Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarapuçar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARAPUÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · ra · pu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARAPUÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCARAPUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarapuço
tu encarapuças
ele encarapuça
nós encarapuçamos
vós encarapuçais
eles encarapuçam
Pretérito imperfeito
eu encarapuçava
tu encarapuçavas
ele encarapuçava
nós encarapuçávamos
vós encarapuçáveis
eles encarapuçavam
Pretérito perfeito
eu encarapucei
tu encarapuçaste
ele encarapuçou
nós encarapuçamos
vós encarapuçastes
eles encarapuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarapuçara
tu encarapuçaras
ele encarapuçara
nós encarapuçáramos
vós encarapuçáreis
eles encarapuçaram
Futuro do Presente
eu encarapuçarei
tu encarapuçarás
ele encarapuçará
nós encarapuçaremos
vós encarapuçareis
eles encarapuçarão
Futuro do Pretérito
eu encarapuçaria
tu encarapuçarias
ele encarapuçaria
nós encarapuçaríamos
vós encarapuçaríeis
eles encarapuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarapuce
que tu encarapuces
que ele encarapuce
que nós encarapucemos
que vós encarapuceis
que eles encarapucem
Pretérito imperfeito
se eu encarapuçasse
se tu encarapuçasses
se ele encarapuçasse
se nós encarapuçássemos
se vós encarapuçásseis
se eles encarapuçassem
Futuro
quando eu encarapuçar
quando tu encarapuçares
quando ele encarapuçar
quando nós encarapuçarmos
quando vós encarapuçardes
quando eles encarapuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarapuça tu
encarapuce ele
encarapucemosnós
encarapuçaivós
encarapucemeles
Negativo
não encarapuces tu
não encarapuce ele
não encarapucemos nós
não encarapuceis vós
não encarapucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarapuçar eu
encarapuçares tu
encarapuçar ele
encarapuçarmos nós
encarapuçardes vós
encarapuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarapuçar
Gerúndio
encarapuçando
Particípio
encarapuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARAPUÇAR


acarapuçar
a·ca·ra·pu·çar
acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chapuçar
cha·pu·çar
debruçar
de·bru·çar
descarapuçar
des·ca·ra·pu·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
desencarapuçar
de·sen·ca·ra·pu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encachapuçar
en·ca·cha·pu·çar
enchapuçar
en·cha·pu·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
rebuçar
re·bu·çar
soluçar
so·lu·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARAPUÇAR

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARAPUÇAR

abuçar
bouçar
carduçar
chuçar
debouçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
esbouçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
lambuçar
redouçar
reguçar
retouçar
rouçar
ruçar
saluçar

Sinonimele și antonimele encarapuçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encarapuçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARAPUÇAR

Găsește traducerea encarapuçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encarapuçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarapuçar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encarapuçar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encarnación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To cloak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encarapuçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encarapuçar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encarapuçar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encarapuçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encarapuçar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encarapuçar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encarapuçar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encarapuçar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encarapuçar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encarapuçar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encarapuçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encarapuçar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encarapuçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encarapuçar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encarapuçar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encarapuçar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encarapuçar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encarapuçar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encarapuçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encarapuçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encarapuçar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encarapuçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encarapuçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarapuçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARAPUÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarapuçar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarapuçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarapuçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encarapuçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARAPUÇAR»

Descoperă întrebuințarea encarapuçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarapuçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encarapitar*, v. t. (V. encarrapitar) *Encarapuçar*,v.t.Pôr carapuça em. *Encarar *, v.t.Olhardefrente, de cara.Fixar avistaem. Fig. Arrostar. Observar, considerar: encarar ofuturo. V. i. Fitar os olhos, olhar direito:«encarando noaspecto do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Transcreverei os trechos d'aquelle jaez que, segundo dizem, teve em mente encarapuçar-me quem á discussão prefere a disputa : " Senhores, a camara comprehende que nem eu nem os meus amigos damos a menor importancia a esses ...
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
BRCARAPUÇADO, part. pass. de Encarapuçar-se, ERCARAPUÇAR, v. a. (De en , e carapuça). Por carapuça, cobrir alguem com ella. -Encarapucar-se, v. refl. Cobrir-se com carapuça. EICARAR, v. a. (De en, e cara). Olhar direito para alguem ...
Domingo Vieira, 1873
5
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... encaixar encaixe encaixotar encalço encalhar encanar encanecer encantar encapelado encapotado encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarregar encarreirar encarrilar encartar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCARAPUÇ ADO , p, pass, de Encarapuçar-se. ENCARAPUqÁR.SE, v.at. refl. Cobrir-se com carapuça. " encar apunados por causada chuiva." Ined. Ù. 412. ENCARAR, v. at. Olbar direito para algnein. V. do Are. "como vio que Jorge da ...
António de Morais Silva, 1823
7
Abóboras no telhado: polémica e crítica
Mais adiante, depois de me encarapuçar dum mal rotulado e calunioso sadismo, solta aquele grito do peito, bizarro e autocêntrico : Pois então passo a vida a admirar este senhor e ele, esquecendo-se de mim e de si próprio, para me pintar a ...
Aquilino Ribeiro, 1963
8
Gil Vicente
A. interpretação do texto do poeta, apostada em encarapuçar nelle, na mulher e nos filhos, isto e aquillo, que talvez nunca lhe passou lá por casa nem sequer pelo cerebro, e como se elle não tivesse mais assumpto, com que fazer rir e ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (visconde de), 1894
9
Horacianas: interpretção de várias odes e epodos de Horácio
... lhe diz: Me pinguem et nttidum bene curate cate vises Quum ridere votes Epicurí de grege porcumi1) Basta surpreender o poeta nesta atitude, a encarapuçar nele mesmo a expressiva ironia dos estoicos (porco da epicúria vara) para, neste ...
Antonio Ferreira, 1952
10
Obras completas de Rui Barbosa: 1899
Iá se vai tomando uma dura alcavala para o exercício da imprensa êsse sestro de encarapuçar-se cada jornalista a si mesmo, para obrigar depois o confrade inocente a mostrar que não talhou carapuços. Domingo. 5 de fevereiro de 1899.
Ruy Barbosa, 1954

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarapuçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encarapucar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z