Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empunir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPUNIR ÎN PORTUGHEZĂ

em · pu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPUNIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMPUNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empuno
tu empunes
ele empune
nós empunimos
vós empunis
eles empunem
Pretérito imperfeito
eu empunia
tu empunias
ele empunia
nós empuníamos
vós empuníeis
eles empuniam
Pretérito perfeito
eu empuni
tu empuniste
ele empuniu
nós empunimos
vós empunistes
eles empuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empunira
tu empuniras
ele empunira
nós empuníramos
vós empuníreis
eles empuniram
Futuro do Presente
eu empunirei
tu empunirás
ele empunirá
nós empuniremos
vós empunireis
eles empunirão
Futuro do Pretérito
eu empuniria
tu empunirias
ele empuniria
nós empuniríamos
vós empuniríeis
eles empuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empuna
que tu empunas
que ele empuna
que nós empunamos
que vós empunais
que eles empunam
Pretérito imperfeito
se eu empunisse
se tu empunisses
se ele empunisse
se nós empuníssemos
se vós empunísseis
se eles empunissem
Futuro
quando eu empunir
quando tu empunires
quando ele empunir
quando nós empunirmos
quando vós empunirdes
quando eles empunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empune tu
empuna ele
empunamosnós
empunivós
empunameles
Negativo
não empunas tu
não empuna ele
não empunamos nós
não empunais vós
não empunam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empunir eu
empunires tu
empunir ele
empunirmos nós
empunirdes vós
empunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empunir
Gerúndio
empunindo
Particípio
empunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPUNIR


brunir
bru·nir
desunir
de·su·nir
entreunir
en·treu·nir
impunir
im·pu·nir
munir
mu·nir
premunir
pre·mu·nir
punir
pu·nir
rebrunir
re·bru·nir
reunir
re·u·nir
unir
u·nir
zunir
zu·nir
zunzunir
zun·zu·nir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPUNIR

empubescer
empulgar
empulhação
empulhar
empulmonização
empunhadura
empunhar
empunidoiros
empunidouros
empunidura
empurpurar
empurpurecer
empurra
empurra-empurra
empurração
empurrador
empurrar
empurrão
empurro
emputecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPUNIR

banir
cernir
concernir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
inanir
lenir
manir
menir
monir
prevenir
redefinir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
zenir

Sinonimele și antonimele empunir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «empunir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPUNIR

Găsește traducerea empunir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile empunir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empunir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

empunir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Empunir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To wield
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

empunir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

empunir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

empunir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

empunir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

empunir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

empunir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

empunir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

empunir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

empunir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

empunir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

empunir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

empunir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

empunir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

empunir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

empunir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

empunir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

empunir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

empunir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

empunir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

empunir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

empunir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att bära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

empunir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empunir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPUNIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empunir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empunir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empunir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre empunir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPUNIR»

Descoperă întrebuințarea empunir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empunir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De empunir) *Empunidouros*, m. pl. Náut. Garrunchos, em que se passam as empuniduras,quando as velas entram nosrizes. (De empunir) *Empunidura*,f.N áut. Cabo, com que se amarra a vela, quando esta se introduz nos rizes.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Estropos de empunir são os que em primeiro lugar encapellão nos laises das vergas de papafigos e de gaveas, aguentando cada um um sapatilho para empunir as respectivas velas. Estribos são cabos que collocados em seio, tanto nas ...
Olympio José Chavantes, 1881
3
A Esfinge dos Gelos:
Nunca imaginei queum homem pudesse desenvolver tanta agilidade edestreza como Hunt desenvolveu.As mãos eospésparecia quenem tocavamnos enfrechates: Chegado aos vaus, seguiu peloestribo até um doslaises,afimde empunir ...
Júlio Verne, 2013
4
Da Família, da Escola, e umas quantas coisas mais
Antesdesepensar empunir ospais,conviria primeiro tomar medidaspara a sua aproximação à escola, através de programasde prevenção realizados pelos seus filhos: qualquer encarregado deeducação comparece commais gosto para  ...
DANIEL SAMPAIO, 2012
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Empunir , o acto de amarrar o panno aos cunhos das vergas quando se mete ^— tambem se empune quando se mete nos rises. Encabeçar, tirar os pedaços dos pannos das • velas , que já não prestam ; e meter em seu logar outros novos, ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Na occasião de metter as gaveas nos rizes mandará os gageiros empunir o panno, e fará subir os guardiães ás gaveas, para dirigirem esta manqbra. . Art. 364.” Fará prevenir os ofiiciaes e guardas marinhas das horas das observações.
Portugal, 1866
7
Dos delitos e das penas
Nãoé demais repetiroqueosoutros escreveram,isto é,queo melhor método de prevenção deste crime consiste empunir o agressor, vale dizer, quem deu ocasião ao duelo, declarando sem culpa oque, sem sua culpa, se viu obrigado a  ...
Cesare Beccaria
8
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
A esta manobra se chama Empunir a vela. 146 Ao longo das tralhas das testas, e da estei- ra, em determinada distancia, se foraiáo uns anneis feitos de cabo, fixos nas tralhas, e passados por ilho- zes, que para esse fim se abrem nas suas  ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
9
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Empavezado. Empenar (constr.) Emproar. Empunidouros. Empunir. Encabeçar. Encalhado. Encalhar. Encalho. Encanar. Encangalhar. Encapelladp. Encapelladuras. Encapei» lar. Encarretar (artilh.) Encartuchar (artilh.) Enca- vilhar. Ensebar.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
10
A Esfinge Dos Gelos - Volume 1
que nem tocavam nos enfrechates: Chegado aos vaus, seguiu pelo estribo até um dos laises, a fim de empunir a gávea. Martim Holt foi para a extremidade oposta, enquanto os outros dois homens ficaram no terço da verga. Logo que a vela ...
Julio Verne, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPUNIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empunir în contextul următoarelor știri.
1
Jovem é morto com 12 tiros na zona da mata
... ficar empunir 11-041-98500-6532 tim ou 11-031-97996-6867 oi atenciosamente devido acontecimento estou esperando de algumas investigações da policia ... «Alagoas 24 Horas, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empunir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/empunir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z