Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarangar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARANGAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · ran · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARANGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCARANGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarango
tu encarangas
ele encaranga
nós encarangamos
vós encarangais
eles encarangam
Pretérito imperfeito
eu encarangava
tu encarangavas
ele encarangava
nós encarangávamos
vós encarangáveis
eles encarangavam
Pretérito perfeito
eu encaranguei
tu encarangaste
ele encarangou
nós encarangamos
vós encarangastes
eles encarangaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarangara
tu encarangaras
ele encarangara
nós encarangáramos
vós encarangáreis
eles encarangaram
Futuro do Presente
eu encarangarei
tu encarangarás
ele encarangará
nós encarangaremos
vós encarangareis
eles encarangarão
Futuro do Pretérito
eu encarangaria
tu encarangarias
ele encarangaria
nós encarangaríamos
vós encarangaríeis
eles encarangariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarangue
que tu encarangues
que ele encarangue
que nós encaranguemos
que vós encarangueis
que eles encaranguem
Pretérito imperfeito
se eu encarangasse
se tu encarangasses
se ele encarangasse
se nós encarangássemos
se vós encarangásseis
se eles encarangassem
Futuro
quando eu encarangar
quando tu encarangares
quando ele encarangar
quando nós encarangarmos
quando vós encarangardes
quando eles encarangarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaranga tu
encarangue ele
encaranguemosnós
encarangaivós
encaranguemeles
Negativo
não encarangues tu
não encarangue ele
não encaranguemos nós
não encarangueis vós
não encaranguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarangar eu
encarangares tu
encarangar ele
encarangarmos nós
encarangardes vós
encarangarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarangar
Gerúndio
encarangando
Particípio
encarangado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARANGAR


acapangar
a·ca·pan·gar
arremangar
ar·re·man·gar
avangar
a·van·gar
azangar
a·zan·gar
balangar
ba·lan·gar
cafangar
ca·fan·gar
cangar
can·gar
capangar
ca·pan·gar
changar
chan·gar
descangar
des·can·gar
encangar
en·can·gar
fandangar
fan·dan·gar
hangar
han·gar
mangar
man·gar
mogangar
mo·gan·gar
pirangar
pi·ran·gar
rangar
ran·gar
remangar
re·man·gar
tangar
tan·gar
zangar
zan·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARANGAR

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARANGAR

acarangar
afandangar
alongar
amangar
capiangar
debangar
engar
enjangar
entangar
escangar
estrebangar
japicangar
maturrangar
morangar
mugangar
prolongar
samangar
seramangar
vingar
xingar

Sinonimele și antonimele encarangar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encarangar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARANGAR

Găsește traducerea encarangar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encarangar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarangar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encarangar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encargarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To gorge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encarangar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encarangar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encarangar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encarangar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encarangar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encarangar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encarangar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encarangar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encarangar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encarangar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encarangar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encarangar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encarangar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encarangar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encarangar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encarangar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encarangar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encarangar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encarangar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encarangar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encarangar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encarangar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encarangar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarangar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARANGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarangar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarangar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarangar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encarangar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARANGAR»

Descoperă întrebuințarea encarangar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarangar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Retraído, abatido. encarangado Raquítico, com os membros entrevados pelo frio ou pelo reumatismo. Adoentado, achacadiço. Encarangar e encaranguejar são sinónimos. encardido Profundamente sujo e com pouca chance de voltar a ser ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Encarangar, v. n. enregelar de frio: diz-se que as mãos ou dedos estão encarangados, quando por causa do muito frio se não podem unir os dedos uns aos outros. Encérra, s. f. especie de curral feito no meio do campo para apanhar  ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaramelar*, v.t.Tornar gelado, como caramelo. Coalhar. V. i.ep. Coalharse; tornarse caramelo. *Encaramonar*,v.t.Pop. Tornar tristonho. (De cara+ mono) * Encarangado*, adj. Adoentado; achacadiço. (De encarangar) *Encarangar*, v.t. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Linguagem médica popular no Brasil
ENCARANGAR — Manifestar-se entanguido, entrevado, tolhido . Padecer de camara. Isso, ao influxo do frio, da umidade, ou de intoxicação infecção de vária categoria. Voz conhecida no todo do Brasil. "... a friagem anunciara- se, fazendo  ...
Fernando São Paulo, 1970
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Empacar, v. n. não querer o animal caminhar mais; parar de todo firmando as patas no chão : é mais usual nas hastas que nos cava lios. Empacador, adj. o que é costumado a empacar. Encarangar, v. n. enregelar do frio: diz-se que as mãos ...
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Encarangar, v. n. enregelar de frio: diz-se que as mãos ou dedos estão encarangados, quando por causa do muito frio se não podem unir os dedos uns aos outros. Encêrra , s. f. especie de curral feito no meio do campo para apanhar  ...
7
Duas Taperas na Estrada Velha
Foi empestando e murchando, pegou a encarangar, e estadeou uma amareleza que só vendo. Os olhos se afundaram, e ficou muito fraca. Nós levamos ela no doutor, e ele me puxou pr'um lado e disse que não era pra eu ficar triste, mas ela  ...
Osmar Agostini
8
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Encarangar, encaranguejar: entrevado, tolhido, padecer de caruara (paralisia conversiva das pernas). Enclenque: adoentado, fraco, enfermiço. Encolher, encolhendo: relacionado à depressão. “Acho que é uma tristeza forte, a pessoa vai ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCARANGAR-SE - V. Perder o movimento, ficar tolhido ou encolhido pelo frio; encaranguejar-se. entrevar- se. ENCARAPITADO - Adj. Amontoado. ENCARDIDO - Adj. Feio, sujo. ENCARIJAMENTO - Subs. Ato de en- carijar. ENCARIJAR ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... no vocabulo enearangado. de uso popular no Brasil. Encarangar ê ficar rigido, de membros tolhidos, ficar entrevado, "sem movimentos os dedos das mãos, não se podendo juntar as extremidades digitaes" (3), encolhidos, engelhados (4).

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARANGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarangar în contextul următoarelor știri.
1
Larissa Roso: tenho saudades daquela Capão da minha infância …
... tentando nos afastar da brabeza das ondas e do repuxo, como se a distância pudesse aliviar nosso encanto pelo mergulho de encarangar. Saía da água de ... «Zero Hora, Ian 15»
2
Carlos Gerbase: Tio Chico
Meu bisavô preferiu abrir uma loja de tecidos perto de um mar de águas quentes e comer bobó de camarão, enquanto seus conterrâneos vinham encarangar ... «Zero Hora, Iul 13»
3
Brasileiros criam maneiras incríveis para enfrentar o frio intenso
“É de congelar a alma e encarangar os ossos, é muito frio”, afirmou Marcelo Búrigo, pecuarista. Quando chega do campo, Marcelo quebra o gelo ao redor do ... «Globo.com, Aug 12»
4
Os mitos e as verdades do frio
Os dias de sol amenizarão o impacto, mas as noites e madrugadas serão de encarangar, segundo os meteorologistas. O Diário Gaúcho foi conferir o que a ... «Diário Gaúcho, Iun 10»
5
Chuva de encarangar quero-quero
Entre os ditos gaudérios, um pode ser listado entre os mais famosos: “frio de encarangar cusco”. Pois hoje está tão frio que, além de deixar os cachorros de rua ... «clicEsportes, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarangar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encarangar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z