Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encalacrar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCALACRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · la · crar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCALACRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCALACRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalacro
tu encalacras
ele encalacra
nós encalacramos
vós encalacrais
eles encalacram
Pretérito imperfeito
eu encalacrava
tu encalacravas
ele encalacrava
nós encalacrávamos
vós encalacráveis
eles encalacravam
Pretérito perfeito
eu encalacrei
tu encalacraste
ele encalacrou
nós encalacramos
vós encalacrastes
eles encalacraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalacrara
tu encalacraras
ele encalacrara
nós encalacráramos
vós encalacráreis
eles encalacraram
Futuro do Presente
eu encalacrarei
tu encalacrarás
ele encalacrará
nós encalacraremos
vós encalacrareis
eles encalacrarão
Futuro do Pretérito
eu encalacraria
tu encalacrarias
ele encalacraria
nós encalacraríamos
vós encalacraríeis
eles encalacrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalacre
que tu encalacres
que ele encalacre
que nós encalacremos
que vós encalacreis
que eles encalacrem
Pretérito imperfeito
se eu encalacrasse
se tu encalacrasses
se ele encalacrasse
se nós encalacrássemos
se vós encalacrásseis
se eles encalacrassem
Futuro
quando eu encalacrar
quando tu encalacrares
quando ele encalacrar
quando nós encalacrarmos
quando vós encalacrardes
quando eles encalacrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalacra tu
encalacre ele
encalacremosnós
encalacraivós
encalacremeles
Negativo
não encalacres tu
não encalacre ele
não encalacremos nós
não encalacreis vós
não encalacrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalacrar eu
encalacrares tu
encalacrar ele
encalacrarmos nós
encalacrardes vós
encalacrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalacrar
Gerúndio
encalacrando
Particípio
encalacrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCALACRAR


alacrar
a·la·crar
bochacrar
bo·cha·crar
desencalacrar
de·sen·ca·la·crar
deslacrar
des·la·crar
embonecrar
em·bo·ne·crar
enlacrar
en·la·crar
execrar
e·xe·crar
involucrar
in·vo·lu·crar
lacrar
la·crar
lucrar
lu·crar
massacrar
mas·sa·crar
miscrar
mis·crar
obsecrar
ob·se·crar
relacrar
re·la·crar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCALACRAR

encalacração
encalacradela
encalacrado
encaladela
encalamechar
encalamistrar
encalamoucar
encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCALACRAR

celebrar
cerrar
chorar
comprar
declarar
demostrar
encontrar
entrar
filtrar
lembrar
liberar
lograr
mirar
mostrar
operar
parar
procurar
recuperar
superar
valorar

Sinonimele și antonimele encalacrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCALACRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encalacrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în encalacrar

Traducerea «encalacrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCALACRAR

Găsește traducerea encalacrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encalacrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encalacrar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encalacrar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encallar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Impale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encalacrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encalacrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encalacrar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encalacrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encalacrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encalacrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encalacrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encalacrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encalacrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encalacrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encalacrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encalacrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encalacrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encalacrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encalacrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encalacrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encalacrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encalacrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encalacrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encalacrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encalacrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encalacrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encalacrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encalacrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCALACRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encalacrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encalacrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encalacrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encalacrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCALACRAR»

