Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encatarrar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCATARRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · tar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCATARRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCATARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encatarro
tu encatarras
ele encatarra
nós encatarramos
vós encatarrais
eles encatarram
Pretérito imperfeito
eu encatarrava
tu encatarravas
ele encatarrava
nós encatarrávamos
vós encatarráveis
eles encatarravam
Pretérito perfeito
eu encatarrei
tu encatarraste
ele encatarrou
nós encatarramos
vós encatarrastes
eles encatarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encatarrara
tu encatarraras
ele encatarrara
nós encatarráramos
vós encatarráreis
eles encatarraram
Futuro do Presente
eu encatarrarei
tu encatarrarás
ele encatarrará
nós encatarraremos
vós encatarrareis
eles encatarrarão
Futuro do Pretérito
eu encatarraria
tu encatarrarias
ele encatarraria
nós encatarraríamos
vós encatarraríeis
eles encatarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encatarre
que tu encatarres
que ele encatarre
que nós encatarremos
que vós encatarreis
que eles encatarrem
Pretérito imperfeito
se eu encatarrasse
se tu encatarrasses
se ele encatarrasse
se nós encatarrássemos
se vós encatarrásseis
se eles encatarrassem
Futuro
quando eu encatarrar
quando tu encatarrares
quando ele encatarrar
quando nós encatarrarmos
quando vós encatarrardes
quando eles encatarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encatarra tu
encatarre ele
encatarremosnós
encatarraivós
encatarremeles
Negativo
não encatarres tu
não encatarre ele
não encatarremos nós
não encatarreis vós
não encatarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encatarrar eu
encatarrares tu
encatarrar ele
encatarrarmos nós
encatarrardes vós
encatarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encatarrar
Gerúndio
encatarrando
Particípio
encatarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCATARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCATARRAR

encastoar
encastôo
encastrado
encastramento
encastrar
encasulado
encasular
encatacumbado
encataplasmar
encatarrado
encatarroamento
encatarroar
encatrafiar
encatravilhar
encatrinado
encauchado
encauchar
encauma
encausta
encaustes

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCATARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Sinonimele și antonimele encatarrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encatarrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCATARRAR

Găsește traducerea encatarrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encatarrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encatarrar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encatarrar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encatarrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To overwrite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encatarrar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encatarrar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encatarrar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encatarrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encatarrar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encatarrar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encatarrar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encatarrar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encatarrar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encatarrar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encatarrar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encatarrar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encatarrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encatarrar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encatarrar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encatarrar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encatarrar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encatarrar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encatarrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encatarrar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encatarrar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encatarrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encatarrar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encatarrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCATARRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encatarrar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encatarrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encatarrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encatarrar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCATARRAR»

Descoperă întrebuințarea encatarrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encatarrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O discípulo do Barão (de Itararé): breviário maroto e metafísico
197 Goste ou não goste, você tem que fazer umas coisas nojentas como cocô, limpar a bunda, vomitar, suar, feder, encatarrar- se, etc. Mas mijar fora do penico é gostoso. 198 Há mulheres correias que são cheias de curvas graciosas. Mas aí  ...
Gilson Maurity, 2004
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encastalhar, v. encastalho, s. m. encastelado, adj. encasteladura, s. f. encastelamento, s. m. encastelar, v. encastoado, adj. encastoamento, s. m. encastoar, v. encastramento, s. m. r, v. i v. encataplasmar, v. encatarrar-se, v. encatarroado, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encastoado, adj. encastoamento, s. m. encastoar, v. encastramento, s. m. encastrar, v. encasular, v. encataplasmar, v. encatarrar-se, v. encatarroado, adj. encatarroar-se, v. encatrapeado, adj. encausta, s. m. encaustes, s. m. V. encausta.
Walmírio Macedo, 1964
4
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Se embrulhe bem, minha velha, se embrulhe, pra não se encatarrar, nem pegar defluxo. Com esta friagem é um perigo. — Como ele é angélico! Que manso aquele coração de anho bisonho! — Bobage! se vosmincê me pôr no oratório eu  ...
Eugênia Sereno, 1984
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... v. cncasular, v. encataplasmar, t>. encatarrar-se, v. encatarroado, adj. encatarroamento, s. m. encatarroar-se, 0. encatrapeado, adj. encatrinar-se, r. encauchado, s. m. e adj. encatichar, v. encaudar, v. encausta, s. m. encaustes, s. m. 2 núm.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Portugues-Inglês
2. to become sick, fall III. encatarrar-se, eneatarroar-ee v. to catch a catarrh or a cold, encatrlnar-se v. (pop.) to get drunk, encauchado s. m. (Braz.) rubberized bag. eneeuchar v. to rubberize: impermeabilize (a cloth or a bag) with a preparation ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
7
Romancero castellano: ó Colección de antiguos romances ...
Que un galan enamorada, Por ver á quien le desvela, Esté puesto en centinela Una noche entera armado, Y que esté tan rematado En su cuidoso penar, Que se venga á encatarrar l)e tanto estar al sereno, ¡ O qué bueno! Que dé un galan :í  ...
Georges-Bernard Depping, Antonio Alcalá Galiano, Ferdinand Wolf, 1844
8
Poesias escogidas de D. Luis de Góngora y Argote
Que un galancnamorado Por ver á quien le desvela Esté puesto en centinela Una noche entera armado; Y que esté tan lrematado En su cuidoso penar Que se venga á encatarrar De tanto estar al sereno, ¡O que bueno! Pero que su dama  ...
Luis de Góngora y Argote, 1841
9
Poesias escogidas: dadas á luz
Que un galan enamorado Por ver á quien le desvela Esté puesto en centinela Una noche entera armado; Y que esté tan rematado En su cuidoso penar Que se venga á encatarrar De tanto estar al sereno, ¡O que bueno! Pero que su dama ...
Luis de Góngora y Argote, Luis Maria Ramirez y las Casas-Dega, 1841
10
Romancero Castellano o coleccion de antiquos romances ...
Varias cosas buenas Que un galan enamorado, Por ver á quien le desvela, Esté puesto en centinela Una noche entera armado, Y que esté tan rematado En su cuidoso penar, Que se venga á encatarrar De tanto estar al sereno, ¡ O qué ...
Georg Bernhard Depping, Antonio Alcalá Galiano, Ferdinand Wolf, 1844

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encatarrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encatarrar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z