Descarcă aplicația
educalingo
cruel

Înțelesul "cruel" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRUEL ÎN PORTUGHEZĂ

cru · el


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUEL ÎN PORTUGHEZĂ?

cruzime

Cruzimea este calitatea cruzimii, este definită ca un răspuns emoțional al indiferenței atunci când vine vorba de obținerea plăcerii suferinței și durerii altora. Este considerat un semn de suferință psihologică de către Asociația Americană de Psihiatrie. Observată la copii și adulți este un semn clinic inclus în nozologia psihiatrică legată de tulburări și comportamente antisocială. Recent, cruzimea față de animale a fost adăugată lista criteriilor de diagnostic pentru tulburarea comportamentului. Înclinația spre cruzime este asociată cu patologia sadomasochistică.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUEL

Emanuel · Manuel · Miguel · Pantagruel · Raquel · Samuel · aluguel · arquel · cheguel · chiquel · choquel · cuproníquel · mispíquel · nuel · níquel · paguel · pinguel · subaluguel · são-miguel · troquel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CRUEL

crucíbulo · crucíferas · crucífero · crucígero · crude · crudelíssimo · crudivorismo · crudívoro · crueira · crueiro · crueldade · cruelíssimo · cruelmente · cruentação · cruentar · cruento · cruera · crueza · crué · cruga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUEL

Daniel · Isabel · Israel · Joel · Marcel · Michael · Nobel · anaguel · antimoníquel · casunguel · chapel · del · diesel · el · galvanoníquel · hotel · laurel · mel · mostaquel · novel

Sinonimele și antonimele cruel în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CRUEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cruel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cruel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRUEL

Găsește traducerea cruel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cruel din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cruel» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cruel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

cruel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्दयी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

жестокий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cruel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিষ্ঠুর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cruel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

grausam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

酷いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hung ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொடூரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्रूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

crudele
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

okrutny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

жорстокий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

crud
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σκληρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grusom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cruel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cruel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cruel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cruel

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CRUEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cruel.
1
Henry Becque
A decisão é, frequentemente, a arte de ser cruel a tempo.
2
Jean de La Bruyère
A morte só chega uma vez e faz-se sentir a todos os momentos da vida; é mais cruel temê-la do que sofrê-la.
3
Pierre Marivaux
A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.
4
Jeanne Moreau
Representar não é a realidade - é mais cruel do que a realidade. É um acto de crueldade que o actor inflige a si mesmo. Essa crueldade tem a ver com a lucidez e isso é algo de muito temível.
5
Plinio
De modo que não é fácil estabelecer se (a natureza) foi para o homem mais uma boa mãe do que uma madrasta cruel.
6
Plutarco
A avareza é um tirano bem cruel; manda ajuntar e proíbe o uso daquilo que se junta; visita o desejo e interdiz o gozo.
7
George Sand
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
8
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
9
Vassyl Symonenko
A renúncia aos prazeres da carne é antinatural e, por consequência, cruel e reaccionária.
10
Giambattista Vico
No início, a natureza dos povos é cruel, depois torna-se severa, em seguida, benevolente, mais tarde, delicada, e finalmente, corrupta.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUEL»

