Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encapelado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCAPELADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · pe · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCAPELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCAPELADO


Velado
ve·la·do
amarelado
a·ma·re·la·do
apelado
a·pe·la·do
atrelado
a·tre·la·do
atropelado
a·tro·pe·la·do
bacharelado
ba·cha·re·la·do
cancelado
can·ce·la·do
congelado
con·ge·la·do
desmantelado
des·man·te·la·do
desvelado
des·ve·la·do
empapelado
em·pa·pe·la·do
estrelado
es·tre·la·do
gelado
ge·la·do
melado
me·la·do
modelado
mo·de·la·do
parcelado
par·ce·la·do
pelado
pe·la·do
prelado
pre·la·do
revelado
re·ve·la·do
tutelado
tu·te·la·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCAPELADO

encapachar
encapado
encapar
encaparar
encapeladura
encapelar
encapetado
encapoeirar
encapotado
encapotar
encaprichar
encaprichar-se
encapsulação
encapsulado
encapsular
encapuchado
encapuchar
encapuçado
encapuzado
encapuzar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCAPELADO

acaramelado
acautelado
anelado
canelado
caramelado
cinzelado
descabelado
desnivelado
encelado
entrepelado
esfarelado
favelado
flagelado
interpelado
martelado
niquelado
ocelado
querelado
rebelado
selado

Sinonimele și antonimele encapelado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCAPELADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encapelado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în encapelado

Traducerea «encapelado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCAPELADO

Găsește traducerea encapelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encapelado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encapelado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encapellado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Crestfallen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encapelado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encapelado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCAPELADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encapelado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encapelado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encapelado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encapelado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCAPELADO»

Descoperă întrebuințarea encapelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encapelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Raizes Despertando
O mar, sereno e também encapelado, um algodoal. Claro, as vagas pintam também, nesse algodoal do encapelado ligeiro. Turistas, visitantes e até habitantes dessa grandiosidade da natureza, viva e utópica, criativa e bela, disputam ...
RamÃo Garcia
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do rad.decanzoada) * *Encanzoarse*, v. p. O mesmo que encazinarse. * * Encapachar*,v.t.Meter em capacho. V. p.Fig. Humilharseservilmente. Submeterse comignomínia. *Encapar*, v.t.Cobrircom capa. Embrulhar. Revestir. *Encapelado*,^1 ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
No encapelado mar desta existência, O amor é compassiva indulgência A culpa original de nossos pais. Que resta ao homem, suprimido o amor? Buscar a morte p'ra fugir a dor, Tristeza, indiferença - e nada mais2. A familiaridade com que ...
Manoel de Souza e Silva, 1996
4
Cult
O trecho todo significa "a partir de além do mar encapelado", mas como Sir Tristram funde o cavaleiro inglês com o herói cornualhês e como short sea, ao pé da letra, significa também "mar pequeno", a frase toda teria de dizer "a partir de ...
5
Impossible Joyce: Finnegans Wakes
Schüler's Portuguese 'd'além do mar encapelado' ('from beyond the swelling sea' ) portrays aseathat has 'grown rough'(encapelado) and thus mightalso perhaps anticipatestormy timesahead forSirTristrão. Beck'sGerman 'räubher über rauhe ...
Patrick O'Neill, 2013
6
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Efraco senso provará,quem atal compromisso se arrisque nahorada borrasca sobre um mar encapelado de recifes e sorvedouros. »Mas fraco patriotismo – contentaremos nós– provarão aqueles que, podendocom a sua intervenção atenuar ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
7
Apontamentos para a historia territorial da Parahyba
... morador no Cariri, Administrador do Vinculo do Encapelado das fazendas e terras do Bodopitá, Poço d'agua, Bodocongó e Serrinha com as mais pertenças do dito Encapelado, diz que entre as terras do dito Encapelado se acha uma serra ...
João de Lyra Tavares, 1910
8
As faces da cultura
Em tudo surpreende a alegria da descoberta quer do poeta, quer do leitor. Martha Goya há cinco anos descobriu os poemas de Pedro Geraldo Escosteguy e foi navegando por este encapelado e maravilhoso oceano de versos e de estrofes.
Elvo Clemente, 1998
9
Três discursos, uma sentença: tempo e trabalho em São Paulo, ...
... no leito os filhinhos, contempla-os apiedado, e partes para a escravidão. A noite, é a lua que te aponta o caminho do lar" (A Voz do Trabalhador. 15/2/1913). E sob as contorções de encapelado oceano Com que, a A CONDIÇÃO OPERÁRIA.
Josué Pereira da Silva, 1996
10
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
Fiquei ali congelando de cara para o vento, de frente para um mar vigorosamente encapelado. Lá embaixo, um bando de gaivotas parecia brotar da espuma branca do topo das ondas. A linha do horizonte havia se perdido por entre as ...
Geraldo Cantarino, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCAPELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encapelado în contextul următoarelor știri.
1
A sublime importância de se fazer o que gosta
... se tornem intransponíveis, insuperáveis e irretocáveis, como foram titanicamente as do beligerante e tenaz combatente de pulsos raivosos e encapelados. «Administradores, Oct 15»
2
Ainda o rescaldo das Legislativas - 2015
... o fenómeno CORRUPÇÃO alastrou em Portugal e por esse Mundo fora, com a velocidade de uma mancha de petróleo derramada num oceano encapelado! «Entroncamento Online, Oct 15»
3
Jaraguá e a praça em que os leões venceram um general
... em frente do largo da Matriz, que por mais espaçoso e mais próximo ao recife, onde o mar é menos encapelado, mais comodidade oferece aos passageiros”. «Extra Alagoas, Oct 15»
4
Sonhei que eu era a Dilma
Vou usar o clichê do barco no mar encapelado, porque é uma metáfora pertinente. Eu piloto esse barco que agora está passando pelo que podem chamar de ... «Diálogos do Sul, Aug 15»
5
Estado Islâmico invade a campanha eleitoral
... estavam fechadas por causa do mau tempo e a corveta Jacinto Cândido, que saíra de Portimão para patrulhar o Sotavento, encontrou o mar encapelado. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Brasília-DF
... mas a Agenda Brasil corre o risco de encalhar no mar encapelado do Congresso. Renan já recebeu Janot; o líder do PMDB, Eunício de Oliveira (PMDB-CE), ... «Jornal do Commércio, Aug 15»
7
Em Linhas Gerais: Olhando de fora da janela, dá pra ver como o …
E mais uma vez o estado de Rondônia é apresentado como uma ilha de tranquilidade no revolto e encapelado mar da crise que afeta o país. Foi a conclusão a ... «TudoRondônia.com, Aug 15»
8
Teclar a solidão?
Lá fora o mundo está encapelado. Porém a cegueira pode conduzi-lo aos abismos. Apesar de à nossa frente se continuarem a sentar os seres mais belos do ... «Público.pt, Aug 15»
9
Andorra: Água, pedra e bosque
... pela sequência de grandes penhas da Caser dels Pans e pelo Pic dels Agols, uma passagem intrincada pelo meio de um oceano encapelado de penedos. «Público.pt, Iul 15»
10
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
Da mesma forma que sempre fomos bons a navegar, mesmo em mar encapelado, por entre alterosas ondas sem por elas nos deixarmos submergir, parece ... «A Bola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encapelado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encapelado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z