Descarcă aplicația
educalingo
empoçado

Înțelesul "empoçado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPOÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

em · po · ça · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPOÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPOÇADO

acapadoçado · adoçado · alcançado · almoçado · alvoroçado · avançado · calçado · carroçado · coçado · descaroçado · disfarçado · empescoçado · encaroçado · encoroçado · engraçado · esboçado · lançado · remoçado · roçado · traçado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPOÇADO

empoadela · empoado · empoamento · empoar · empobrecer · empobrecido · empobrecimento · empocilgar · empoçamento · empoçar · empoderamento · empoderar · empoderecer · empoeirado · empoeiramento · empoeirar · empofe · empoita · empoitada · empola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPOÇADO

abraçado · alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · debruçado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · trançado

Sinonimele și antonimele empoçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empoçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPOÇADO

Găsește traducerea empoçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile empoçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empoçado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

汇集
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Es posible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Stacked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

المجمعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

объединенный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

empoçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

pooled
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

mis en commun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

dikumpulkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gepoolt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

プールされました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

풀링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nglumpukake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gộp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொகுப்பாக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संचय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

toplanmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pool
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

łączono
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

об´єднаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

reunite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ομαδοποιήθηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

saamgevoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

poolade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sammenslåtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empoçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPOÇADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empoçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empoçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empoçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPOÇADO»

Descoperă întrebuințarea empoçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empoçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ora, as montadoras viveram sem qualquer EMPECILHO trinta anos de cartel, cobrando os preços que quiseram. (EMB) empossar, empossado o Ver empoçar, empoçado. Empossar significa "dar posse a" e empossado significa "investido em ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPOÇADO, part. pass. de Empoçar. lllettido em poço ou poça.-f-Agua empoçada. . -Escondido no fundo de um. poço. «Atoladd-Empoçado em lama. ' EMPOÇAR, v. a. (De em, prefixo, e poço). Metter em poço. --Empoçar a agua. _llletter em ...
Domingo Vieira, 1873
3
Revista do Arquivo Público Mineiro
CAPITULO XX VIII L'ATAGUARINO Foi elevado à categoría de districto de paz a povoaç&o do Liviiio Espirito Santo do Empoçado, pertencsnte ao distrido de í-ar. ta Kita do Mei Pataca, termo de Leopoldina, pela lei n. 1.623, de 6 de novembro  ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sujar , cobrir de pó ; it. de pós brancos per enfeite : v. g. empoar o cabello. EMPOBRECER, v. at. Fazer pobre. §. n. Cair em pobreza. Arraes , N. 7. EMPOÇADO , adj. Mettido em poço , cu poca : v. g. empoçado cm lama : fig. em sangue. Seg.
António de Morais Silva, 1813
5
Hoehnea
Habitat: zona supralitorânea - epífita na bainha de Kyrtuthrix maculans, em empoçado na rocha. Distribuição geográfica no Brasil: Estado do Rio de Janeiro, Cabo Frio (Neves, 1988). Estado de São Paulo, Itanhaém (SanfAnna et al., 1985) .
6
Annuario histórico-chorográphico de Minas Geraes
«Foi elevado a categoria de districto de paz a povoação do antigo Divino Espirito Santo do Empoçado, pertencente ao districto do Santa Rita do Meia Pataca, termo de Leopoldina, pela lein. 1.623 de 6 de novembro de 1869 (art. 1.")) que lhe ...
7
Revista
Cataguarino, distrieto, ‹'› o antitro povoado do Espirito Santo do Empoçado ( CataguazesÍ. Desembargador Lem ls. estarão e o antigologar Campello tmnnieipio de Rio l\`ovo). Faria Lemos, districto, eo antigo povoado do Sao Matheus do ...
Arquivo Público Mineiro, 1911
8
Revista Brasileira de Biologia
Município do Rio de Janeiro, Estrada das Canoas, Viaduto Berta Schiedermann, empoçado temporário junto com gramíneas, col. I. Dias e G. Sophia, 10-1-1977, det. G. Sophia (R 169468). 12. Município do Rio de Janeiro, Estrada das ...
Herman Lent, 1991
9
Castrioto Lusitano, Parte I, entrepresa, e restauração de ...
... na horribili- dade do eftrago : Nao fe via pello campo dabatalha outra couza mais,que armas deftroçadas , & corpos mortos, & dik Млуог л vißä do formeS) envoltos em feu mefrao íangue, empoçado em muy- ra^°' tas partes, o quai a terra já ...
Frey Raphael de Jesus, 1679
10
Sucesso do seg?do cerco de Diu, estando D? Ioham Mazcarenhas ...
Olha com quanta perda ja lhe fogem Os vencidos immigos : Ves Gilhàire Cos outros pri ncipaes capitães, todos Ca tinos: & no campo ves que fica Mafamede eftendido, ali empoçado N u m lago de qualhado, negro langue? Muius tendas ...
Jerónimo Corte Real, 1546

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPOÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empoçado în contextul următoarelor știri.
1
Parte do gramado da Arena Joinville cede em virtude de chuvas em …
No entanto, ele acredita que as águas de fortes chuvas da última quinta-feira podem ter empoçado no espaço do gramado em virtude de alguma falha no ... «CenárioMT, Oct 15»
2
O futuro empoçado
O futuro empoçado. A crise brasileira não se explica nem se resolve nela mesma. Insistir nesse reducionismo adia soluções e induz a equívocos. «Carta Maior, Iun 15»
3
Moradores reclamam de esgoto em rua do Satélite Íris I, em Campinas
Esgoto empoçado em rua do bairro Jardim Satélite Iris Íris em Campinas (SP) ( Mau cheiro causado pelo esgoto gera queixa dos moradores do bairro (Foto: ... «Globo.com, Mai 15»
4
MP aciona Ebal e Setur por falta de higiene no galpão Água de …
... em temperatura indevida e em contato direto com o chão, às vezes empoçado e com lixo acumulado, além da presença de baratas, formigas e roedores nas ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Mai 15»
5
Por questões financeiras, Grêmio Araponguense não mudará nome
No início de 2015 novas mudanças ocorreram, e o então empoçado presidente do time Gilberto Ponce, alegando falta de parceria dos empresários ... «Redação em Campo, Apr 15»
6
Água e esgoto empoçado em avenida dificulta acesso às casas em …
Na Avenida da Cerca que liga os bairros São Gonçalo e Jardim Petrópolis, na Zona Oeste de Petrolina, no Sertão pernambucano, água empoçada e esgotos ... «Globo.com, Mar 15»
7
Satisfeito, Edson aprova atuação na estreia: "No padrão da Copa Rio"
O campo do America-RJ [Guilite Coutinho, em Edson Passos] é um campo bom, mas é diferente do nosso e estava empoçado, fofo. Isso atrapalhou a troca de ... «Globo.com, Feb 15»
8
Caminhão bitrem tomba e 15 mil litros de óleo vegetal vazam em …
... mas de acordo com a Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb), vazaram 15 mil litros de óleo, que ficaram empoçados no acostamento. «Globo.com, Ian 15»
9
Prefeitura vai requalificar 56 campos e quadras esportivas
Chove e a fica cheio de lama, empoçado. A comunidade toda costuma usar". Publicidade. Publicidade. comentários(5). + recentes · + votados; comentar ▽. «A Tarde On Line, Nov 14»
10
Fortalecer bancos públicos para gerar mais desenvolvimento e …
Agora os bancos privados, que na crise preferiram especular com o dinheiro empoçado e não cumpriram sua função de intermediação financeira, exigem a ... «Brasil 247, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empoçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empocado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO