Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encaleirar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCALEIRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · lei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCALEIRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCALEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaleiro
tu encaleiras
ele encaleira
nós encaleiramos
vós encaleirais
eles encaleiram
Pretérito imperfeito
eu encaleirava
tu encaleiravas
ele encaleirava
nós encaleirávamos
vós encaleiráveis
eles encaleiravam
Pretérito perfeito
eu encaleirei
tu encaleiraste
ele encaleirou
nós encaleiramos
vós encaleirastes
eles encaleiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaleirara
tu encaleiraras
ele encaleirara
nós encaleiráramos
vós encaleiráreis
eles encaleiraram
Futuro do Presente
eu encaleirarei
tu encaleirarás
ele encaleirará
nós encaleiraremos
vós encaleirareis
eles encaleirarão
Futuro do Pretérito
eu encaleiraria
tu encaleirarias
ele encaleiraria
nós encaleiraríamos
vós encaleiraríeis
eles encaleirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaleire
que tu encaleires
que ele encaleire
que nós encaleiremos
que vós encaleireis
que eles encaleirem
Pretérito imperfeito
se eu encaleirasse
se tu encaleirasses
se ele encaleirasse
se nós encaleirássemos
se vós encaleirásseis
se eles encaleirassem
Futuro
quando eu encaleirar
quando tu encaleirares
quando ele encaleirar
quando nós encaleirarmos
quando vós encaleirardes
quando eles encaleirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaleira tu
encaleire ele
encaleiremosnós
encaleiraivós
encaleiremeles
Negativo
não encaleires tu
não encaleire ele
não encaleiremos nós
não encaleireis vós
não encaleirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaleirar eu
encaleirares tu
encaleirar ele
encaleirarmos nós
encaleirardes vós
encaleirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaleirar
Gerúndio
encaleirando
Particípio
encaleirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCALEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCALEIRAR

encalamoucar
encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encalgar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCALEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Sinonimele și antonimele encaleirar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encaleirar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCALEIRAR

Găsește traducerea encaleirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encaleirar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encaleirar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encaleirar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encallar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To anoint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encaleirar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encaleirar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encaleirar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encaleirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encaleirar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encaleirar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encaleirar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encaleirar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encaleirar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encaleirar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encaleirar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encaleirar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encaleirar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encaleirar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encaleirar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encaleirar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encaleirar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encaleirar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encaleirar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encaleirar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encaleirar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encaleirar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å salve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encaleirar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCALEIRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encaleirar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encaleirar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encaleirar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encaleirar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCALEIRAR»

Descoperă întrebuințarea encaleirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encaleirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaldeirar*,v.t. Rodear com uma cova(árvores), para juntar águaque as regue. (De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. encalço, s. m. encaldar, v. encaldeirar, v. encalecer (è), v. encaleirar, v. encalhado, adj. encalhar, v. encalhe, s. m.: encalho. encaliçar, v. encalidela, s. f. encalir, v. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistrado, adj.
Walmírio Macedo, 1964
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Caleira é outro nome de calha, cano de telhado, caleiro e foi empregado por Camilo era sentido figurado. O comentário do sr. Lau, que vou transcrever, nada esclarece: "Encaleirar, meter em caleira, em cano." A respeito da palavra bruxedo, ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encaleirar, v. enca!hayZo, s. f. encalhado, adj. encalhamento, s. m. encalhar, v. encalhe, s. m.: cncalho. encalicar, v. encalidela, s. f. encalir, v. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistrado, adj. encalistramento, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encaleirar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encaleirar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z