Înțelesul "erva-dedal" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ERVA-DEDAL ÎN PORTUGHEZĂ

er · va · de · dal

TRADUCEREA ERVA-DEDAL

Găsește traducerea erva-dedal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile erva-dedal din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erva-dedal» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 毛地黄
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Hierba de dedal
• Traducător din Portugheză - Engleză: Thimble
• Traducător din Portugheză - Hindi: foxglove
• Traducător din Portugheză - Arabă: قفاز الثعلب
• Traducător din Portugheză - Rusă: наперстянка
• Portugheză: erva-dedal
• Traducător din Portugheză - Bengali: লতাবিশেষ
• Traducător din Portugheză - Franceză: digitale pourprée
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Foxglove
• Traducător din Portugheză - Germană: Fingerhut
• Traducător din Portugheză - Japoneză: キツネノテブクロ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 디기탈리스
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Foxglove
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bao tay bằng da chồn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஃபாக்சுகிளோவ்
• Traducător din Portugheză - Marathi: Foxglove
• Traducător din Portugheză - Turcă: yüksükotu
• Traducător din Portugheză - Italiană: digitale
• Traducător din Portugheză - Poloneză: naparstnica
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: наперстянка
• Traducător din Portugheză - Română: foxglove
• Traducător din Portugheză - Greacă: Δαχτυλίδι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: vingerhoedjie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fingerborgsblomma
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: revebjelle

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERVA-DEDAL»

Descoperă întrebuințarea erva-dedal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erva-dedal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Hoje Preferia não Me Ter Encontrado

Etambém não contei à Lilliomedoque tinhada erva dedal, de pé altoe esguio, que florescia nosjardins. Guardei também só para mim que, nauseada pelo bolode papoila, decidira devolvero pacotinho ao Albu. E que,aovêlo boiar no rio, achei ...

HERTA MÜLLER, 2012

sensualista, O

Arany entremeava sua conversa com breves explicações: — Estractum digitalis — ele apontou para um vidro — , essa é a erva-dedal comum. Agora estamos todos familiarizados com ela por seus efeitos estimulantes do coração, mas eu não ...

BARBARA B. HODGSON

A um: poemas

Acabei optando por sentido, autorizado pelo contexto pois "O prazer do sentido guarda / um vago aroma / A erva-dedal (náo vista) a / flor selvagem". A palavra exultation em ingles náo flcaria, no quadro da traducáo, bem em portugues: as ...

Robert Creeley, Robert Creeley / Régis R. Bonvicino, 1997

Primeiros socorros para gatos

... ser facilmente identificado • Comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia) (Muito perigosa) • Coração-de-maria (Decentra spectabilis) • Erva-dedal (Digitalis purpúrea) • Esporinha (Delphinium) • Estramónio ou figueira-brava (Datura stramonium) ...

Primeiros socorros para cães

Cogumelos — qualquer cogumelo que não possa ser facilmente identificado • Comigo-ninguém-pode (Dieffenbachia) (Muito perigosa) • Coração-de-maria ( Decentra spectabilis) • Erva-dedal (Digitalis purpúrea) • Esporinha (Delphinium)  ...

BRUCE FOGLE

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

«Erva-dedal, f. (V. dedaleira, planta). » Er va-de-j oào-pires, f. planta da serra de Cintra. Erva-de-parida, f. planta rubiácea. » Erva-de-rato, f. planta cinchonácea. » Erva-de-san-christovam, f. Nome vulgar do ébulo. * Erva-de-santa-heleua, f.

Cândido de Figueiredo, 1899

Plantas medicinais no Brasil: nativas e exóticas

... erva-de-são-leonardo 436 erva-de-são-lourenço 249 crva-de-são-vicente 198 erva-de-sapo 164. 165 crva-de-tipi 375 erva-de-urubú 77 erva-de- veado 160. 429 erva-dedal 436 erva-do cardeal 1 03 erva-do-brejo 39 erva-do-diabo 160.

Harri Lorenzi, Francisco José de Abreu Matos, 2002

A Portuguese-English Dictionary

muskmallow (Hibiscus abelmoschus) , c.a. AMBARINA, AMBRETA; common okra (Hibiscus esculentus), c.a. QUIABO. abeloura (/.) common foxglove (Digitalis purpurea), c.a. DEDALEIRA, DIGITAL, ERVA-DEDAL. Var. ABELOIRA. abemolado ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Ervas: raízes africanas

AKÕKO - Newboldia Laevis (Bignoniaceae) Erva dedal. Existe nas cores verme lho-púrpuro e cor de rosa e flores brancas. Estas sao semelhantes â erva dedal ( Digi- talis Purpurea). Desenvolvem ate meio metro. Suas vagens são carnudas .

Ornato José da Silva, 1988

Revista portuguesa de filologia

... alvela, boeira, lavandeira, lanvandisca, avoeira, chiria, chirina, pastorinha; abelheira, (erva-abelha, erva-aranha, alpibre ou abelha-flor) ; dedaleira ( abe/ oura, digital, erva-dedal, tróculos); galispo (abecoinha, abibe, abeto- ninha, ave- fria, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1961