Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roupar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROUPAR ÎN PORTUGHEZĂ

rou · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROUPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROUPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roupo
tu roupas
ele roupa
nós roupamos
vós roupais
eles roupam
Pretérito imperfeito
eu roupava
tu roupavas
ele roupava
nós roupávamos
vós roupáveis
eles roupavam
Pretérito perfeito
eu roupei
tu roupaste
ele roupou
nós roupamos
vós roupastes
eles rouparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roupara
tu rouparas
ele roupara
nós roupáramos
vós roupáreis
eles rouparam
Futuro do Presente
eu rouparei
tu rouparás
ele roupará
nós rouparemos
vós roupareis
eles rouparão
Futuro do Pretérito
eu rouparia
tu rouparias
ele rouparia
nós rouparíamos
vós rouparíeis
eles roupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roupe
que tu roupes
que ele roupe
que nós roupemos
que vós roupeis
que eles roupem
Pretérito imperfeito
se eu roupasse
se tu roupasses
se ele roupasse
se nós roupássemos
se vós roupásseis
se eles roupassem
Futuro
quando eu roupar
quando tu roupares
quando ele roupar
quando nós rouparmos
quando vós roupardes
quando eles rouparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roupa tu
roupe ele
roupemosnós
roupaivós
roupemeles
Negativo
não roupes tu
não roupe ele
não roupemos nós
não roupeis vós
não roupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roupar eu
roupares tu
roupar ele
rouparmos nós
roupardes vós
rouparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roupar
Gerúndio
roupando
Particípio
roupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROUPAR


agrupar
a·gru·par
alupar
a·lu·par
apupar
a·pu·par
arroupar
ar·rou·par
chupar
chu·par
desenroupar
de·sen·rou·par
desocupar
de·so·cu·par
despreocupar
des·pre·o·cu·par
enroupar
en·rou·par
grupar
gru·par
lupar
lu·par
ocupar
o·cu·par
poupar
pou·par
preocupar
pre·o·cu·par
reagrupar
re·a·gru·par
rechupar
re·chu·par
reocupar
re·o·cu·par
rupar
ru·par
trupar
tru·par
upar
u·par

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROUPAR

rouco
rouçador
rouçar
roução
rouço
roufenhar
roufenho
round
roupa
roupagem
rouparia
roupavelheiro
roupão
roupeira
roupeiro
roupeta
roupido
roupinha
roupiquinha
roupudo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROUPAR

Gaspar
anteocupar
apar
aspar
atopar
atrapar
engazupar
escapar
gazupar
limpar
papar
par
participar
raspar
sapar
tajupar
tapar
tejupar
tijupar
zurupar

Sinonimele și antonimele roupar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roupar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROUPAR

Găsește traducerea roupar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roupar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roupar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

roupar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ropa para niños
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

roupar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

roupar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

roupar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roupar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

roupar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Roupar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

roupar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Roupar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

roupar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

roupar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

roupar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roupar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

roupar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

roupar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

roupar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Vestirsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

roupar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

roupar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

roupar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

roupar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roupar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roupar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roupar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roupar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROUPAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roupar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roupar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roupar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roupar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUPAR»