Descoperă întrebuințarea cruel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cruel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sacher-Masoch: o frio e o cruel
Mas ele é também um exemplo perfeito de como, para Deleuze, a literatura é uma atividade clínica, e o grande artista é mais um médico do que um doente. Deleuze jamais reduziu a literatura à linguagem.
Gilles Deleuze, 2009
2
Pensamento Cruel - Humanidades E Ciencias
Os textos, agrupados em quatro partes, desenham um conjunto de questões que aprofundam a reflexão sobre a Psicologia em suas relações de interioridade e de exterioridade com as humanidades - a Filosofia, as Ciências Humanas e a Arte.
Patto, Maria Helena, JOAO A. FRAYZE-PEREIRA, 2007
3
Serial Killer Louco ou Cruel?
Primeira coletânea sobre serial killers elaborada por uma escritora brasileira.
Ilana Casoy
4
The Death Penalty as Cruel Treatment and Torture: Capital ...
A study of recent landmark judicial decisions that have shifted the focus of the death penalty debate from the right-to-life issue to the human-rights issue prohibiting cruel treatment and torture.
William Schabas, 1996
5
What this Cruel War was Over: Soldiers, Slavery, and the ...
Drawing on the diaries and letters of soldiers on both sides of the conflict, a close-up look at the meaning of slavery to Union and Confederate troops reveals how Union soldiers called for emancipation long before the Emancipation ...
Chandra Manning, 2008
6
Cruel Britannia: Reports on the Sinister and the Preposterous
A coruscating barrage of dispatches from his sniper's post, Cruel Britannia celebrates Cohen's lonely stand.
Nick Cohen, 2000
7
Cruel and Unusual: A Kay Scarpetta Novel
If this is some sort of game, Scarpetta seems to be the target. And if the next victim is someone she knows, the punishment will be cruel and unusual.
Patricia Cornwell, 2009
8
Cruel and Usual Punishment: The Terrifying Global ...
How far will they push? The Organization of the Islamic Conference works to Islamize international human rights laws and apply Sharia "standards" for blasphemy to all nations. The penalty for blasphemy? Death.
Nonie Darwish, 2009
9
Shining Eyes, Cruel Fortune: The Lives and Loves of Italian ...
CD contains: Readings of selected poems from text.
Irma B. Jaffe, Gernando Colombardo, 2002
10
Cruel Modernity
Analyzing the conditions under which dehumanizing cruelty came to be used by states and rogue groups in Latin America, Jean Franco argues that acts of extreme cruelty and the ways they are rationalized are defining features of modernity.
Jean Franco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cruel în contextul următoarelor știri.
1
Roteirista de "50 Tons" vai adaptar live-action de Cruela Cruel
Responsável pela adaptação de "50 Tons de Cinza" para o cinema, a roteirista Kelly Marcel é o nome por trás do filme live-action de Cruela Cruel, a vilã dos ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»
2
Jason Momoa diz que 'Aquaman' será mais triste e cruel
“Nós respeitamos todas as versões anteriores dos uniformes do personagem, mas neste Universo da DC Comics ele é mais mais triste e cruel agora… Afinal ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
3
Tony Parker lamenta derrota para a Espanha diante da torcida: “Cruel
O armador Tony Parker não lidou bem com a derrota para a Espanha no Campeonato Europeu de basquete. Em entrevista ao jornal L'Équipe,a estrela do San ... «Fox Sports, Sep 15»
4
Em entrevista, Marília Gabriela diz: "O Clodovil era muito cruel"
Questionada se a inimizade com o estilista durou muito tempo, Gabi respondeu: "O Clodovil era muito cruel. Não quero incomodar os fãs do Clodovil. Ele era ... «NE10, Sep 15»
5
Patricia França diz que acha cruel ver sua imagem na TV em …
Preciso entender que tenho o rosto e o corpo de uma mulher de 40 e poucos anos. Mas ainda fico muito bolada. Acho cruel olhar para mim mesma e me ouvir. «Midia News, Aug 15»
6
Um concurso cruel, um ministério podre
Escrevo imediatamente após o encerramento do concurso de colocação de professores, designado por Bolsa de Contratação de Escola, roleta russa absurda ... «Público.pt, Iul 15»
7
A pergunta mais 'cruel' num exame escolar
Esta está a ser considerada a pergunta mais 'cruel' de sempre num exame escolar norte-americano. “Seleccione se quer dois ou seis pontos a mais na nota ... «Jornal SOL, Iul 15»
8
Maratonistas têm que escolher entre Pan e Mundial: "Dúvida cruel!"
Ô dúvida cruel", admite Adriana. Ela lidera o ranking brasileiro com 2h35min28, marca feita em Nagoya (Japão) que é índice pan-americano, mundial e ... «Folha Vitória, Mai 15»
9
Programa de TV faz pegadinha cruel com menina e é obrigado a se …
Um programa de auditório de uma televisão do Camboja cruzou todas as linhas do aceitável nesta última semana. Em um especial de Dia das Mães do show ... «Veja São Paulo, Mai 15»
10
Chaplin, um marido “cruel
O acordo de separação com Lita Grey, 20 anos mais jovem, o descreve como um marido “cruel e desumano”. A informação foi divulgada pouco antes do leilão ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cruel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cruel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO