Descarcă aplicația
educalingo
engazupar

Înțelesul "engazupar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENGAZUPAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ga · zu · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGAZUPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENGAZUPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engazupo
tu engazupas
ele engazupa
nós engazupamos
vós engazupais
eles engazupam
Pretérito imperfeito
eu engazupava
tu engazupavas
ele engazupava
nós engazupávamos
vós engazupáveis
eles engazupavam
Pretérito perfeito
eu engazupei
tu engazupaste
ele engazupou
nós engazupamos
vós engazupastes
eles engazuparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu engazupara
tu engazuparas
ele engazupara
nós engazupáramos
vós engazupáreis
eles engazuparam
Futuro do Presente
eu engazuparei
tu engazuparás
ele engazupará
nós engazuparemos
vós engazupareis
eles engazuparão
Futuro do Pretérito
eu engazuparia
tu engazuparias
ele engazuparia
nós engazuparíamos
vós engazuparíeis
eles engazupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engazupe
que tu engazupes
que ele engazupe
que nós engazupemos
que vós engazupeis
que eles engazupem
Pretérito imperfeito
se eu engazupasse
se tu engazupasses
se ele engazupasse
se nós engazupássemos
se vós engazupásseis
se eles engazupassem
Futuro
quando eu engazupar
quando tu engazupares
quando ele engazupar
quando nós engazuparmos
quando vós engazupardes
quando eles engazuparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engazupa tu
engazupe ele
engazupemosnós
engazupaivós
engazupemeles
Negativo
não engazupes tu
não engazupe ele
não engazupemos nós
não engazupeis vós
não engazupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engazupar eu
engazupares tu
engazupar ele
engazuparmos nós
engazupardes vós
engazuparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engazupar
Gerúndio
engazupando
Particípio
engazupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGAZUPAR

agrupar · alupar · apupar · chupar · desocupar · despreocupar · enroupar · gazupar · grupar · lupar · ocupar · poupar · preocupar · reagrupar · rechupar · reocupar · roupar · rupar · trupar · upar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGAZUPAR

engatadeira · engatado · engatador · engatar · engate · engatilhar · engatinhante · engatinhar · engavelar · engavetado · engavetamento · engavetar · engaxo · engazofilar · engazopação · engazopado · engazopador · engazopamento · engazopar · engástrio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGAZUPAR

Gaspar · anteocupar · apar · arroupar · aspar · atopar · atrapar · desenroupar · escapar · limpar · papar · par · participar · raspar · sapar · tajupar · tapar · tejupar · tijupar · zurupar

Sinonimele și antonimele engazupar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENGAZUPAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «engazupar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «engazupar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENGAZUPAR

Găsește traducerea engazupar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile engazupar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engazupar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

engazupar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Engazamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To engage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

engazupar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

engazupar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Участвовать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

engazupar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

engazupar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

engazupar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

engazupar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

engazupar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

engazupar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

engazupar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

engazupar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

engazupar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

engazupar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

engazupar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

engazupar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

engazupar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

engazupar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

engazupar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Pentru a se angaja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

engazupar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

engazupar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

engazupar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

engazupar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engazupar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGAZUPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engazupar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engazupar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre engazupar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGAZUPAR»

Descoperă întrebuințarea engazupar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engazupar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... engaiolar engajar engalanar engalfinhar enganoso engarrafar engasgar engastar engatilhar engatinhar engavetar engazopar (m. q. engazupar) engazupar (m. q. engazopar) engelhar engendrar engenharia engenheiro engenho engessar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
A Condessa Vésper
Eu sou o Jorge, que o senhor bem conhece, e estou cá por ordem do Dr. Gabriel e de D. Ambrosina, aos quais tencionava o senhor engazupar! Faça barulho, e veremos quem ficará do pior partido! Aí tem essa carta; leia! É de D.Ambrosina.
Aluisio Azevedo
3
Um club da Má-Lingua:
Não se deixe engazupar por aquella espertalhona, por aquella ranhosa! Não vale a sola de um sapato, lá com ser mulher de um procurador. E eu,aqui onde mevê, sou coronela, fui educada no collegio aristocratico de Madame Jarmé.
Fyodor Dostoyevsky, 2014
4
O Sonho do Tio:
A situação era perigosa. Podiam engazupar o marido e embrulhálo ali nasua presença; e até podiam enganaro Príncipe inimizandoocom ela e conquistálo e seduzilo.Podia esperar tudo. Masasorte reservavalhe uma nova provação: aporta ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
5
Memórias de um condenado
Eu sou o Jorge, que o senhor bem conhece, e estou cá por ordem do Dr. Gabriel e de D. Ambrosina, aos quais tencionava o senhor engazupar! Faça barulho, e veremos quem ficará do pior partido! Aí tem essa carta; leia! E de D.Ambrosina.
Aluísio Azevedo, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Engazupar; embair. (De grão) *Engrassar*,v.t.(V. incrassar) * *Engravatado*, adj. Que temgravata.Fig. Enfeitado, garrido: «Landim, uma aldeia engravatada...». Camillo, Brasileira, 315. * *Engravatarse*,v.p.Pôr gravata, enfeitarse com gravata .
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Os Lusiadas do século XIX: poema heroi-comico (parodia)
Com a outra mão pelo nariz mettida Tirava a caca ás .ventas entupidas, Estudando e buscando varios modos De engazupar o tio, a tia e todos. XIII Emblemas n'outra parte estão de guerra, Espingardas e espadas rutilantes Feitas de pau e ...
Francisco Augusto de Almeida, 1884
8
A Portuguese-English Dictionary
ENGAZUPAR. engelhado -da (adj.) wrinkled, dry, shriveled. engelhar (v.t., v.i., v.r. ) to wrinkle, shrivel. engendrai (v.t.) to engender, beget; to invent, make up; to cook up (a scheme) ; to hatch (a plot). engenhar (v.t.) to engineer, maneuver, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Revista de Portugal
Abonar, afiançar, garantir. Endinhar. Atacar, acommetter (em sentido obsceno). Praticar actos de pederastia. Engapinhar. Andar. Engazupar. Enganar, illudir. Engommar. Abotoar a roupa. Engommar. Aferrolhar, fechar a sete chaves. Enguia.
Eça de Queirós, 1890
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Engazupadô, part. de Engazupar, v. t. (chul.) embaçar, lograr; * (bras.) meter em prisão. * Engègado, adj. (prov. trasm.) muito ordinário; que não presta para nada; reles. » Engeira, f. (ant.) serviço obrigatório de fo- reiros. (De geira). Engelhado ...
Cândido de Figueiredo, 1899
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engazupar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/engazupar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO