Descarcă aplicația
educalingo
empoar

Înțelesul "empoar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPOAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · po · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPOAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empôo
tu empoas
ele empoa
nós empoamos
vós empoais
eles empoam
Pretérito imperfeito
eu empoava
tu empoavas
ele empoava
nós empoávamos
vós empoáveis
eles empoavam
Pretérito perfeito
eu empoei
tu empoaste
ele empoou
nós empoamos
vós empoastes
eles empoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empoara
tu empoaras
ele empoara
nós empoáramos
vós empoáreis
eles empoaram
Futuro do Presente
eu empoarei
tu empoarás
ele empoará
nós empoaremos
vós empoareis
eles empoarão
Futuro do Pretérito
eu empoaria
tu empoarias
ele empoaria
nós empoaríamos
vós empoaríeis
eles empoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empoe
que tu empoes
que ele empoe
que nós empoemos
que vós empoeis
que eles empoem
Pretérito imperfeito
se eu empoasse
se tu empoasses
se ele empoasse
se nós empoássemos
se vós empoásseis
se eles empoassem
Futuro
quando eu empoar
quando tu empoares
quando ele empoar
quando nós empoarmos
quando vós empoardes
quando eles empoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empoa tu
empoe ele
empoemosnós
empoaivós
empoemeles
Negativo
não empoes tu
não empoe ele
não empoemos nós
não empoeis vós
não empoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empoar eu
empoares tu
empoar ele
empoarmos nós
empoardes vós
empoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empoar
Gerúndio
empoando
Particípio
empoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPOAR

alapoar · arpoar · cipoar · desempoar · espoar · farpoar · pompoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPOAR

empoadela · empoado · empoamento · empobrecer · empobrecido · empobrecimento · empocilgar · empoçado · empoçamento · empoçar · empoderamento · empoderar · empoderecer · empoeirado · empoeiramento · empoeirar · empofe · empoita · empoitada · empola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPOAR

abençoar · aferroar · aperfeiçoar · arrazoar · bezoar · doar · ecoar · escoar · incoar · leiloar · loar · magoar · moar · perdoar · povoar · razoar · ressoar · soar · voar · zoar

Sinonimele și antonimele empoar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMPOAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «empoar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empoar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPOAR

Găsește traducerea empoar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empoar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empoar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

滑石粉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empoar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

powder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

तालक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مسحوق الطلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

тальк
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empoar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রূপালি ধাতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

talc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

talkum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Talkum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

滑石粉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

활석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

talcum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phấn hoạt thạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முக பூச்சு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चेहर्याला लावण्याची पावडर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

talk pudrası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

talco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

talk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тальк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

talc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σαπουνόχωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

talkpoeder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Till empo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

talkum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empoar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPOAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empoar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empoar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empoar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPOAR»

Descoperă întrebuințarea empoar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empoar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Empennar. *Empoamento*, m. Acto ou effeito de empoar. *Empoar*, v.t.Cobrir com pó. Polvilhar, para enfeite. Sujar com pó.(Depò) *Empobrecer*, v. t. Tornar pobre. Esgotar; depauperar: empobrecer othesoiro público. V.i.Tornarse pobre.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPOADO, part. pass. de Empoar. C0berto ou cheio de pó.-Roupa, chapeo empoado. -Apolvilhada Cheio de polvilhos para enfeite-Cabello empoado. EMPOAR, v. a. (De em, prefixo, e pó). Encher, cobrir de pó, sujar de poeira. - Apolvilhar.
Domingo Vieira, 1873
3
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
Quem pretendesse se identificar com as classes superiores da sociedade era obrigado a empoar o cabelo, independentemente ou nao do uso da peruca. Max von Boehn, em seu interessante estudo de historia social que é Modes and ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
4
O Eu nos Ensaios de Montaigne
... uma essência real, nem do que nos alheio o pessoal. Não sabemos distinguir entre a pele e a camisa. [C] Já é suficiente empoar o rosto, sem empoar o peito" ( III, 10, 1011/341). w Recorremos também a Paul Ricoeur para a determinação ...
Telma de Souza Birchal, 2007
5
Para uma vida não-fascista:
Uma pluma para empoar as perucas Um pente de ferro Duas caixas de pó-de- arroz Duas caixas de pó para empoar perucas Um estojo para ruge (blush) Um pequeno pincel Um frasco de verniz e seu pincel Uma lixa de unhas Uma ...
Alfredo Veiga-Neto, Margareth Rago, 2013
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Pumder-bo.v, a cuxa dos polvilhos. Powder-horn, polvorinho, o frasco da polvora . Powder-room, santa barbara, o lugar onde esta a pol.vora nos navios. Powder, polvilhos de cheiro para empoar ou polvilhar 0s cabellos. Powder-blue, azul de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sujar , cobrit de pó ; it. de pós brancos por enteite : v. g. empoar o cabillo. EMPOBRECER , v. at. Fazer pobre. §. n. Cair em pobreza. Arraes , 8. y. EMPOÇADO , adj. Mettido em poço , ou poca : v. g. empoçado em lama : fig. cm sangtte. Seg ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Emplaftro , f. т. Medicamento externo de confidencia affás folida , e glu- tinofa. Emplumar , v. a. Ornar ds plumas. Empoar , v. a. Cobrir de pó. Empobrecer , v. a. Fazer pobre. V. n. Caíiir em. pobreza. Enipoqado i adj. Mettido em poca , ou poco .
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sujar , cobrir de pó ; it. de pós brancos per enfeite : v. g. empoar o cabello. EMPOBRECER, v. at. Fazer pobre. §. n. Cair em pobreza. Arraes , N. 7. EMPOÇADO , adj. Mettido em poço , cu poca : v. g. empoçado cm lama : fig. em sangue. Seg.
António de Morais Silva, 1813
10
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Vinha depois o cabelleirei- ro , que não gastava pouco tempo em pentear , ensebar , encrespar e empoar o cabello. Dava-se em seguimento ao prolixo trabalho de vestir-se , cousa que os mais diligentes não levavam a cabo cm menos de ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPOAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empoar în contextul următoarelor știri.
1
PR confere posse ao Secretário de Estado da Construção recém …
"EMPOAMENTO" quer dizer acção ou efeito de empoar. "EMPOAR" quer dizer: cobrir com pós; polvilhar; empoeirar; sujar com pó. ### Se o Sr. Jornalista ... «AngoNotícias, Sep 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empoar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empoar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO