Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encapoeirar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAPOEIRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · po · ei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAPOEIRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCAPOEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapoeiro
tu encapoeiras
ele encapoeira
nós encapoeiramos
vós encapoeirais
eles encapoeiram
Pretérito imperfeito
eu encapoeirava
tu encapoeiravas
ele encapoeirava
nós encapoeirávamos
vós encapoeiráveis
eles encapoeiravam
Pretérito perfeito
eu encapoeirei
tu encapoeiraste
ele encapoeirou
nós encapoeiramos
vós encapoeirastes
eles encapoeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapoeirara
tu encapoeiraras
ele encapoeirara
nós encapoeiráramos
vós encapoeiráreis
eles encapoeiraram
Futuro do Presente
eu encapoeirarei
tu encapoeirarás
ele encapoeirará
nós encapoeiraremos
vós encapoeirareis
eles encapoeirarão
Futuro do Pretérito
eu encapoeiraria
tu encapoeirarias
ele encapoeiraria
nós encapoeiraríamos
vós encapoeiraríeis
eles encapoeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapoeire
que tu encapoeires
que ele encapoeire
que nós encapoeiremos
que vós encapoeireis
que eles encapoeirem
Pretérito imperfeito
se eu encapoeirasse
se tu encapoeirasses
se ele encapoeirasse
se nós encapoeirássemos
se vós encapoeirásseis
se eles encapoeirassem
Futuro
quando eu encapoeirar
quando tu encapoeirares
quando ele encapoeirar
quando nós encapoeirarmos
quando vós encapoeirardes
quando eles encapoeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapoeira tu
encapoeire ele
encapoeiremosnós
encapoeiraivós
encapoeiremeles
Negativo
não encapoeires tu
não encapoeire ele
não encapoeiremos nós
não encapoeireis vós
não encapoeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapoeirar eu
encapoeirares tu
encapoeirar ele
encapoeirarmos nós
encapoeirardes vós
encapoeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapoeirar
Gerúndio
encapoeirando
Particípio
encapoeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAPOEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAPOEIRAR

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapelado
encapeladura
encapelar
encapetado
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAPOEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Sinonimele și antonimele encapoeirar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encapoeirar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAPOEIRAR

Găsește traducerea encapoeirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encapoeirar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encapoeirar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encapoeirar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encapoeirar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hoodwink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encapoeirar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encapoeirar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encapoeirar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encapoeirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encapoeirar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encapoeirar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encapoeirar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encapoeirar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encapoeirar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encapoeirar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encapoeirar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encapoeirar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encapoeirar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encapoeirar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encapoeirar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encapoeirar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encapoeirar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encapoeirar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encapoeirar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encapoeirar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encapoeirar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encapoeirar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encapoeirar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encapoeirar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAPOEIRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encapoeirar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encapoeirar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encapoeirar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encapoeirar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAPOEIRAR»

Descoperă întrebuințarea encapoeirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encapoeirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCAPOEIRÁUO , p. pass, de Encapoeirar- se. Mettido , recolhiJo na capoeira, Couto, 6. 10. 3. 11 eiáo cocoriiis ( os soldados ) ou gallinhas , 3ae estavâo encapotirados ; " sem sair aos cerca- ores. ENCAPOEIRAR-SE , v. at. refl. chulo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
10. 3. flerâo oocorins (os soldados) ou gallinhas, que estavão encapoeigados; n sem sair aos ccrcadores. i EN CAPOElRÁll-SE , v. at. refl. chul. Encantoar-se. Eufr. 5. l. transit. Encapoeirar gallinhas. ENCAPOTADO, p. pass. de Encapotar-se .
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCAPOEIRADO, part. pass. de Encapoeirar. ENCAPOEIRAR, v. a. (De en, ecapoeira). Metter em capoeira._Encapoeirar gallinhas. _Encapoeirar-se, v. refl. Termo popular. Encantoar-se. BNCAPOTADO, part. pass. de Encapotar-se. _Piøato ...
Domingo Vieira, 1873
4
Comunicação E Exclusão: A Leitura Dos Xamãs
Enquanto que nas colocações tradicionais para o plantio do roçado de subsistência a área é queimada, plantada e, na maior parte da região, após a primeira ou segunda colheita, é abandonada para encapoeirar devido à baixa fertilidade ...
Jussara Rezende Araújo, 2002
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... que tem mais de redondo, do que de largo. Encapellar i v. a. Levantar a onda , e fazella dobrar fobre fi. V. п. С T. Náutico. ) Vir caindo fobre o calcez até defcancar nos vaos. Encapoeirai», v. a. Metter em capoeira. Encapoeirar-fe , v. a. red.
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCAPOEIRAR-SE, eocaotoar-se ENCABADO, coosiderado, olba do , visto. ENCARAMELAR-SE, coogelarse— rncodear-se. ENCARAPtNHADO , erespo, eo - erespado, frisado, laooso. ENCARAR , arrostar — coosiderar, mirar.
José da Fonseca, 1836
7
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
Para onde, Senhor» D. L. Para a capoeira, até qiíi venha o Sol a ser testemunha do teu latrocínio. "□> □ .'< ' .. Simíç. Pois vossa mercê quer encapoeirar-me i Gra- - Graças a Deos que náo sou cá nenhuma •gallinha; 24^ Guerras do Alecrim ...
António José da Silva, 1788
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decapeta) *Encapoeirar*,v.t.Pôrem capoeira. *Encapotar*, v.t.Encapar. Esconder. * Disfarçar. V. p. e i. Anuvearse: océuencapotouse. (De capote) * Encapricharse*, v. p. Encherse de brio, do capricho. * *Encapuchar*,v.t.Vestir com capucha.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
Isto com o intuito de evita confusão com o vocabulo portuguez capoeira que tem outroí significados e que originou tambem os verbos capoerar e encapoeirar. Registrei os verbos capoeirar e encapoeirar-se. Este somente se applica ao " matto ...
10
Voz do Padre Cícero e outras memórias
E a manipeba-preta, limpe ela logo assim que queimar o mato, chegando a terra bem chegada no tronco das raízes da mandioca, e assim continue limpando dois anos e deixando encapoeirar um ano e torne a roçar o mato. Deixe secar ...
Maria da Conceição Lopes Campina, 1985

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encapoeirar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encapoeirar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z