Descoperă întrebuințarea roupar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roupar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza
Arte de Furt. Deprecado. RNUPÄO , f. m. roupa grande , ou vertido largo , talnr , mui fraldado , que fe traz fobre outros. Arraes 4. o. ROUPAR, v. at. v. enroupar. ROUPA RIA , f. f. veftiaria , cafa onde fe guarda a roupa. ROUPAVELHEIRA , f. f. o ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Roupado , p. p. de roupar , ou roupar-se. Roupagem , s. f. . ( Pint, e Es- cuit. ) parte que reprezenta as roupas e vestidos. RoupSo f s. ta. genero de vestido talar e fraldado, que se traz sobre outros. Roupar , y. a. vestir , prover de roupa : — as ...
‎1819
3
Tertiary Basins of Spain: The Stratigraphic Record of ...
Noticeably well-developed lacustrine episodes have also been recorded in the early evolutionary stages of some of the basins (i.e. As Pontes, Roupar; see Fig. 4). Some of these lakes were shallow and probably developed under internal ...
P. F. Friend, Cristino J. Dabrio, 1996
4
Teatro español
¿Quién sabe... Nadie se expone! y aunque el juicio fué en vano, gracias, Roupar! De la guerra torné sin el diestro brazo, y viejo ya y achacoso fié mi honor ultrajado ;í vuestro hrio, y propicio os hallé para vengarlo! Roupar. Oh, callad!
5
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
Estudos histológicos mostram que a inflamação realmente ocorre fora do folículo capilar. Riscar, vestir roupar justas ou fazer uso de tratamentos com abrasivos pode infectar essas pústulas estéreis e causar uma erupção difusa (Fig. 9-20).
Thomas P. Habif, 2012
6
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Ropa. de'chambre , e Ropa: de mulher , saó palavras , que prin-j cipiáraó nesta Corte com o som 'da pronunciaçaó Franceza , que diz Robe; mas hoje se chamaêuniversalmente Roupa , Roupar, Roupinbar. ' Roque. nome proprio de homem ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
7
Monarchia Lusytana: Que contem a Historia de Portugal desdo ...
... remedeada por aquelle meio scitou tres mortos,caso de grande sêgundo a Iudiathe prometera, c6sideraçáo,emcjsemosi:roupar'N anáodeixouaduirtirnoquemais ticular imitador de feu Padre S. conuinha.Maso misericordicsis- Domingos.
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1632
8
Desposorios do Espirito, celebrados entre o divino Amante e ...
... tão ricas galas. Dill'e-lhe então o Senhor: Sempre te acompanbã'g ejíar duas roupar; e para que bem soubesi'c quaes érão, lhe declarou que a branca significava a sua D¡vina graça, e a vermelha os contínuos defejos, que ella tinha de o ...
António d' Almada, 1766
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Roupaô , s. m. robe de chambre [se Roupar-se. V. Euroupar- Rouparia , s. f, garde- robe Roupas , s. f. pl. hardes, robe, ou habit de cérémonie Roupavelheiro, s. m. ra , f. fripier, ère, marchand , de d'habits Roupeiro , s. m. religieux chargé du  ...
‎1812
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ROUPAR. eoroopar. ROUVUNHOSO, capricboso, ea- tra vacaote— diffiriL ROUXINOL on KOUSSINOL, Pbilomela. RUBENTE, corado, rob ido , ra - brn. RUBICUNDO, oacarado, porporeo, rosado, ros. o , robro, ver- melbo , saopoiaeo. RUBIM ...
José da Fonseca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roupar în contextul următoarelor știri.
1
:: A Regra do Jogo: resumo do capítulo desta quarta-feira, 21
Ele segue o pai, roupar uma maleta cheia de drogas da facção, vira alvo dos bandidos, Zé Maria interfere, recupera a mala e devolve pra quem, quem? «Zero Hora, Oct 15»
2
'A Regra do Jogo' despenca e fica bem abaixo dos 30 pontos em …
No segundo capítulo de 'A Regra do Jogo', Djanira (Cássia Kiss) não aguentou ver sua filha Tóia (Vanessa Giácomo) ser presa após roupar uma boate para ... «Blasting News, Sep 15»
3
Lula e Dilma sabiam de roubo na Petrobrás, diz doleiro
"Qualquer passo para roupar o país precisava da ordem de Dilma e Lula", confirmou o doleiro. Dilma Rousseff negou várias vezes que soubesse de algum ... «Blasting News, Aug 15»
4
Novo golpe por SMS tenta roubar senha do iCloud
Um novo golpe está atingindo usuários da Apple. Criminosos estão utilizando uma nova estratégia para roupar a senha do iCloud, o serviço de ... «NE10, Aug 15»
5
La Diputación destina 39.000 euros a grupos vecinales de Xermade
Lara Méndez, con miembros de la asociación de vecinos de Roupar de Arriba. ... escuela habanera de Roupar de Arriba, donde dio cuenta de la construcción ... «El Progreso, Iun 15»
6
Suspeito de atirar contra o tesoureiro de cooperativa é preso, no Pará
O crime ocorreu no dia 30 de maio, quando quatro suspeitos armados invadiram o prédio da Socipe, na expectativa de roupar o pagamento dos funcionários, ... «Globo.com, Iun 15»
7
Funcionário de cooperativa é morto durante assalto, em Belém
Segundo informações da Polícia Civil, quatro suspeitos armados invadiram o local na expectativa de roupar o pagamento dos funcionários, que estava sendo ... «Globo.com, Mai 15»
8
Un herido grave en una espectacular salida de vía en Castroverde
Otro espectacular accidente ocurrió en Roupar de Arriba, en la carretera Vilalba-Viveiro. En este caso, el coche se salió de la vía por el carril izquierdo y cayó ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
9
Ferido, preso deixa rastro de sangue para levar R$ 7 de agência
... alguém com um corte procurou por atendimento e chegamos direto a ele, que confessou o crime e disse que queria comprar roupar e comprar 3kg de crack. «Cidadeverde.com, Apr 15»
10
Una autovía de hace siglos por las provincias de Lugo y de A Coruña
... vilalbés para entrar en Xermade, y cruzaba en este municipio las parroquias de Lousada y de Roupar camino de As Pontes, desde donde se dirigía a Ferrol. «La Voz de Galicia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roupar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roupar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z