Descarcă aplicația
educalingo
encapelar

Înțelesul "encapelar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCAPELAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · pe · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAPELAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCAPELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapelo
tu encapelas
ele encapela
nós encapelamos
vós encapelais
eles encapelam
Pretérito imperfeito
eu encapelava
tu encapelavas
ele encapelava
nós encapelávamos
vós encapeláveis
eles encapelavam
Pretérito perfeito
eu encapelei
tu encapelaste
ele encapelou
nós encapelamos
vós encapelastes
eles encapelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapelara
tu encapelaras
ele encapelara
nós encapeláramos
vós encapeláreis
eles encapelaram
Futuro do Presente
eu encapelarei
tu encapelarás
ele encapelará
nós encapelaremos
vós encapelareis
eles encapelarão
Futuro do Pretérito
eu encapelaria
tu encapelarias
ele encapelaria
nós encapelaríamos
vós encapelaríeis
eles encapelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapele
que tu encapeles
que ele encapele
que nós encapelemos
que vós encapeleis
que eles encapelem
Pretérito imperfeito
se eu encapelasse
se tu encapelasses
se ele encapelasse
se nós encapelássemos
se vós encapelásseis
se eles encapelassem
Futuro
quando eu encapelar
quando tu encapelares
quando ele encapelar
quando nós encapelarmos
quando vós encapelardes
quando eles encapelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapela tu
encapele ele
encapelemosnós
encapelaivós
encapelemeles
Negativo
não encapeles tu
não encapele ele
não encapelemos nós
não encapeleis vós
não encapelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapelar eu
encapelares tu
encapelar ele
encapelarmos nós
encapelardes vós
encapelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapelar
Gerúndio
encapelando
Particípio
encapelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAPELAR

acapelar · apelar · arrepelar · atropelar · carpelar · copelar · desencapelar · desenfarpelar · despelar · empapelar · empelar · erisipelar · escalpelar · escapelar · escarapelar · escarpelar · interpelar · pelar · tricarpelar · unicarpelar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAPELAR

encapachar · encapado · encapar · encaparar · encapelado · encapeladura · encapetado · encapoeirar · encapotado · encapotar · encaprichar · encaprichar-se · encapsulação · encapsulado · encapsular · encapuchado · encapuchar · encapuçado · encapuzado · encapuzar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAPELAR

cancelar · descapelar · deschapelar · desempapelar · desencarapelar · dialicarpelar · dialiocarpelar · dicarpelar · encarapelar · enfarpelar · esfarpelar · gamocarpelar · gelar · monocarpelar · multicarpelar · nivelar · policarpelar · remodelar · revelar · zelar

Sinonimele și antonimele encapelar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCAPELAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encapelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encapelar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCAPELAR

Găsește traducerea encapelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encapelar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encapelar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

波纹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encapelar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To overeat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تموج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пульсация
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encapelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লহরী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

ondulation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

riak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Plätschern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

波紋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

리플
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ripple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gợn sóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிற்றலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उमटवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dalgalanma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ondulazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

marszczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пульсація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

încreți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κυματισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rimpeleffek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rippel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encapelar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAPELAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encapelar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encapelar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encapelar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAPELAR»

Descoperă întrebuințarea encapelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encapelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encapelar) * *Encapelado*,^2 adj. Ant. Que traz capelo. Cf. Rev. Lus., XVI, 6. *Encapeladura*,f.Acto de encapelar.* Mús. Revestimento dosmartelosde piano, compelede anta, á qual se sobrepõe o feltro, queésegunda capa dos martelos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
... encapela-se pelo seio, de baixo para cima, na garganta do botão, passa-se depois uma volta ao gato da amurada de dentro para fóra por baixo do gato da talha, e teza-se bem; traz-se o tirador a encapelar pelo seio na garganta do botão, ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
3
Escândalo
Além do mais, o que havia ela de querer dizer a Richard? Bem, e aqui o mar começou novamente a encapelar-se, poderia dizer que Simon estava a abraçar Debbie e que ela estava debruçada sobre ele, preparando-se claramente para o  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
4
O Dia do Terramoto
... mas logo em seguida começou a encapelar. Às dez horas houveoutro abalo e chegouotsunami —onda gigante com mais dequinze me​tros —,que varreu toda aparte baixaaté ao Rossio,e no recuoarrastouconsigo milhares depessoas, ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
5
Protecção social em Portugal na idade moderna: guia de ...
Terceira imposição: Ficava proibido encapelar bens imóveis, autorizando-se apenas a criação de capelas em dinheiro corrente e após consulta ao Desembargo do Paço. Esta ordem nunca foi derrogada. Ora, o que ela significava era que, ...
Maria Antónia Lopes, 2010
6
O silêncio das carpideiras: romance
O exorcista pareceu dar-se por satisfeito com a prontidão do mineiro. Já o estava menos com os humores da mula que parecia encapelar-se, agitada como se farejasse desgraça. Tonho pareceu também sair da letargia, deitando a mão ao  ...
Miguel Miranda, 2005
7
A Confissão de Lúcio:
Paris! Paris!— exclamava opoeta— Por queoamo eu tanto?Nãosei... Bastalembrarme queexisto na capital latina, para uma onda de orgulho, de júbilo e ascensão se encapelar dentro de mim. É o único ópio louro para a minha dor — Paris!
Mário de Sá-Carneiro, 2013
8
Moby Dick:
Seguindo esse rumo, acabamos por enfrentar o mais terrível dos nossos inimigos — o tufão. Ao entardecer, o oceano começou a encapelar-se, vagalhões enormes lamberam a coberta, o céu escureceu e, entre relâmpagos e trovões, o vento ...
Herman Melville, 2014
9
UNS TANTOS CONTOS
... trazer do interior para morar com ela, dona Rosalva, sua mãe, que se fez acompanhar de um outro Àlho, Roberto, moço de dezesseis anos, estudante. O mar de rosas começou a encapelar quando outro parente 60.
A. C. BRAGA, 2013
10
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Quanto à artilharia de coberta, no momento em que os tripulantes percebiam que o mar estava começando a se encapelar, tratavam logo de prender algumas das peças com grossos cabos de maneira a imobilizá-las, pois, com a violência ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encapelar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encapelar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO