Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emputecer" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPUTECER ÎN PORTUGHEZĂ

em · pu · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPUTECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPUTECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu emputeço
tu emputeces
ele emputece
nós emputecemos
vós emputeceis
eles emputecem
Pretérito imperfeito
eu emputecia
tu emputecias
ele emputecia
nós emputecíamos
vós emputecíeis
eles emputeciam
Pretérito perfeito
eu emputeci
tu emputeceste
ele emputeceu
nós emputecemos
vós emputecestes
eles emputeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emputecera
tu emputeceras
ele emputecera
nós emputecêramos
vós emputecêreis
eles emputeceram
Futuro do Presente
eu emputecerei
tu emputecerás
ele emputecerá
nós emputeceremos
vós emputecereis
eles emputecerão
Futuro do Pretérito
eu emputeceria
tu emputecerias
ele emputeceria
nós emputeceríamos
vós emputeceríeis
eles emputeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emputeça
que tu emputeças
que ele emputeça
que nós emputeçamos
que vós emputeçais
que eles emputeçam
Pretérito imperfeito
se eu emputecesse
se tu emputecesses
se ele emputecesse
se nós emputecêssemos
se vós emputecêsseis
se eles emputecessem
Futuro
quando eu emputecer
quando tu emputeceres
quando ele emputecer
quando nós emputecermos
quando vós emputecerdes
quando eles emputecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emputece tu
emputeça ele
emputeçamosnós
emputeceivós
emputeçameles
Negativo
não emputeças tu
não emputeça ele
não emputeçamos nós
não emputeçais vós
não emputeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emputecer eu
emputeceres tu
emputecer ele
emputecermos nós
emputecerdes vós
emputecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emputecer
Gerúndio
emputecendo
Particípio
emputecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPUTECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
anoitecer
a·noi·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
desbastecer
des·bas·te·cer
destristecer
des·tris·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emortecer
e·mor·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
endentecer
en·den·te·cer
enfortecer
en·for·te·cer
enoitecer
e·noi·te·cer
entecer
en·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
intertecer
in·ter·te·cer
reabastecer
re·a·bas·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer
tecer
te·cer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPUTECER

empunhar
empunidoiros
empunidouros
empunidura
empunir
empurpurar
empurpurecer
empurra
empurra-empurra
empurração
empurrador
empurrar
empurrão
empurro
emputecido
empuxador
empuxamento
empuxar
empuxão
empuxo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPUTECER

abrutecer
alentecer
anoutecer
bastecer
desembrutecer
desentristecer
destecer
elastecer
embaratecer
embastecer
empretecer
enfrutecer
enrobustecer
entontecer
entretecer
estontecer
noitecer
noutecer
parecer
sobretecer

Sinonimele și antonimele emputecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «emputecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPUTECER

Găsește traducerea emputecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile emputecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emputecer» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

emputecer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Emputecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To push
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

emputecer
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

emputecer
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

emputecer
278 milioane de vorbitori

Portugheză

emputecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

emputecer
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

emputecer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

emputecer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

emputecer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

emputecer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

emputecer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

emputecer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

emputecer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

emputecer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

emputecer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

emputecer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

emputecer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

emputecer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

emputecer
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

emputecer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

emputecer
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

emputecer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att trycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

emputecer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emputecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPUTECER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emputecer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emputecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emputecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre emputecer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPUTECER»

