Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encalhação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCALHAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · lha · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCALHAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCALHAÇÃO


achincalhação
a·chin·ca·lha·ção
adivinhação
a·di·vi·nha·ção
aporrinhação
a·por·ri·nha·ção
atrapalhação
a·tra·pa·lha·ção
avacalhação
a·va·ca·lha·ção
batalhação
ba·ta·lha·ção
cachação
ca·cha·ção
embaralhação
em·ba·ra·lha·ção
empulhação
em·pu·lha·ção
fechação
fe·cha·ção
fibrilhação
fi·bri·lha·ção
filhação
fi·lha·ção
humilhação
hu·mi·lha·ção
inchação
in·cha·ção
malhação
ma·lha·ção
pentelhação
pen·te·lha·ção
perfilhação
per·fi·lha·ção
pichação
pi·cha·ção
ralhação
ra·lha·ção
retalhação
re·ta·lha·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCALHAÇÃO

encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhado
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCALHAÇÃO

abandalhação
acanhação
ajoelhação
amanhação
apanhação
arranchação
assemelhação
avizinhação
cavilhação
dedilhação
desfolhação
desinchação
enchocalhação
encravelhação
esfervilhação
esmerilhação
espelhação
estanhação
polvilhação
retelhação

Sinonimele și antonimele encalhação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encalhação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCALHAÇÃO

Găsește traducerea encalhação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encalhação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encalhação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

搁浅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encallamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Beachwear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

beaching
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ملقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

вытаскивание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encalhação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

beaching
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

échouement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

beaching
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Strandung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

座礁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바닷가에 올려 놓기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

beaching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đưa tàu vào cạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கரையேற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

beaching
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kızağa çekilmeyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spiaggiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

demontaż statków na plażach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

витягування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

eșuării deliberate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσάραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

spoelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

strandning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beaching
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encalhação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCALHAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encalhação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encalhação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encalhação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encalhação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCALHAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea encalhação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encalhação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
O encalhar nesta Costa não produz avaria, porque o fundo he vasa molle; porém nem por isso se deve navegar Mm cuidado, porque huma encalhação produz perda de tempo, estrago de cabos, e grande trabalho pora pór em nado; advirto  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1846
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t.Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Historico e analyse esthetigraphica do quadro de um episodio ...
Eram mais de '7 horas quando cessou o fogo, não se dando pela nossa parte o menor prejuiso. A's 7 1/2 desceram o Voluntariq da Patria o a Henrique Martins, estando aquelle livre da encalhação qu'e o detivera. Para porém retirar dos seus  ...
Sebastião Ferreira Soares, 1871
4
Relatório
... ou a Hungria; 11.0 Perjurio em materia criminal em prejuizo do accusado; 12.0 Actos voluntarios e culpaveis dcs quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações (barataria); 13.0 Levantamento e ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1885
5
Bandeira a meia haste: romance
Maria actuava, então, como pronto- socorro, em alguma encalhação da vela, que por vezes se prendia neste ou naquele ponto, ao mesmo tempo que, como improvisada sonda, ela perscrutava o fundo do mar para detectar os baixios.
Suzana Benje, 2003
6
Relatório
Actos voluntarioso culpáveis dos quaes resulte a perda, encalhação, destruição ou estrago de navios ou outras embarcações ( barataria ) ; 13. " Levantamento e revolta da tripo- lação a bordo de um navio contra o capitão ou contra os seus ...
7
Gazeta jurídica: revista mensal de doutrina, jurisprudencia ...
Os seguintes actos puniveis, praticados por Commandautes ou [pessoas da equipagem em navios (auf Seeschiifen) : Destruição voluntaria e illegal de navio; Encalhação voluntaria de navio; Coacção por meio de violencia, ameaças ou ...
8
Amazonas, Remansos, Rebojos E Banzeiros
Capaz sair da encalhação. Ou quem sabe nunca mais. Morrer com sede, ressequida de sol. Triste destino de tão bela samaumeira. Filha parida da várzea . A sorte, o estourado de novo da pororoca. O solavanco forte das ondas atirou o  ...
Paulo Jacob, 1995
9
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Perda, encalhação, destruição ou estrago illegal e voluntario de navios ou outras etnbarcaçöes (barataria); 463' Levantamento e revolta da tripulação abordo de uma embarcação contra o capitão ou qualquer outro superior; 17.° 0 facto de ...
Brazil, 1882
10
Anais do Congresso Comercial, Industrial e Agrícola: 22 a 27 ...
Isto acontece, tão frequentemente, que uma encalhação é considerada como resultado da vontade divina, e como tal figura impressa nas apolices de seguro. Depois de uma viagem de algumas horas, chega o navio ao seu primeiro porto.
Bertino de Miranda, 1990

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encalhação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encalhacao>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z