Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enterro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTERRO ÎN PORTUGHEZĂ

en · ter · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTERRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTERRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enterro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îngropare

Sepultamento

Înmormântare sau exhumare este actul de a pune corpul decedat într-un mormânt. Prin urmare, îngroparea este un act diferit de înmormântare. În primul caz, cadavrul este îngropat într-un mormânt, iar în al doilea caz cadavrul este îngropat într-un mormânt sub pământ - de unde provine etimologia cuvântului. O sepultamento ou exumação consiste no ato de colocar o corpo falecido em uma sepultura. Por isso, o sepultamento é um ato distinto de enterro. No primeiro caso o cadáver é sepultado numa sepultura e no segundo o cadáver é enterrado numa cova, sob a terra - donde se origina a etimologia da palavra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enterro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTERRO


aferro
a·fer·ro
aterro
a·ter·ro
berro
ber·ro
bezerro
be·zer·ro
cencerro
cen·cer·ro
cerro
cer·ro
cincerro
cin·cer·ro
desaferro
de·sa·fer·ro
desaterro
de·sa·ter·ro
desenterro
de·sen·ter·ro
desterro
des·ter·ro
emperro
em·per·ro
encerro
en·cer·ro
entreferro
en·tre·fer·ro
erro
er·ro
ferro
fer·ro
pau-ferro
pau·fer·ro
perro
per·ro
serro
ser·ro
testículo-de-perro
tes·tí·cu·lo·de·per·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENTERRO

enteróbio
enteróclise
enterógrafo
enterólise
enterólito
enterótomo
enterômetro
enterônfalo
enterração
enterrada
enterrador
enterradouro
enterramento
enterrar
enterreirar
enterréia
enterrido
enterrio
enterroar
entertainer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTERRO

alferro
bairro
barro
burro
cachorro
carro
chamorro
chaparro
chorro
cianoferro
cigarro
corro
desemperro
morro
navarro
paraferro
porro
similiferro
socorro
zorro

Sinonimele și antonimele enterro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENTERRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «enterro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în enterro

Traducerea «enterro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTERRO

Găsește traducerea enterro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile enterro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enterro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Entierro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

burial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

захоронение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

enterro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সমাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enterrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perkuburan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Bestattung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

埋葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

매장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kakubur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mai táng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

defin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sepoltura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поховання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

îngropare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nedgrävning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enterro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTERRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enterro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enterro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enterro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre enterro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENTERRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enterro.
1
Jules Renard
É cómodo, um enterro: pode-se ter um ar aborrecido com as pessoas e elas tomam-no por tristeza.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTERRO»