Descoperă întrebuințarea encalacrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encalacrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to dress (oneself) up (esp. in new clothes) Ele se encadernou com uma beca j6ia . ENCARNAR encarnar sa (sl.) to pester, tease, constantly bother, pick on ENCALACRAR-SE Esse chato encarnou no carа e nao о del xa em paz. encalacrar-sе ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Os Maias
Eusebio pensou, com despeito, que se podia metter para o fundo da frisa - se tivesse sido convidado. E murmurou, sem conter um sorriso molle: - Indo assim, até se podem encalacrar... Uma tal palavra, tão humilhante, applicada aos Maias , ...
Eça de Queiroz, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encaixar) *Encaixilhar*,v. t. Emmoldurar. Meter em caixilho. Enquadrar. * Encaixo*,m. (V. encaixe) *Encaixotar*,v.t. Meter em caixote, em caixa.*Gír. Enterrar, sepultar. *Encalacração*, f. Acto ou effeito de encalacrar. * * Encalacradela*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os Maias
E murmurou, sem conter um sorriso mole: - Indo assim, até se podem encalacrar. .. Uma tal palavra, tão humilhante, aplicada aos Maias, à casa que ele administrava, escandalizou Vilaça. Encalacrar! Ora essa! -O amigo não me compreendeu ...
Eça de Queirós, 2003
5
Os Maias: episodios da vida romantica
Eusebio pensou, com despeito,quese podia metter paraofundo da frisa—se tivessesido convidado. E murmurou, sem conter um sorrisomolle: —Indo assim, atésepodem encalacrar... Uma tal palavra, tão humilhante, applicada aos Maias,  ...
Eça de Queirós, 1945
6
Língua portuguesa
739)- O objeto e o lugar de "encafuar" não precisam ser concretos, como delibera um falante a respeito do Dia das Mães: "Não gosto de encafuar os sentimentos em dias certos." Quanto a "encalacrar", o Aurélio registra: "meter em empresa ...
7
Palavras do Tempo
perguntava o banqueiro, sorrindo simpaticamente, assim como se estivesse preocupado com a vida do jovem e desejando protegê-lo para que ele, um intelectual, não fosse meter-se em funduras, encalacrar-se. - Conforme já lhe disse, ...
Mila Cauduro, 2000
8
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
... arte literária de estética pós-moderna pela década de 1970 a 1980; ou se, ainda retornando à cienticificidade nos anos 1990, a agora encalacrar sua qualificação por qual avatar nomeador se possa dizer que se siga ao pós- moderno2'?
Francisco Murari Pires, 2007
9
Lourentinho Dona Antónia de Sousa Neto eamp; Eu
Fugiu! Fugiu sópara m'encalacrar!...» Ia chorar?Amenina Olga veio, sussurreouse: «Calma, querido, calma!O meu amigoBanitoconheceme, vais ver, desfaz o engano...» Mas quemmuito clama sempreserá ouvido é das escrituras. E eleveio ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
10
Alem Da Revisao
... de extinção) embrear embrenhar emerso empatar por dois a dois empecilho empeço empertigado empreendedorismo encalacrar encapuzado endemoniado ou endemoninhado enfisema engabelar engazopar enlear entourage entre mim  ...
Aristides Coelho Neto, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCALACRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encalacrar în contextul următoarelor știri.
1
Pedalando sem parar
... Banco do Brasil e BNDES que pode encalacrar de vez a presidente Dilma Rousseff. Segundo representação do MP, obtida com exclusividade por ISTOÉ, ... «Istoe, Oct 15»
2
Querendo ou não, para argumentar, necessito antes de hermenêutica
Não se pretende encalacrar dentro de um enunciado todo o sentido emanado daquela específica realidade jurídica? Ora, há um contexto no qual o texto deve ... «Consultor Jurídico, Oct 15»
3
Dilma continua pedalando em 2015
... Banco do Brasil e BNDES que pode encalacrar de vez a presidente Dilma Rousseff. Segundo representação do MP, obtida com exclusividade por ISTOÉ, ... «IstoÉ Dinheiro, Oct 15»
4
Novo ministro do Trabalho deverá ser anunciado em breve; PDT …
... Dias, atendendo a deputados do PDT, e deve rifar o secretário Nacional de Economia Solidária, Paul Singer, acusado de encalacrar pedidos dos pedetistas. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
5
'Fogo amigo' pode derrubar Dilma
... as contas de campanha da reeleição da presidente, além dos desdobramentos da operação Lava Jato que podem encalacrar ainda mais o núcleo do poder. «Portal GCN, Sep 15»
6
Jornal de MT critica vazamento de dados
Será que a ideia seria encalacrar a Justiça para que conceda decisões? Em tempo: o Ministério Público Federal afirmou ontem que a decisão do TRF ... «Folhamax, Sep 15»
7
A Europa e a democracia de voo curto e nariz comprido
Quem investe sabe que, se países como a Grécia, Portugal, Espanha e outros se encalacraram com suas dívidas, o sistema financeiro europeu está também ... «Carta Maior, Iul 15»
8
Multas de 1,4 bilhão e 860 milhões
Acredita-se que a apreensão feita pela PF, na sexta-feira, contribuirá para encalacrar ainda mais a Odebrecht e Andrade Gutierrez nesse flanco. Tudo bem: só ... «O Antagonista, Iun 15»
9
Futebol brasileiro: mergulho na mediocridade
... da situação financeira das nossas agremiações profissionais e das péssimas gestões administrativas que encalacraram quase todos os clubes mais fortes. «DM.com.br, Apr 15»
10
Cunha e Chinaglia: disputa entra na fase de definição
O presidente da Câmara influi decisivamente na condução destas questões e se quiser, pode encalacrar qualquer governo. E certamente argumentam também ... «Brasil 247, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encalacrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encalacrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z