Descarcă aplicația
educalingo
enterrar

Înțelesul "enterrar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTERRAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ter · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTERRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENTERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enterro
tu enterras
ele enterra
nós enterramos
vós enterrais
eles enterram
Pretérito imperfeito
eu enterrava
tu enterravas
ele enterrava
nós enterrávamos
vós enterráveis
eles enterravam
Pretérito perfeito
eu enterrei
tu enterraste
ele enterrou
nós enterramos
vós enterrastes
eles enterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enterrara
tu enterraras
ele enterrara
nós enterráramos
vós enterráreis
eles enterraram
Futuro do Presente
eu enterrarei
tu enterrarás
ele enterrará
nós enterraremos
vós enterrareis
eles enterrarão
Futuro do Pretérito
eu enterraria
tu enterrarias
ele enterraria
nós enterraríamos
vós enterraríeis
eles enterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enterre
que tu enterres
que ele enterre
que nós enterremos
que vós enterreis
que eles enterrem
Pretérito imperfeito
se eu enterrasse
se tu enterrasses
se ele enterrasse
se nós enterrássemos
se vós enterrásseis
se eles enterrassem
Futuro
quando eu enterrar
quando tu enterrares
quando ele enterrar
quando nós enterrarmos
quando vós enterrardes
quando eles enterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enterra tu
enterre ele
enterremosnós
enterraivós
enterremeles
Negativo
não enterres tu
não enterre ele
não enterremos nós
não enterreis vós
não enterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enterrar eu
enterrares tu
enterrar ele
enterrarmos nós
enterrardes vós
enterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enterrar
Gerúndio
enterrando
Particípio
enterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTERRAR

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENTERRAR

enteróbio · enteróclise · enterógrafo · enterólise · enterólito · enterótomo · enterômetro · enterônfalo · enterração · enterrada · enterrador · enterradouro · enterramento · enterreirar · enterréia · enterrido · enterrio · enterro · enterroar · entertainer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Sinonimele și antonimele enterrar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENTERRAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enterrar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enterrar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTERRAR

Găsește traducerea enterrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile enterrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enterrar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

埋葬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Enterrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to bury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दफनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

закапывать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

enterrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সমাহিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

enterrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengebumikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

begraben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

埋めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

묻다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gömmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

seppellire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pochować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

закопувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

îngropa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θάβω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

begrawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

begrava
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

begrave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enterrar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTERRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enterrar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enterrar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enterrar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENTERRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enterrar.
1
Casimiro Brito
Ah, o amor! Esta luta mortal! Cuidar de nós é enterrar definitivamente o eu e o tu que um dia fomos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTERRAR»