Descoperă întrebuințarea enterro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enterro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História e linguagens: texto, imagem, oralidade e representações
Nota-se, com relação a isso, que esse tema é bastante bem detalhado pelo autor , pois além das duas imagens que nos interessam de forma especial, en- contram-se outras que tratam do enterro de uma criança negra, do papel dos músicos ...
‎2006
2
Relaçam historica da enfermidade, morte, & enterro do ...
José Freire de Monterroyo Mascarenhas. em alta voz: Mxyto bcm ofabU»f erfue eu в maniey chtiitar ; & fa- hindoate o meyo da antecamçra a recebello.o abraçou na prelen- ça de todos , &c o Itzentrar era bum cabinete , onde eitiveraó meya ...
José Freire de Monterroyo Mascarenhas, 1715
3
Enterro celestial
A escritora chinesa Xinran se encantou pela história contada neste 'Enterro celestial' no período em que apresentou o programa de rádio 'Palavras na Brisa Noturna', quando ela recolhia dezenas de relatos sobre as duras condições de ...
Xinran, Tuca Magalhães, 2004
4
Aprofundando a Restauracao Da Alma Atrav
Oswald Chambers2 acrescenta o seguinte comentário: Ninguém entra na experiência de total santificação sem antes passar por um "enterro espiritual": o enterro da velha vida. A menos que essa "morte" ocorra, a santificação não passa de ...
David Kornfield
5
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
O. enterro. do. Bola. Foi numa manhã ensolarada de domingo que enterraram o Bola. Abriram-se duas covas rasas, pois o caixão não coube no jazigo da família. Durante o velório, que foi no Sambódromo, o pessoal do Circo Garcia ...
Isabel Lustosa, 2004
6
novissino livro' dos sonhos
PSICANÁLISE O enterro do progenitor do mesmo sexo, em geral e na maioria dos casos, é uma manifestação do complexo de Édipo ou de Electra. Pode também acontecer que este sonho revele algum remorso, ou o desejo de esquecer o ...
PETER KOLOSIMO
7
Baú de ossos
Nesse tempo as mulheres não iam ao Cemitério, nem para enterro de mulher. Só para enterro de anjinho. O de tio Chiquinhorta foi indo entre homens de negro e outros, rutilantes, da Guarda Nacional; com o colorido das flores e das coroas; ...
Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999
8
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Enterro. Forma usada normalmente para dar fim ao corpo do negro cativo. Datam do século XVII os documentos mais antigos que descrevem os enterros dos negros. Sebastião Barreto, em 1918, quando da visitação da Inquisição à Bahia, ...
Clóvis Moura, 2004
9
As trincheiras: novela
Iria haver um enterro. Vi os coveiros abrindo a cova, lá na parte da frente do cemitério: era gente importante. Assim que vi o pessoal do enterro, desliguei o gravador. Fiquei rodando pela cidade, depois voltei ao cemitério e assisti o enterro.
José Ferreira Simões, 1998
10
A libélula, a pitonisa: revolução, homossexualismo e ...
O corpo reaparece apenas momentos antes do enterro. Pouquíssimas pessoas conseguem chegar a tempo, e ainda assim têm dificuldade em acompanhar o enterro, uma vez que o carro fúnebre sai rapidamente. A morte de Virgilio Pinera é ...
Teresa Cristófani Barreto, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTERRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enterro în contextul următoarelor știri.
1
Fotógrafa revela fotos do velório e enterro do jornalista Vladimir …
Elvira também fotografou o enterro no Cemitério Israelita. A multidão não assistiu apenas a um sepultamento; testemunhou a prova de uma mentira. «Globo.com, Oct 15»
2
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada em enterro
Aconteceu na manhã deste sábado, 10, na Irlanda, o enterro de Cathriona White, namorada do ator Jim Carrey que morreu no dia 28 de setembro. A cerimônia ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
3
Suplicy e Arquidiocese reclamam da falta de aviso sobre o enterro
A Arquidiocese de São Paulo e o secretário municipal dos Direitos Humanos, Eduardo Suplicy, reclamaram de não ter sido avisados sobre o enterro de Ezra ... «Globo.com, Sep 15»
4
Namorado é barrado no enterro de atleta fitness em Curitiba
O corpo de Renata Muggiati, 32 anos, foi enterrado na tarde desta segunda-feira, no Cemitério Parque Iguaçu, em Curitiba. O namorado da vítima foi barrado ... «Paraná-Online, Sep 15»
5
Retroescavadeira é usada em enterro e revolta família: 'Falta de …
Parentes de um homem enterrado em Areiópolis (SP) na última quinta-feira (13) ficaram revoltados com o uso de uma retroescavadeira para abrir e fechar uma ... «Globo.com, Aug 15»
6
Enterro” do Avaí e vídeo polêmico rendem punição a ex-volante do …
França, ex-Palmeiras, é um dos jogadores mais polêmicos do futebol brasileiro. Hoje no Figueirense, o atleta coleciona confusões e a última delas rendeu uma ... «Torcedores.com, Iul 15»
7
Leandra Leal teria pago enterro de travesti no Rio, diz jornal
Leandra Leal teria pago enterro de travesti no Rio, diz jornal. Notícia foi publicada na coluna de Ancelmo Gois, em O Globo. Atriz soube que Marquesa, 71 anos ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
8
Chilena adota bebês mortos para garantir enterro decente
Imediatamente, decidiu dar um enterro decente ao bebê. Ela estava em processo de adoção de um bebê à época e, com isso, sentiu uma ligação com a ... «Terra Brasil, Mai 15»
9
Filho de Renato Russo vai a velório e enterro de Renato Rocha
Giuliano Manfredini, filho de Renato Russo, esteve hoje no velório e no enterro de Renato Rocha, ex-baixista da Legião Urbana, que foi encontrado morto no ... «Globo.com, Feb 15»
10
Enterro da Tristeza abre os dias de folia em Florianópolis
Uma homenagem aos linguarudos e fofoqueiros de plantão espalhados por todos os lugares. Este será o tema central de mais uma edição do Bloco SOS, que ... «Notícias do Dia Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enterro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/enterro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z