Descoperă întrebuințarea emputecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emputecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
EMPLACAR EMPUTECER emputecer (vt) (vulg.) to "bug, " pester, anger emplacar (vi) (sl.) to make a hit, be a smash Essa novela emplacou no Rio. ENCADERNAÇAO the clothes, "threads," "rags" encadernado (same as "os panos" Lefine]) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
A história de Dinha
Certamente. O que estiver o meu alcance eu ofarei. Não me agrada ver pessoas queridas como você infelizes. — Dinha, esta sua ambiguidade éde,perdão, emputecer. — Ambiguidade? Quetipode promessaqueeu lhe fiz e deixeide cumprir?
José Luiz Negreiros
3
A FILA ANDA
De nada adiantaria continuar enganando a mim mesma. Depois de muito pensar , me entristecer, me emputecer, testar meus olhos nos espelhos do banheiro, do corredor, em frente aos livros e telas da vida, pensei ter achado uma solução.
Ligia Braz, 2012
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMPUTECER-SE - V. Ficar brabo, re- voltar-se. EMULITAR-SE - V. Desaparecer; ocul- tar-se. ENANCAR-SE - V. Montar nas ancas do animal. ENCABAR - V. Pôr cabo em uma ferramenta, p. ex.; martelo, machado, enxada, foice, etc.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Trip
A diferença, se a gente quiser emputecer os franceses, é que eles ficaram um século inteiro até fundar uma república democrática. Por causa das idéias iluministas, a razão, os direitos para todos, ambos pensam que têm vo- cação universal: ...
6
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Méx. Encher o saco, emputecer, irritar3. || v. t. / pr. vuig. Foder. || v. Pr. pop. Méx. Pifar, quebrar(-se) (um aparelho ou uma máquina)4. || pop. Méx. Irritar-se, emputecer-se5. || pop. Arg., Cañar., Coi., chile, Pera. Falhar, nao acertar, nao dar certo ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Piogenia, empiema, piorrea. LATIN pus, puris: pus. Pus, purulento, supurar. puter , patris: rotten; putere: to Stink; putrere: to be rotten; putidus: rotten, decaying. Pudrir, emputecer, podre, popurrí, pucha, pudio, (prob.) puta, putrefacción, pútrido.
Edward A. Roberts, 2014
8
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To become a harlot, Emputecer. Harm, DarTo. To harm, DafTar. Harm'd, Danido. Harmful, Danoso. Harmfully, Danosamente. Harmless, Inofensivo. Harmlesty, Inofenfivamcnte. Harmony, Armonia. Harness, Aparejos de cavallos. To harness  ...
John Stevens, 1726
9
Diccionario Panhispanico de Dudas:
RAE. emporcar(se). 'Ensuciar(se)'. Verbo irregular: se conjuga como contar  APÉNDICE 1, n.o 26). emputecer(se). 'Prostituir(se)'. Verbo irregular: se conjuga como agradecer  APÉNDICE 1, n.o 18). enagua. 'Prenda de vestir femenina'.
RAE
10
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
EMPUTECER, v. n. to turn whore. EMPVREO, s. m. the empyrean, highest heaven. Empsrco, adj. empyteai. EMU EMULACIOQV, s. f. emulation , strise, envy, vying with another. EMUIADUR, s. m. a rival. EMUL/PR , v. a. to emulate, or to rival.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPUTECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emputecer în contextul următoarelor știri.
1
Humor político: "Mónica López de Scioli"
... les quedaban por decir: desde que si gana Scioli será un simple personaje de transición hasta que si gana Macri le van a emputecer la vida a más no poder. «Contexto, Oct 15»
2
9 pensamentos que podem estar atrapalhando seu emagrecimento
... ou atletas de fisiculturismo, por exemplo) ou você vai emputecer no meio do caminho, jogar tudo pro alto, nadar numa piscina de chocolate (nham, seria bom, ... «Portal Meon, Aug 15»
3
A zaga me deixa sem esperança
Mas a falta de tesão na jogada do terceiro e quarto gol é de emputecer o torcedor. Caras, falhem mas se importem. Samir nem fingir que lamenta o gol tomado, ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»
4
Volando a ciegas hacia Balcarce 50
Entran Sanz y Lilita a emputecer al kirchnerismo. A robarles la pelota en mitad de cancha y tirársela larga a Mauri para que corra. Basta de globos. Vamos con ... «Clarín.com, Aug 15»
5
Skid Row: "Bolan é o Bill Ward da banda", diz Sebastian Bach
Eu não quero dizer 'asneira', mas ele falava algo pra emputecer a Rachel. E daí Rachel ficava naquela de, 'Bem, vai se fuder então'. E isso aconteceu ... «Whiplash! RockSite, Mai 15»
6
Este cara criou um sistema que permite tocar música bem alta sem …
Ou seja, isso é poder aumentar o volume sem emputecer os vizinhos ou sem que comércios próximos percebam. Seria essa a solução final para os baladeiros ... «Catraca Livre, Apr 15»
7
Je suis la derecha
Lo van a tratar de emputecer todo lo que puedan, pero no más que eso. Ellos están preparando la mudanza, y a menos que se descubra que Kicillof es el ... «Clarín.com, Mar 15»
8
Bandas Novas: 10 coisas que vocês jamais devem dizer no palco
De qualquer modo, você acaba de emputecer a única pessoa na sua banda que consegue de fato deixar o seu som ainda PIOR. Texto original por ARI ... «Whiplash! RockSite, Mar 14»
9
Omar Chehade a Comisión López Meneses por visitas de socio a …
... de los Fujimoristas de no visitar al hombre que les ayudó a robar y emputecer al Perú,a un miembro de su mafia, cuando menos visitenlo llevandole un dulce. «Perú21, Ian 14»
10
La parte por el todo
... bar porque sabes que en pocos minutos la acción dará un salto hasta ponerte frente a nueva maldad de Antonio Garrido, que sabe cómo emputecer aún más ... «Diario de Mallorca, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emputecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/emputecer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z