, p. pass, de Empedernecer. se. Paiva, Serm. 1./. 283. Ji. amollentar täo em« pederiiecidos pcitos : coraçâo — .J. 291. EMPEDERNIDO * ...
António de Morais Silva, 1823
8
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
No que perdura empedernido como natureza inscrevem-se os sinais da história de sofrimento do mundo: "Quanto maior a significação, tanto maior a inclinação à morte, porque é a morte que grava mais profundamente a incisiva linha de ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Mandaram trazer óleo de Aparício,1 e a própria Altisidora com suas branquíssimas mãos lhe pôs umas vendas por toda a parte ferida e, ao pô-las, em voz baixa lhe disse: — Todas estas mal-andanças te acontecem, empedernido cavaleiro, ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Guia Prático de Tradução Inglesa
“implacável, inexorável; impassível, empedernido” (AU3), porém são correlatas das mais correntes: muito severo, sempre sério; de poucos amigos, inamistoso, ensimesmado; de temperamento difícil, sombrio, casmurro, soturno em modos ou ...
Santos,agenor, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPEDERNIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empedernido în contextul următoarelor știri.
1
Julio Iglesias, un mujeriego empedernido, ¿fama o realidad?
La escena sucedió en un restaurante. Julio Iglesias se encontraba en compañía de su mánager, Fernán Martínez. De repente, el cantante español comenzó a ... «El Pais - Cali Colombia, Oct 15»
2
Cruyff, el fumador empedernido que se echaba un pitillo hasta en …
"En mi vida he tenido dos grandes vicios: fumar y jugar a fútbol. El fútbol me lo dio todo. En cambio, fumar casi me lo quita". Con esta frase Johan Cruyff suele ... «MARCA.com, Oct 15»
3
Luis Artime, el goleador empedernido
Era un goleador empedernido y era una época en que venían a jugar a Uruguay futbolistas extranjeros entre los mejor cotizados del Mundo. Artime, nacido en ... «Tenfield.com, Oct 15»
4
José Cantoral, bohemio empedernido
José Cantoral, bohemio empedernido. whatsapp Twitter Facebook Mail. Por Redacción ESTO. Actualizado: 7 octubre, 2015. Por Redacción ESTO ... «Esto, Oct 15»
5
Se casó el soltero empedernido
No fue ni Graciela Alfano, ni Silvina Escudero, ni Sabrina Ravelli: la encargada de “cazar” a Matías Alé y llevarlo al Registro Civil fue María del Mar Cuello Molar ... «Diario El Día, Oct 15»
6
Joe Lewis aumenta su participación en Colonial después de que …
Villar Mir también es hombre de fútbol: un madridista empedernido. Se le recuerda por liderar una candidatura a dirigir el Real Madrid. Formó parte, como ... «Diario Gol, Sep 15»
7
Bolívar, el libidinoso
En su libro 'Bolívar, mujeriego empedernido', Eduardo Lozano documenta lo que ha sido ... El nuevo libro de Eduardo Lozano, Bolívar, mujeriego empedernido, ... «Semana.com, Aug 15»
8
Edu García, de niño adorable a 'fumeta' empedernido
Eduardo García era un niño adorable siendo el hijo de Juan Cuesta, “presidente de esta nuestra comunidad” en 'Aquí no hay quien viva' y más tarde en 'La que ... «La Estrella Digital, Iul 15»
9
Osama bin Laden era un francófilo empedernido
Si los libros en su biblioteca personal son un indicio de algo, Bin Laden era un francófilo empedernido. Al parecer le interesaba todo lo que tuviera que ver con ... «Sputnik Mundo, Mai 15»
10
De macarra a romántico empedernido: la evolución de Dani Martín …
Desde entonces, el madrileño ha sufrido una increíble evolución hasta llegar a ser el romántico empedernido que hoy deleita a las más jóvenes con sus dulces ... «Qué.es, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empedernido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empedernido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO