Înțelesul "erva-de-santa-maria" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ERVA-DE-SANTA-MARIA ÎN PORTUGHEZĂ

er · va · de · san · ta · ma · ri · a

CE ÎNSEAMNĂ ERVA-DE-SANTA-MARIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Planta Santa-maria

Erva-de-santa-maria

Santa-Maria Herb este o planta medicinala. Are proprietățile de a fi un activator de vindecare, antiinflamator, de circulație, accelerează regenerarea mușchilor și reduce petele purpurii. De asemenea, cunoscut sub numele de mastruz sau mentruz, iarba Santa-maria aparține familiei Amaranthaceae și subfamiliei Chenopodioideae, la fel ca și spanacul. Pentru unii, acest miros puternic și inconfundabil este doar o plantă invazivă, dar pentru alții această specie are proprietăți medicinale importante. Se utilizează în scopuri de vindecare, prin macerarea frunzelor împreună cu sarea și aplicării la locul plăgii. De asemenea, dacă se adaugă la lapte, are acțiuni anti-helmintice. Această plantă nu trebuie consumată de femei gravide sau de copii sub 2 ani. Efectele secundare ale abuzului sunt: ​​dureri de cap, avort spontan, probleme cardiace, leziuni ale sistemului nervos, probleme respiratorii, colaps respirator și eventuală deces. Urmărirea medicală ar trebui furnizată pentru uz intern.

A Erva-de-Santa-Maria é uma planta de caráter medicinal. Tem as propriedades de ser um cicatrizante, anti-inflamatório, ativador de circulação, acelera a regeneração muscular e reduz as manchas roxas. Também conhecida como mastruz ou mentruz, a erva-de-santa-maria é pertencente à família Amaranthaceae e à subfamília Chenopodioideae, mesma do espinafre. Para alguns, essa planta de cheiro forte e inconfundível é apenas uma planta invasora, mas para outros essa espécie tem características medicinais importantes. É utilizada para fins cicatrizantes, através da maceração das folhas junto com sal e aplicada no local da ferida. Também se adicionada ao leite tem ações anti-helmínticas. Esta planta não deve ser consumida por gestantes o crianças menores de 2 anos. Os efeitos colaterais do mal uso são: dor de cabeça, aborto, problemas no coração, lesões no sistema nervoso, problemas respiratórios, podendo ocorrer colapso respiratório e eventual morte. Deve-se ter acompanhamento médico para uso interno.

TRADUCEREA ERVA-DE-SANTA-MARIA

Găsește traducerea erva-de-santa-maria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile erva-de-santa-maria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erva-de-santa-maria» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 药草去圣玛丽亚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Engleză: Santa-maria herb
• Traducător din Portugheză - Hindi: जड़ी बूटी-de-सांता-मारिया
• Traducător din Portugheză - Arabă: عشب دي سانتا ماريا
• Traducător din Portugheză - Rusă: трава-де-Санта-Мария
• Portugheză: erva-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঔষধি-দ্য-Santa-Maria
• Traducător din Portugheză - Franceză: herbe-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Malaeză: herba-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Germană: Kraut-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ハーブ・ド・サンタマリア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 허브 드 산타 마리아
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Herb-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: herb-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மூலிகை-டி-சாண்டா-மரியா
• Traducător din Portugheză - Marathi: औषधी वनस्पती-डी-सांता-मारिया
• Traducător din Portugheză - Turcă: ot-de-Santa-maria
• Traducător din Portugheză - Italiană: erba-de-santa-maria
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zioło-de Santa-Maria
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: трава-де-Санта-Марія
• Traducător din Portugheză - Română: Planta Santa-maria
• Traducător din Portugheză - Greacă: Το βότανο Santa-maria
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: plante-de-Santa-Maria
• Traducător din Portugheză - Suedeză: ört-de-Santa-Maria
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: urt-de-santa-maria

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERVA-DE-SANTA-MARIA»

Descoperă întrebuințarea erva-de-santa-maria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erva-de-santa-maria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

ERVA-DE-SANTA-MARIA. Planta comum no Brasil e que apresenta propriedades medicinais muito conhecidas. E utilizada como emenagoga, abortiva, vermifuga, sedativa, tónica, estimulante, anti-hemorroidal. Por outro lado, também é ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

O poder das ervas: vida natural

ERVA-DE-SANTA-MARIA/ MENTRUZ: "Chenopodium ambrosioides" (Folhas/ talo/flores): Cura indigestào, hemorroidas, varizes, facilita a menstruaçäo, a circula- çäo e combate doenças nervosas. ERVA-DE-SÄO-JOÄO: "Agerathum ...

André Rezende, 2006

as plantas magicas

ERVA-DE-SANTA-MARIA (Tanacetum vulgare) A infusão de pontas floridas corrige as irregularidades mensais. Dose diária: 8 gramas. ERVA-GATEIRA ( Nepeth cataria) Desta planta se empregam as pontas floridas para combater a fraqueza ...

FILIPPO TEOFRASTO PARACELSO

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ERVA-DE-SANTA-MARIA - Subs. Planta medicinal usada como vermífugo e também como inseticida. ERVA-DE-TOURO - Subs. Planta medicinal de aroma muito agradável e empregada junto com a erva-mate, devido às suas propriedades ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

plantitas medicinals

Deixar o líquido repousar, filtra- -lo e adoçá-lo antes de bebê-lo. Vermes Infusão: 8 gr de pó de sementes de erva-de-santa-maria, diluídas em uma xícara de água quente e levemente adoçada, são um ótimo vermífugo. Para as crianças basta ...

Aprendendo com a mãe terra: plantas medicinais, aromáticas e ...

Erva de Santa Maria Uso interno: asma brônquica, menstruação dolorosa, retenção d' líquidos, lombrigas. Uso externo: pulgas, carrapatos, piolhos e outras parasitas. Nome científico: Chenopodium ambrosioides Família: Chenopodiaceae ...

Nicete Campos, 2006

Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa

... 216 erva-de-aranha, 81 erva-de-bicho, 223 erva-de-febre, 223 erva-de-gato, 223 erva-de-joe-pye, 224 erva-de-leite, 81, 211 erva-de-santa-maria, 224 erva- de-são-joão, 201, 209, 238 erva-de-são-pedro, 131 erva-do-canto, 232 erva- doce, ...

Gil Felippe, 2003

frutas & ervas que curam

contém vitamina C. Erva-de-santa-maria modo de preparar: 1 folha pequena triturada e misturada em 1 xícara de leite; uso: vermífugo para crianças; obs.: é prudente utilizar-se a erva com orientação médica, pois é venenosa e pode ser ...

Antonieta Barreira Cravo

Bioatividade da erva-de-Santa-Maria, Chenopodium ...

Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar a influência do pó e do extrato aquoso de C. ambrosioides sobre o gorgulho-do-milho, S. zeamais.

Marcio Aurelio Garcia Correia Tavares, 2002

Criação de pintos e seus cuidados

Desinfete os abrigos com creolina misturada com querosene, procedendo uma limpeza geral nos poleiros e ninhos. Nos ninhos, pode-se colocar alguns galhos de erva-de-santa-maria para espantar esses parasitas. HIGIENE A fim de ...

Irineu Fabichak

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERVA-DE-SANTA-MARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erva-de-santa-maria în contextul următoarelor știri.

Coluna do Carlos Cerqueira – O remédio das ressacas

Seu cheiro lembra a erva-de-santa-maria ou mastruço (Chenopodium ambrosioides). O boldo-baiano (Vernonia condensata) tem outros nomes populares ... «Guia Muriaé, Ian 15»

Remédio de comer

3 ERVA-DE-SANTA-MARIA • Também chamada de mastruz, a Chenopodium ambrosioides é um inseticida natural e vermífugo. O sabor lembra mostarda; ... «Casa e Jardim, Iul 14»

Há Cabrito à moda de Condeixa

O cabrito “tem uma ligação com a Serra de Sicó, onde há erva-de-santa-maria, que dá à carne um sabor diferente”, sublinhou Nuno Moita, informando que irão ... «Notícias de Coimbra, Apr 14»

Penela recria rebanho comunitário com apoio de novas tecnologias

... determinados por pastagens nas quais abunda a tomilhinha, popularmente conhecida por erva-de-santa-maria. Segundo processos de produção ancestrais, ... «Público.pt, Dec 13»

7 receitas caseiras para tratar seu cachorro

Esta água deve ser derramada no cão após o banho e secar naturalmente. Dica: Galhos da erva-de-santa-maria na cama deles agem como repelente. 2. «Yahoo Noticias Brasil, Sep 13»

DICAS NATURAIS PARA COMBATE DE PULGAS E CARRAPATOS

Espalhar pela casa folhas de Erva-de-Santa-Maria pode auxiliar. As folhas da Erva-de-Santa-Maria colocadas sob a cama de cães e gatos agem como ... «D24am.com, Iun 13»