Descoperă întrebuințarea enterrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enterrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enterrar Os Mortos - Uma Historia Sobre Amizade,
Nesta obra, Ignácio Martínez de Pisón retrata um dos mais importantes conflitos do século XX, ocorrido há sete décadas.
IGNACIO MARTINEZ DE PISON
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Limpar a terra por baixo das arvores de fructa, para que, quando esta cáia no terreiro so apanho facilmente.-Bnterreirar oliveiras. ENTERRO, s. m. (De enterrar ). Acção e effeito de enterrar os cadaveres. -Exequia, funeral; ceremonia religiosa, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
1. f. 140 col. 1. ENTERNECÍ DO , p. pass, de Enternecer. §# Acompanhados , ou nascidos da rernura : v. g. ! enternecidos ais , ort qiteixas enternecidas, ENTERRAÇÂO , s. f. ant. Emerramento. Ind. П. 624. ENTERRADO , p. pass, de Enterrar.
António de Morais Silva, 1813
4
100 perguntas que seu cão faria ao veterinário
Por que sinto compulsão por enterrar ossos ? Enterrar osso é um vestígio do passado pré-histórico do cão, quando ele guardava comida para dias de penúria . Todos os cães têm potencial para enterrar ossos, mas poucos realizam sua ...
BRUCE FOGLE
5
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
lSIoyies canonizad j , & autorizado : i- «}es enterrar horneas malley tores na vid.', □& enforcados na motte. Graodc miíericordia. Caíligon Sara Pedió coro mortis repentina aquelles dons (acrilegos Ana- !yfU.gt ni», & Sappbira. Mandónos logo  ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
6
Novo dicionário da língua portuguesa
M.Aquelle que enterra. *Enterramento*, m. Acto ou effeito de enterrar. *Enterrar*, v.t.Meter debaixo da terra.Sepultar: enterrar os mortos. Esconderna terra: enterrar dinheiro. Embeber, introduzir, profundamente: enterrar uma estaca. Espetar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de localização do objeto ENTERRAR / DESENTERRAR - Significado 1 : - lexia da base: "terra" - por derivação: "enterrar" > "desenterrar" - Actância: Biactancial na relação Sujeito/Objeto (Lugar): Semeador/Semente (terra) t í semear ...
Jeni Silva Turazza, 2001
8
Cantos populares do archipelago Açoriano, publ. e annotados ...
Venha cá minha mulher Conselho quero tomar ; Que faremos á donzella, De ermida para a enterrar? — «O conselho que te dou E' que a mandes arrastar, Arrastar pelo cabello, E lança-a n'aquelle mar. Vae andando, vae rolando, Irá ter ao ...
Azores, Joaquim Theophilo Braga, 1869
9
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Nenhuma pessoa de qualquer estado e qualidade que seja , se poderá enterrar antes de nascer o Sol, ou ao depois de ser posto (5) sem especial li. cença Nossa , ou de Nossos Ministros, que para isso poder tiverem. O Parocho, que fizer o ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
10
Cantos populares do Archipelago açoriano publicados e ...
Venha cá minha mulher Conselho quero tomar; Que faremos a donzella, De ermida para a enterrar? -«O conselho que te dou E' que a mandes arrastar, Arrastar pelo cabello, E lança-a n'aquelle mar. Vae andando, vae rolando, Irá ter ao seu ...
Theofilo Braga, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTERRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enterrar în contextul următoarelor știri.
1
Foi a enterrar o idoso morto pelos filhos em conluio com a esposa
Foram a enterrar, na quarta-feira (07), os restos mortais de um cidadão que em vida respondia pelo nome de Sola João Alberto, de 63 anos de idade, ... «@Verdade Online, Oct 15»
2
MediaVem aí um programa que vai enterrar pessoas... vivas
O canal A&E estreia no final deste mês o reality-show Fear: Buried Alive, que vai fechar em caixões, debaixo da terra, três voluntários que querem testar os ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Christiane Yared: “A coisa mais triste é enterrar um filho"
Gilmar Rafael Souza Yared morreu no dia 7 de maio de 2009 aos 26 anos, quando o Passat SW, placas ANR-0097, dirigido pelo então deputado Luiz ... «Paraná-Online, Oct 15»
4
Polícia prende homem suspeito de matar e enterrar a esposa há …
A Polícia Civil e a Polícia Militar de Corrente prenderam na manhã desta quarta-feira (16) um homem de 42 anos acusado de assassinar e enterrar o corpo da ... «Cidadeverde.com, Sep 15»
5
Polícia prende dois por matar homem e enterrar corpo em terreno …
A Polícia Civil prendeu, nesta segunda-feira (14), dois suspeitos de matar um rapaz de 37 anos a facadas e enterrar o corpo em uma mata de Ipeúna (SP). «Globo.com, Sep 15»
6
'Enterrei dois filhos, ainda tenho esperança de enterrar meu caçula'
A dona de casa Teresa Souza Costa enterrou dois de seus três filhos. O mais velho, Carlos, ela enterrou ainda bebê, morto em decorrência de uma infecção ... «BBC Brasil, Sep 15»
7
Mulher é suspeita de matar, esquartejar e enterrar corpo no quintal
A suspeita disse que "apenas" ajudou a enterrar o corpo. "Estava com um corpo dentro da minha casa, só ajudei a esconder. Não chegamos a esquartejar, ela ... «Paraná-Online, Aug 15»
8
Acordo com União Europeia vai enterrar ainda mais economia …
O acordo assinado nesta semana entre a União Europeia e o governo da Grécia é nocivo ao país e vai prejudicar ainda mais a situação social. Esta é a opinião ... «EBC, Iul 15»
9
UTC doou R$ 5 mi para enterrar CPI, diz delator
Brasília 247 – Uma das revelações do empresário Ricardo Pessoa, da UTC Engenharia, em seu acordo de delação premiada no âmbito da Lava Jato foi a ... «Brasil 247, Iun 15»
10
Sul de SC não possui local específico para enterrar animais …
Moradores do sul de Santa Catarina não contam com um local específico para enterrar os animais de estimação que morrem ao longo do tempo. Quando o ... «Satc, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enterrar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enterrar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO