Înțelesul "esbalgir" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESBALGIR ÎN PORTUGHEZĂ

es · bal · gir

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESBALGIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbaljo

tu esbalges

ele esbalge

nós esbalgimos

vós esbalgis

eles esbalgem

Pretérito imperfeito

eu esbalgia

tu esbalgias

ele esbalgia

nós esbalgíamos

vós esbalgíeis

eles esbalgiam

Pretérito perfeito

eu esbalgi

tu esbalgiste

ele esbalgiu

nós esbalgimos

vós esbalgistes

eles esbalgiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbalgira

tu esbalgiras

ele esbalgira

nós esbalgíramos

vós esbalgíreis

eles esbalgiram

Futuro do Presente

eu esbalgirei

tu esbalgirás

ele esbalgirá

nós esbalgiremos

vós esbalgireis

eles esbalgirão

Futuro do Pretérito

eu esbalgiria

tu esbalgirias

ele esbalgiria

nós esbalgiríamos

vós esbalgiríeis

eles esbalgiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbalja

que tu esbaljas

que ele esbalja

que nós esbaljamos

que vós esbaljais

que eles esbaljam

Pretérito imperfeito

se eu esbalgisse

se tu esbalgisses

se ele esbalgisse

se nós esbalgíssemos

se vós esbalgísseis

se eles esbalgissem

Futuro

quando eu esbalgir

quando tu esbalgires

quando ele esbalgir

quando nós esbalgirmos

quando vós esbalgirdes

quando eles esbalgirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbalge tu

esbalja ele

esbaljamosnós

esbalgivós

esbaljameles

Negativo

não esbaljas tu

não esbalja ele

não esbaljamos nós

não esbaljais vós

não esbaljam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbalgir eu

esbalgires tu

esbalgir ele

esbalgirmos nós

esbalgirdes vós

esbalgirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbalgir

Gerúndio

esbalgindo

Particípio

esbalgido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESBALGIR

Găsește traducerea esbalgir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esbalgir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esbalgir» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Esbelto
• Traducător din Portugheză - Engleză: To sway
• Traducător din Portugheză - Hindi: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Arabă: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Rusă: esbalgir
• Portugheză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Bengali: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Franceză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Germană: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Japoneză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Coreeană: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Javaneză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Tamilă: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Marathi: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Turcă: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Italiană: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Poloneză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Română: Pentru a influența
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για να κυριαρχεί
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Suedeză: esbalgir
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: esbalgir

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBALGIR»

Descoperă întrebuințarea esbalgir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esbalgir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Esbalgido, part. de esbalgir. » Esbalgidor, ad/. que esbalge; w. aquòlle que esbalge. (De esbalgir). * Esbalgir, u. t. (prov. trasm.) dissipar, esbanjar. (Gorr. de esbaldir). * Esbalurtado, adj. (prov. trasm.) talado, devassado, (falando-se de ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Novo dicionário da língua portuguesa

Mulher ou rapariga que esbalge. * *Esbalgidor*,adj. Que esbalge. M.Aquelle que esbalge. * *Esbalgir*, v.t. Prov.trasm. Dissipar, esbanjar. (Corr. de esbaldir) * * Esbalurtado*, adj. Prov. trasm. Talado, devassado, (falandose de terrenos).

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Esbalgir. ESBALGIDO, adj. — Part. pass. de esbolgir — Lus. Que se esbalgiu; dissipado, gasto, esbanjado. ESBALGIDOR (ô), adj. e s. m. — Esbalgir + dor — Lus. Que, ou o que, esbalge. ESBALGIR, v. t. d. — Corrupt. de esbaldir — Lus.

Revista Lusitana

Não só embuste: tambem qualquer brinquedo de crcança, e mesmo o producto futil de oceupações infantis. Esbalgir. — Esbanjar. — Quem esbulge é esbalgidor e esbalgi- deira. Esbalurtada (estar qualquer coisa, uma propriedade, por ex.).

J. Leite de Vasconcellos, 1897

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

P. esbalgideira, /. esbalgidor [ó) m. esbalgir, p. esbalurtado, adj. esbambar, p. esbambear, p. osbar.dulha, /. ésbandulhar, p. esbanjar, p. esbanzulhado, adj. esbaralhar, p. esbarar, p. esbarbar, p. esbarbotar, p. esbardar, p. esbarrada, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Cāes da mesma ninhada

... que a gente se há-de governar, Santinho? Olhou para a cara do Santo, aflito, e continuou, mais alto, fazendo gestos com as mãos. «Dantes, aquilo era um esbalgir de comidinha por aquelas águas 76 ASCÊNCIO DE FREITAS.

Ascêncio de Freitas, 1960

Mensário administrativo

Aceita-se, pois, que se esta perdura tal a sustentara o espírito dos Procuradores de 1562, D. João V não se compeliria a esbalgir os dinheiros públicos. Fê-lo por não considerar e ponderar a sua natureza. Para o Magnânimo as riquezas do ...

Desta água beberei:

Outros jovens se aproximavam. Alguns deviam ser estudantes, a avaliar pelos livros que sobraçavam. Havia quem, no olhar vidrado, nas mãos cerradas como pedras, reflectisse e triturasse o esbalgir de um sonho lazarento. Crime de rico a  ...

Urbano Tavares Rodrigues, 1978

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... (+24) escarificar 26 entristecer 41 esbagagar 27 escarnecer 41 entroncar 26 esbagoar 31 escarniar 29 entronquecer 41 esbalgir (P) 61 escarnicar 26 entropegar 27 esbambear 36 escarnificar 26 entropicar (B) 26 esbamboar (-se) 31 (+24) ...

Willy Paulik, 1997

Lexikalisches aus dem katalanischen und den übrigen ...

hängt wohl mit kat. esbar- girse 'sich zerstreuen, erholen', donar esbarjo d 'sich Luft machen, auslassen' (= espargir, vgl. espargir la ven 'praedicare' hierzu noch ptg. esbalgir 'dissipar', lt. spargerc REW 8120) zusammen '). Der Fluch wirkt ja ...

Leo Spitzer, 1921