Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarapinhado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARAPINHADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · ra · pi · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARAPINHADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARAPINHADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarapinhado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
encarapinhado

Păr incarnat

Cabelo encarapinhado

Se numește păr curat, un tip de păr curat, ne-neted, cu o culoare naturală negru sau întunecată caracteristică negrilor. Unii termeni, cum ar fi popularul "pixaim", atunci când sunt folosiți peiorativ, pot fi considerați rasiști ​​și criminali în Brazilia. Chama-se de cabelo encarapinhado um tipo de cabelo crespo, não-liso, de cor natural negra ou escura e característico dos negros. Alguns termos, como o popular "pixaim", quando empregados de forma pejorativa, podem ser considerados racistas e criminosos no Brasil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encarapinhado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARAPINHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARAPINHADO

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARAPINHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Sinonimele și antonimele encarapinhado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCARAPINHADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encarapinhado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în encarapinhado

Traducerea «encarapinhado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARAPINHADO

Găsește traducerea encarapinhado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encarapinhado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarapinhado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

frizzly
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encaramado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Crowded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

छल्लेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

завитой
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encarapinhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

frizzly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

crépus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kribo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

frizzly
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

frizzly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

지진 머리의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

frizzly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dợn sóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

frizzly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

frizzly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bukle bukle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

frizzly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mocno pokręcone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

завитої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

frizzly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σγουρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

krullend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

KRUSIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frizzly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarapinhado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARAPINHADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarapinhado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarapinhado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarapinhado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encarapinhado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARAPINHADO»

Descoperă întrebuințarea encarapinhado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarapinhado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
14 Francisco, escravo de João dos Santos Roballo, de Cachoeira do Sul, tinha " estatura ordinária, corpo não grosso, cara comprida, lábios medianos, nariz chato, olhos pardos, testa pequena, cabelo encarapinhado e muito branco. Achava- ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encarapinhado , adj. nem de todo congelado , nem fluido. Encarapintiar , v. a. fazer encarapinhado — o cabello , com ferro quente , para Ihe dai o crespo de carapinha. Encarapitado , p. p. de encarapitarse. Encarapitarse , v. n. por-se no ...
‎1818
3
Ensaio dermosographico ou Succinta e systematica descripção ...
Surgery. Disc. 11.) Leucae- 3. Naev. A'ssa , Albino, ou Preto-branco. Pel- thiopus. le , de nascença , toda branca , cabello louro-deslavado e encarapinhado , olhos nyctalopos e horisontalmente oscillantes , nariz compresso , e beiços grossos ...
Bernardino António Gomes, 1820
4
Cruz das Almas
São as seguintes as respectivas côres e idades: Homem branco, 65; mulher preta, cabelo encarapinhado, 48. Homem branco, 45; mulher preta, cabelo encarapinhado, 37. Homem branco, 25; mulher preta, cabelo encarapinhado, 28.
Donald Pierson, 1966
5
Comptes rendus
Portanto, é lícito concluir que, entre os Tongas e Tonguinhas, abunda a forma encarapinhada de cabelos, simples ou em caracóis, constituindo raridade o encarapinhado de espiras muito apertadas. Também nos servimos do test / ( Quadro ...
6
Os Maias
Foram encontrar Afonso da Maia no escritório, na sua velha poltrona, com um antigo volume da Ilustração Francesa aberto sobre os joelhos, mostrando as estampas a um pequeno bonito, muito moreno, de olho vivo, e cabelo encarapinhado ...
Eça de Queirós, 2003
7
O cortiço
Tinha o cabelo encarapinhado. Tipógrafo. Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado; mas o Porfiro tinha outra linha: não dispensava a sua gravata de cor saltando em laço frouxo sobre ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
A Geração da Utopia
... seramaldiçoado e, quando desaparecido, ser desejado.Destino de qualquer soberano... O homem tem umaarma, uma Kalashnikov soviética, apoiada noombro esquerdo. Um boné verdeocultalhe o abundante cabelo encarapinhado.
Pepetela, 2013
9
Os Venenos de Lucrécia
... às vezes, um tanto encarapinhado ao sabor de brisas vadias, sentia - à medida que 85 Amor, amores,
Sonia Coutinho, 2007
10
Cortiço, O
Tinha o cabelo encarapinhado. Tipógrafo. Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado; mas o Porfiro tinha outra linha: não dispensava a sua gravata de cor saltando em laço frouxo sobre ...
ALUISIO AZEVEDO

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARAPINHADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarapinhado în contextul următoarelor știri.
1
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... da aldeia com os círculos perfeitos da tinha desenhados no cabelo encarapinhado? É bom recordar a guerra quando ela acabou. Aqui, a guerra continua. «Público.pt, Sep 15»
2
Esta revista quis ensinar mulheres brancas a fazer penteado afro. E …
Acho que as mulheres com cabelo encarapinhado têm o direito de ter cabelos lisos e as mulheres de cabelos lisos têm direito de fazer um penteado afro ... «Brasil Post, Aug 15»
3
João Gabriel de Lima
Vou dizer algo politicamente incorreto: Lula é mulato. Se bem me lembro, o cabelo dele era crespo, encarapinhado, no tempo em que era líder metalúrgico. «Observatorio Da Imprensa, Iul 14»
4
UNITA ainda sem conclusão do processo de suspensão do líder da …
Malagueta 13 : Os kwachas raspam a cabeça, porque têm vergonha do cabelo encarapinhado deles. TRUTA (coisa seria): Dr. malanjinho, Nando´ näo e´ ... «AngoNotícias, Sep 13»
5
Em busca do pai tuga
Quando tinha dez anos, Inês Miriam Henrique, cabelo ligeiramente encarapinhado, cara branca polvilhada de sardas, conta que teve um sonho: o pai ... «Público.pt, Iul 13»
6
Jairo Junior *
Na aparência, entretanto as pessoas continuaram a parecer brancas e negras, com traços como cabelo encarapinhado, nariz largo e pele escura sempre ... «Vermelho, Apr 10»
7
As superfamílias lingüísticas
... pequenos, esbeltos, com olhos estreitos e oblíquos e cabelo extremamente encarapinhado - mas que outrora devem ter vivido em toda a África Oriental e do ... «Terra Magazine, Feb 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarapinhado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encarapinhado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z