Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esbagaçado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESBAGAÇADO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ba · ga · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESBAGAÇADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESBAGAÇADO


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaraçado
em·ba·ra·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESBAGAÇADO

esbabacado
esbabacar
esbadanado
esbaforiar
esbaforido
esbaforir
esbagachado
esbagachar
esbagaçar
esbaganhar
esbagoado
esbagoar
esbagulhar
esbaldar
esbaldir
esbalgideira
esbalgidor
esbalgir
esbalizar
esbalurtado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESBAGAÇADO

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
estilhaçado
maçado
retraçado
taçado

Sinonimele și antonimele esbagaçado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esbagaçado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESBAGAÇADO

Găsește traducerea esbagaçado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esbagaçado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esbagaçado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esbagaçado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esbelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Depleted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esbagaçado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esbagaçado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esbagaçado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esbagaçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esbagaçado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esbagaçado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esbagaçado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esbagaçado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esbagaçado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esbagaçado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esbagaçado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esbagaçado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

esbagaçado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esbagaçado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esbagaçado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esbagaçado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esbagaçado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esbagaçado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esbagaçado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Εξάντληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esbagaçado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esbagaçado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esbagaçado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esbagaçado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESBAGAÇADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esbagaçado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esbagaçado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esbagaçado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esbagaçado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESBAGAÇADO»

Descoperă întrebuințarea esbagaçado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esbagaçado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Romanceiro da batalha da borracha
Estaya danado da vida, doido pra voltar, "a terra não presta", só vive aperriado, sem ter o que fazer, nem procura trabalho, está todo "esbagaçado", conforme sua expressão. Achei isso estranho, pois da primeira vez que o entrevistei era um ...
Samuel Benchimol, 1992
2
Amazônia, um pouco-antes e além-depois
Estaya danado da vida, doido pra voltar, "a terra não presta", só vive aperriado, sem ter o que fazer, nem procura trabalho, está todo "esbagaçado", conforme sua expressão. Achei isso estranho, pois da primeira vez que o entrevistei era um ...
Samuel Benchimol, 1977
3
SINHA BENVINDA
O corpo se transformara num embrulho esbagaçado coberto de poeira e sangue; a cabeça envolta nos cabelos fartos e cacheados, a cada golpe que sofrera sendo arrastada pelo madeirame apodrecido da ponte, havia se desfigurado.
Heloisa Helena Périssé, 2013
4
Lapão, Cem Anos de História
Pediu os papéis do meu pai e já estava tudo esbagaçado de tão antigos”. Na época em que Alvina nasceu, fazia fogo batendo uma pedra na outra. A primeira vez que presenciou isso ficou marcada em sua memória, tanto pela fome em que  ...
JACKSON RUBEM
5
Farsa do milênios, A
E naquele dia, com o olho da filha esbagaçado, minha mente engravidou-se de catástrofes e meu espírito marginalizou-se em horas. Minutos drásticos, péssimos, pútridos, malévolos, duram milênios no miolo central da cabeça, que se ...
Arturo Gouveia, 1998
6
Espelho do príncipe: Ficções da memória
Esbagaçado por fora e por dentro. Vivo, porque sentia a dor feroz desde o alto da cabeça até os dentes, tendo por sol uma das órbitas. Apoiou-se na anca do animal e pôs o estômago para fora. 77 Uma eStraCia, por onde só costumavam  ...
Alberto da Costa e Silva
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Esbagaçado: muito cansado. Esbilitado: debilitado. Esbórnia: excesso, desregramento, proceder pecaminoso. Escabreado: desconfiado, receoso. Escambichar: estuprar. Escanifrar: emagrecer muito. Escaramelado, escramelado: asqueroso ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
A mulher-gorila e outros demônios
Reconto: Ai tão lá O Prefeito, o dotô Ramiro da Farmácia, o sêo Neném Ferroviário, o João Rosa, os quatro no ponto de ser esbagaçado pelos tanques, e tão lá os tanques acelerando, os tanques vindo-vindo, vindo-vindo, vindo- vindo, ...
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
9
O TRIANGULO DAS BERMUDAS
Completamente esbagaçado, esperou que a corda do despertador chegasse ao fim e levantou-se viscosamente da cama. Eram seis horas da manhã e, se não se apressasse, acabaria chegando tarde ao trabalho. Lavando o rosto com água  ...
JOSÉ ANTONIO DE CARVALHO E SILVA
10
O velho que ainda escrevia cartas de amor
Prejuízos de guerra. Ragadásio tinha uma perna mecânica, pois o joelho fora esbagaçado por um balaço do inimigo. Levantava a boca da calça e a todos mostrava a razão da bengala e do andar capenga: - Operação de americano, rapaz!
Felipe Barroso, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESBAGAÇADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esbagaçado în contextul următoarelor știri.
1
Num guento mais os vices me zoando
mas ao menos não ficou esbagaçado. Agora negão, na luta de volta, fecha a boca. Ficou feio o protetor bucal cair toda hora. Quer uma dica: mete corega ou ... «A Tarde On Line, Aug 15»
2
Mulher morre de parada cardíaca ao ver o filho ferido em acidente …
"Até usaram a expressão 'esbagaçado'. Quando ela chegou lá e viu os carros de Bombeiros e da polícia se assustou e teve a parada cardíaca", disse um militar ... «Globo.com, Ian 15»
3
Homem mora no Céu Azul, em Valparaíso, cidade do entorno do …
Se eu tivesse esbagaçado em uma carreta estava melhor para mim. O delegado responsável pelo caso, Frederico Gama, contou que o homem tentou pular da ... «R7, Sep 14»
4
Claudia Leitte faz a alegria de foliões no Fortal com bloco Largadinho
Quero que o povo hoje saia esbagaçado daqui e diga: 'A Claudia Leitte tirou o meu couro'", disse. Mais cedo, a cantora comentou o retorno ao conversar com a ... «Globo.com, Iul 14»
5
Veículo capota em perseguição e trânsito trava na Paralela
Bruno César Nogueira, outro motorista que presenciou o acidente, também comentou o fato. "Eu tava passando de carro e vi o carro todo esbagaçado (sic), ... «A Tarde On Line, Mai 14»
6
Filha do cantor Giovani é enterrada; sertanejo chegou no final da …
o carro ficou totalmente esbagaçado nao sobrou nada nesse carro nem a vida da filha do cantor giovani nessa hora esse cantor deve estar muito triste por ... «Correio da Bahia, Ian 14»
7
Colisão envolvendo duas motocicletas na parte alta de Penedo …
o veículo mais um pouco, ele teria atingido o retrovisor do meu veículo, e tinha se esbagaçado por cima do meio fio, pois foi só a conta dele passar. NÃO SEI ... «Aqui Acontece, Ian 14»
8
TAMANHO DA LETRA
É “esbagaçado” de um lado, “escapuliu” de outro, “fazer gosto”, “abestalho”, “xumbrega”, “mainha, painho”, “espichou” e mais uma penca de palavras do ... «Diário de Pernambuco, Nov 13»
9
Paciente dorme no corredor e espera por dias
“O ombro dele está 'esbagaçado' e a gente pensou que, se ele fosse para casa, ia demorar muito mais do que se ele já estivesse direto no hospital”, afirma ... «Bom Dia Sorocaba, Nov 13»
10
Um ano depois, professor que matou aluna de direito está preso …
Sinto muita saudade dela. Ela era a minha alegria. Um pai quer ter um dedo esbagaçado, mas não quer ver um filho ser picado por um mosquito", desabafa. «CorreioWeb, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esbagaçado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esbagacado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z